Arachnologische Gesellschaft

Latest issue: Heft 56 (2018)

10 years after the invasion: Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus (Opiliones, Phalangiidae) in Denmark

10 Jahre nach der Invasion: Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus (Opiliones, Phalangiidae) in Dänemark

Abstract

The two harvestmen Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus were first recorded from Denmark in 2007 and 2006, respectively. Two nation-wide surveys of the species in urban habitats were conducted in 2010 and 2017 providing information on their initial colonization and subsequent establishment and spread. By 2017, D. ramosus occurred in all parts of Denmark and was a frequent and abundant species in most of Jutland. On the Danish islands, the species was present but much less frequent. Odiellus spinosus occurred sporadically in eastern Jutland and more frequently on the islands. During the early years, new records of both species came from spaced-out locations, indicating arrival by long-distance jump dispersal possibly by independent colonisations from abroad and most probably mediated by human traffic. The range expansion of D. ramosus in northern Europe has occurred with a speed of 35–100+ km per year.  

 

 

Die beiden Weberknechtarten Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus wurden 2007 bzw. 2006 erstmals in Dänemark nachgewiesen. In den Jahren 2010 und 2017 wurden zwei landesweite Kartierungen beider Arten in städtischen Lebensräumen durchgeführt und erbrachten Kenntnisse zur Kolonisierung, Etablierung und Ausbreitung der Arten. Im Jahr 2017 kam D. ramosus in allen Teilen Dänmarks vor und war in weiten Teilen Jütlands stetig und zahlreich zu finden. Auf den dänischen Inseln war die Art präsent aber weit weniger häufig. Odiellus spinosus kam im Osten Jütlands nur sporadisch vor und war auf den Inseln häufiger. Während der ersten Jahre wurden beide Arten an weit voneinander entfernten Orten gefunden, was auf Ausbreitung aus großen Entfernungen hindeutet, möglicherweise unabhängig voneinander aus dem Ausland mithilfe des menschlichen Fernverkehrs bzw. Gütertransportes. Die Erweiterung des Areals von D. ramosus in Nordeuropa fand mit einer Geschwindigkeit von 35–100+ km pro Jahr statt.

On the morphological separation of two sibling species: Pardosa proxima (syn. nov. P. vlijmi) and P. tenuipes (Araneae: Lycosidae)

Zur morphologischen Unterscheidung von zwei Schwesterarten: Pardosa proxima (syn. nov. P. vlijmi) und P. tenuipes (Araneae: Lycosidae)

Abstract

Morphological descriptions of P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) and its sister species P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.), a pair of species, hardly distinguishable on a morphological basis, but easily separable through behavioural characters, are given. The identification on an ethological basis allowed us to study the morphology of the males and to point out the morphological characteristics that can be used to discriminate the two species. Moreover, the examination of type material of Pardosa proxima and P. tenuipes, together with details given in the original descriptions, led us to conclude that P. vlijmi is a junior synonym of P. proxima and that P. tenuipes has been long overlooked. However, females remain hard to distinguish due to high intraspecific variability in the shape of the epigyne, vulva and habitus. According to the examination of material from different parts of Europe, P. proxima seems to be quite common in Italy and in the south of the Balkan Peninsula (mainly Greece and Bulgaria) while P. tenuipes is more widely distributed in western Europe, reaching central Europe. Contact zones between the two species were found in north-western Italy and France. Far from detailing the precise distribution of the two species, we suggest that material previously identified as “Pardosa proxima” should be checked for establishing the occurrence of one or both species in different countries.

Es werden morphologische Beschreibungen von P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) und ihrer Schwesterart P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.) präsentiert. Es handelt sich um ein Artenpaar, das morphologisch nur schwierig aber durch ihr Verhalten leicht zu unterscheiden ist. Die Bestimmung auf ethologischer Basis ermöglichte uns die Morphologie der Männchen genauer zu untersuchen und morphologische Merkmale zu finden, die es möglich machen die beiden Arten zu trennen. Weiterhin führte die Untersuchung von Typenmaterial von Pardosa proxima und P. tenuipes, zusammen mit in den Orginalbeschreibungen genannten Details, zu dem Schluss das P. vlijmi ein jüngeres Synonym von P. proxima ist und dass P. tenuipes lange übersehen wurde. Jedoch bleiben die Weibchen, bedingt durch eine hohe intraspezifische Variabilität der Form von Epigyne und Vulva sowie ihrem Habitus, schwer unterscheidbar. Nach Untersuchung von Material aus verschiedenen Teilen Europas scheint P. proxima in Italien und dem Süden der Balkanhalbinsel (vor allem in Griechenland und Bulgarien) häufig zu sein, während P. tenuipes im westlichen Europa, bis Mitteleuropa, verbreitet ist. Kontaktzonen beider Arten sind aus Nordwest-Italien und Frankreich belegt. Bisherige Nachweise von „Pardosa proxima” sollten überprüft werden um die genaue Verbreitung beider Arten in den verschiedenen Ländern zu belegen.