Eine Hürde beim Zugang zur Vielfalt der deutschen Spinnenfauna war lange Zeit das Fehlen von allgemein akzeptieren deutschen Namen für die meisten Arten. Wissenschaftliche Zungenbrecher wie Leptorhoptrum robustum oder Acantholycosa lignaria können auch hochmotivierte Naturfreunde abschrecken. Gerade die kleinen, unauffälligen Arten, die besonders häufig durch den Verlust ihrer Lebensräume bedroht sind, haben unter der fehlenden öffentlichen Wahrnehmung zu leiden.
Um diesem Mangel abzuhelfen, erscheint in der aktuellen Ausgabe der Arachnologischen Mitteilungen erstmals eine Liste mit deutschen Namen für alle einheimischen Spinnenarten.
Aus Leptorhoptrum robustum wird dort die Starkkieferspinne (bei Massenauftreten kann dieses winzige Spinnchen mit seinen massigen Kiefern durch Bisse lästig werden), und Acantholycosa lignaria heisst nun auf Deutsch Totholz-Stachelwolf, nach dem typischen Lebensraum und den stacheligen Beinen dieser in Deutschland extrem seltenen Art.
Die Namensliste behandelt mehr als 1000 Arten und Gattungen, und viele davon erhalten hier zum ersten Mal einen deutschen Namen, vom Periskop-Zierköpfchen (Walckenaeria acuminata) und dem Trommelwolf (Hygrolycosa rubrofasciata), bis zum Inntaler Nachtjäger (Haplodrassus aenus) und dem Gewächshaus-Federfuss (Uloborus plumipes). Auch wichtige und interessante Neuankömmlinge wie die Nosferatu-Spinne (Zoropsis spinimana) oder das Sandwichspinnchen (Silhouettella loricatula) erhalten einprägsame Populärnamen.
Die Liste wurde gemeinsam von professionellen Arachnologen und interessierten Laien erstellt, die unter dem Dach der Arachnologischen Gesellschaft e.V. vereinigt sind. Wir bieten hier auch ein PDF mit Deckblatt an: PDF-Download
Die neu etablierten Namen werden bereits in zahlreichen Online-Portalen verwendet und natürlich sollen sie auch bei der nächsten Aktualisierung der Rote Liste der Spinnentiere integriert werden.
Für Mitglieder der AraGes stellen wir im Mitgliederbereich (Registrieren, Einloggen) unter Deutsche Spinnenarten auch noch eine MS-Excel-Liste zum Downlaod bereit, die jeder selbst als Grundlage für eigene Datenbanken und Tabellen benutzen kann. Bitte denkt ans Zitieren der Publikation!
Auf diese Weise soll die deutsche Namensliste helfen, Zugang zu der verborgenen Welt der Spinnentiere zu vermitteln und den Achtbeinern auch bei Planern, Politikern und Verwaltern die nötige Aufmerksamkeit zu verschaffen.
