Arachnologische Gesellschaft

List of all articles

Three-dimensional modelling in arachnology as exemplified using Porrhomma-species (Araneae: Linyphiidae)

Dreidimensionale Modelle in der Arachnologie am Beispiel von Porrhomma-Arten (Araneae: Linyphiidae)

View issue in browser

Abstract

Three-dimensional modelling has shown its importance in many fields, including zoological systematics. It is difficult to distinguish females of Porrhomma egeria Simon, 1884 and P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 according to only dorsal and ventral views of the vulva. The same is true for the pair P. microps (Roewer, 1931) and P. profundum Dahl, 1939. A caudal view is necessary to distinguish the vulvae of these species pairs. A 3D model combines all important views of the female genitalia (ventral, dorsal, lateral and caudal) into a single unit.

Dreidimensionale Modelle haben in vielen Bereichen eine Bedeutung, einschließlich der zoologischen Systematik. Die Weibchen von Porrhomma egeria Simon, 1884 und P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 sind lediglich nach der dorsalen und ventralen Ansicht der Vulva schwierig zu unterscheiden. Gleiches gilt für das Artenpaar P. microps (Roewer, 1931) und P. profundum Dahl, 1939. Die caudale Ansicht ist zur Unterscheidung der Vulven dieser Artenpaare notwendig. Ein 3D-Modell vereint alle wichtigen Ansichten des weiblichen Genitals (ventral, dorsal, lateral und caudal).

First record of Mexcala monstrata (Araneae: Salticidae) from Egypt

Erstnachweis von Mexcala monstrata (Araneae: Salticidae) in Ägypten

View issue in browser

Abstract

The jumping spider Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 is recorded for the first time from Egypt and Africa. The record is based only on male specimens. It is the second species of the genus Mexcala in Egypt after Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886) known from the Siwa Oasis.

Die Springspinne Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 wird erstmals für Ägypten und Afrika nachgewiesen. Es wurden nur Männchen erfasst. Es ist der zweite Nachweis einer Mexcala-Art in Ägypten nach Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886), die von der Oase Siwa bekannt ist.

Spermophora senoculata on Sicily/Italy (Araneae: Pholcidae)

Spermophora senoculata auf Sizilien/Italien (Araneae: Pholcidae)

View issue in browser

Abstract

The pholcid spider Spermophora senoculata (Dugès, 1836) is recorded for the first time on the Mediterranean Island of Sicily (Italy) from indoor heated and non-heated habitats of two cities. This species is associated with mostly anthropogenic habitats around the globe. Uncertainty remains about where its native distribution range is located.

Die Zitterspinne Spermophora senoculata (Dugès, 1836) wird erstmals wird erstmals für die Mittelmeerinsel Sizilien (Italien) gemeldet, aus geheizten und ungeheizten Räumen aus zwei Städten. Diese Art ist weltweit mit anthropogenen Habitaten assoziiert. Es ist weiterhin unklar wo ihr natürlicher Ursprung liegt.

Two laniatorid harvestmen (Opiliones: Cladonychiidae) from Eocene Baltic amber

Zwei Weberknechte (Opiliones: Laniatores: Cladonychiidae) aus Baltischem Bernstein (Eozän)

View issue in browser

Abstract

Two new specimens of laniatorid harvestmen (Opiliones: Laniatores) from Eocene (ca. 44–49 Ma) Baltic amber are described. One is clearly adult and assignable to Proholoscotolemon nemastomoides (Koch & Berendt, 1854) from the family Cladonychiidae. The second, smaller, specimen is treated as cf. Proholoscotolemon sp., but probably represents a juvenile instar of P. nemastomoides and allows us to infer at least part of the ontogenetic sequence for Baltic amber laniatorids. The juvenile differs from the adult in the relative size of the body, weaker pedipalpal spination and the absence of tarsomeres subdividing the tarsi at the ends of the legs. Of particular note is the presence of unbranched claws at the tips of legs III–IV. This was unexpected given that juveniles of extant cladonychiids usually have four to six branches on these claws; a condition also thought to be plesiomorphic for this, and some related families.

Zwei neue Klauenkanker (Opiliones: Laniatores) aus dem Baltischen Bernstein des Eozäns (ca. 44–49 Mio) werden beschrieben. Ein deutlich adultes Tier kann der Art Proholoscotolemon nemastomoides (Koch & Berendt, 1854) aus der Familie Cladonychiidae zugeordnet werden. Ein zweites, kleineres Tier wird als cf. Proholoscotolemon sp. eingeordnet und ist wahrscheinlich ein Jungtier von P. nemastomoides. Dies erlaubt uns, die Ontogenese von Laniatores aus dem Baltischen Bernstein teilweise zu dokumentieren. Das Jungtier unterscheidet sich vom erwachsenen Tier in der relativen Größe des Körpers, in der geringeren Anzahl der Pedipalpendornen und in der Abwesenheit von Tarsomeren, welche die Tarsen an den Beinenden unterteilen. Eine Besonderheit sind die unverzweigten Krallen an den Beinspitzen III-IV. Dies ist ungewöhnlich, da Jungtiere von lebenden Cladonychiiden normalerweise vier bis sechs Zähnchen an den Krallen tragen; ein
Merkmal, das für diese und einige verwandte Familien als plesiomorph angesehen wurde.

First record of Charinus ioanniticus (Arachnida, Amblypygi: Charinidae) from continental Europe

Erstnachweis von Charinus ioanniticus (Arachnida, Amblypygi: Charinidae) aus dem kontinentalen Europa

View issue in browser

Abstract

Amblypygids, commonly known as whip spiders, are one of the small orders of Arachnida with a global distribution in the tropical and subtropical regions. Amblypygids are essentially absent from temperate areas, with only three species known from the Western Palaearctic. Here, we expand the known distribution of Charinus ioanniticus (Kritscher, 1959) with a new record from Athens, Greece, which is the first time the species has been found in continental Europe. The new record could either be the result of accidental human transportation or the actual species distribution that is wider than previously expected. An updated map with the records of C. oanniticus is also provided.

Amblypygi (Geißelspinnen) gehören zu den kleinen Ordnungen der Arachnida mit einer globalen Verbreitung in den Tropen und Subtropen. Geißelspinnen fehlen in den gemäßigten Regionen und sind nur mit drei Arten in der Westpaläarktis vertreten. Wie erweitern hiermit die bekannte Verbreitung der Art Charinus ioanniticus (Kritscher, 1959) durch neue Nachweise aus Athen, Griechenland, weisen die Art damit erstmals für das kontinentale Europa nach. Der Neunachweis kann entweder ein Resultat menschlicher (Waren)Transporte sein oder die Art ist weiter verbreitet als bisher erwartet. Eine aktualisierte Karte der Nachweise von C. ioanniticus wird präsentiert.

Olios argelasius (Araneae: Sparassidae) in Bananen in Schleswig-Holstein gefunden

Olios argelasius (Araneae: Sparassidae) found in bananas in Schleswig-Holstein (Germany)

View issue in browser

Abstract

In December 2018 the fire department recovered an exotic spider from a supermarket. The species was identified as the Mediterranean sparassid Olios argelasius (Walckenaer, 1806), which is native neither in the tropics nor in Central Europe.

Im Dezember 2018 stellte die Feuerwehr in einem Supermarkt in Kiel, Schleswig-Holstein, eine exotische Spinne sicher. Die Art wurde als die mediterrane Sparasside Olios argelasius (Walckenaer, 1806) identifiziert, die weder in den Tropen noch in Mitteleuropa beheimatet ist.

Catalogue of the pseudoscorpions (Pseudoscorpiones) in František Miller’s collection (Department of Zoology, National Museum, Prague)

Katalog der Pseudoskorpione (Pseudoscorpiones) in František Millers Sammlung (Abteilung für Zoologie, Nationalmuseum Prag)

View issue in browser

Abstract

The present catalogue lists data for a total of 176 specimens belonging to 18 species in the pseudoscorpion collection of the Czech arachnologist František Miller (1902–1983), housed in the National Museum in Prague. The material was collected during 1940–1976 in the modern-day Czech Republic and Slovakia. For these two countries, especially noteworthy items are species such as Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum and Neobisium cf. jugorum.

Im vorliegenden Katalog werden Daten von 176 Exemplaren aus 18 Arten aus der Pseudoskorpion-Sammlung des tschechischen Arachnologen František Miller (1902–1983) aus dem Nationalmuseum in Prag aufgelistet. Das Material wurde im Zeitraum 1940–1976 in den heutigen Ländern Tschechische Republik und Slowakei gesammelt. Für diese beiden Länder sind die Nachweise folgender Arten besonders bemerkenswert:  Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum und Neobisium cf. jugorum.

Comparing pitfall trapping and suction sampling data collection for ground-dwelling spiders in artificial forest gaps

Vergleich von Bodenfallen und Saugfängen bodenlebender Spinnen auf künstlichen Waldlichtungen

View issue in browser

Abstract

This study focuses on the comparison of two frequent ground-dwelling spider collecting methods, pitfall trapping and D-Vac suction sampling, in relation to artificial gap openings of a forest stand in West-Hungary. With pitfall traps, we collected 928 specimens, representing 34 species. With suction sampling, we collected 1254 specimens, belonging to 41 species. Examining the distribution of the communities, both sampling methods showed higher spider densities in forest gaps than in the forest stand. On average, the pitfall trapping accessed larger-sized spider species. The hunting and nocturnal spiders were also represented in the pitfall samples, while the D-Vac method detected more web builders. The ordination analysis showed that the two methods accessed different communities. Thus, we suggest their combined use.

Es werden zwei häufig angewendete Sammelmethoden verglichen, Bodenfallen und D-Vac Saugfänge, und zwar auf künstlichen Lichtungen in einem Waldbestand in Westungarn. Mit Bodenfallen wurden 928 Individualen aus 34 Arten gefangen. Mithilfe der Saugfänge wurden 1254 Individuen aus 41 Arten gesammelt. Bei beiden Methoden sind die Individuenzhalen auf den Lichtungen größer als im Wald. Mit Bodenfallen wurden im Durchschnitt größere Spinnenarten gefangen. Laufjäger nachtaktive Arten waren in den Bodenfallen stärker vertreten, während mit dem Saugfängen mehr netzbauende Arten gefangen wurden. Eine Ordination zeigt, dass beide Methoden
unterschiedliche Gemeinschaften erfassten. Daher schlagen wir ihre kombinierte Anwendung vor.

Tackling taxonomic redundancy in spiders: the infraspecific spider taxa described by Embrik Strand (Arachnida: Araneae)

Taxonomische Redundanz bei Spinnen: die infraspezifischen Spinnentaxa von Embrik Strand (Arachnida: Araneae)

View issue in browser

Abstract

Strand considered each deviation of specimens from the original description in colouration, body size and shape, eye pattern or leg spination as sufficient to describe infraspecific taxa such as subspecies, varieties, forms and aberrations. Following this problematic approach, he erected 165 infraspecific names which may reflect phenetics rather than evolutionary history. The aim of this paper is to review the 102 still valid names according to current taxonomic standards. Here we declare 39 subspecies as new synonyms of the nominate form, we confirm 10 previously overlooked synonymies of subspecies with the nominate form, and 26 taxa are nomina dubia (some described from juveniles or type material destroyed afterwards). In 24 cases we recommend in-depth taxonomic studies on subspecies and species complexes (subspecies and species inquirenda), in 3 cases we concluded on stat. nov.
In detail, we propose the following changes: Acanthoctenus impar pygmaeus Strand, 1909 = Nothroctenus marshi (F. O. Pickard-Cambridge, 1897) syn. nov.; Agelena jumbo kiwuensis Strand, 1913 = Mistaria kiwuensis (Strand, 1913) stat. nov.; Aranea börneri clavimacula Strand, 1907 = Araneus boerneri (Strand, 1907) syn. nov.; Aranea börneri obscurella Strand, 1907 = Araneus boerneri (Strand, 1907) syn. nov.; Aranea dehaani octopunctigera Strand, 1911 = Parawixia dehaani octopunctigera (Strand, 1911) subspecies inquirenda; Aranea dehaani pygituberculata Strand, 1911 = Parawixia dehaani (Doleschall, 1859) syn. nov.; Aranea dehaani quadripunctigera Strand, 1911 = Parawixia dehaani (Doleschall, 1859) syn. nov.; Aranea rufipalpis fuscinotum Strand, 1908 = Neoscona fuscinotum (Strand, 1908) comb. nov.; Aranea rufipalpis nigrodecorata Strand, 1908 = nomen dubium (in Neoscona); Aranea rufipalpis punctipedella Strand, 1908 = nomen dubium (in Neoscona); Aranea rufipalpis strigatella Strand, 1908 = Neoscona strigatella (Strand, 1908) comb. nov.; Aranea theisi feisiana Strand, 1911 = Neoscona theisi syn. nov.; Aranea triangula mensamontella Strand, 1907 = Neoscona triangula (Keyserling, 1864) syn. nov.; Asagena tristis ruwenzorica Strand, 1913 = nomen dubium; Camaricus nigrotesselatus lineitarsus Strand, 1907 = nomen dubium; Clubiona abbajensis karisimbiensis Strand, 1916 = Clubiona abbajensis Strand, 1906 syn. nov.; Clubiona abbajensis maxima Strand, 1906 = nomen dubium; Corinna sanguinea inquirenda Strand, 1906 = Corinna sanguinea Strand, 1906 syn. nov.; Ctenus peregrinus sapperi Strand, 1916 = Ctenus peregrinus F. O. Pickard-Cambridge, 1900 syn. nov.; Cyrtarachne tricolor aruana Strand, 1911 = Cyrtarachne tricolor (Doleschall, 1859) syn. nov.; Cyrtophora citricola abessinensis Strand, 1906 = Cyrtophora citricola (Forsskål, 1775) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis albidinota Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis bukae Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis rubicundinota Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora viridipes scalaris Strand, 1915 = Cyrtophora cylindroides (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Damastes coquereli affinis Strand, 1907 = nomen dubium; Gasteracantha aruana antemaculata Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838) syn. nov.; Gasteracantha aruana keyana Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838 syn. nov.; Gasteracantha bradleyi trivittinota Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha bradleyi univittinota Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha lepida rueppelli Strand, 1916 = nomen dubium; Gasteracantha signifera bistrigella Strand, 1911, Gasteracantha signifera heterospina Strand, 1915, Gasteracantha signifera pustulinota Strand, 1911 = subspecies inquirenda; Gasteracantha strasseni anirica Strand, 1915 = Gasteracantha pentagona (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata bawensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata jamurensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata maculella Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata obsoletopicta Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata oinokensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata sentanensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha theisi quadrisignatella Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838 syn. nov.; Gnaphosa lapponum inermis Strand, 1899 = Gnaphosa lapponum (L. Koch, 1866) syn. nov.; Heteropoda pedata magna Strand, 1909 = nomen dubium; Heteropoda submaculata torricelliana Strand, 1911 = nomen dubium; Heteropoda sumatrana javacola Strand, 1907 = nomen dubium; Heteropoda venatoria pseudoemarginata Strand, 1909 = nomen dubium; Heteroscodra crassipes latithorax Strand, 1920 = Heteroscodra crassipes Hirst, 1907 syn. nov.; Hysterocrates affinis angusticeps Strand, 1907 = nomen dubium; Isopeda inola carinatula Strand, 1913 = Isopedella inola (Strand, 1913) syn. conf.; Leucauge grata anirensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata bukaensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata maitlandensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata mathiasensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata salomonum Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata squallyensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata tomaensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Linyphia pusilla quadripunctata Strand, 1903 = Microlinyphia pusilla (Sundevall, 1830) syn. conf.; Lithyphantes paykulliana obsoleta Strand, 1908 = nomen dubium (in Steatoda); Lycosa fastosa viota Strand, 1914 = Pardosa fastosa (Keyserling, 1877) syn. nov.; Lycosa palustris islandica Strand, 1906 = Pardosa palustris (Linnaeus, 1758) syn. nov.; Lycosa proxima antoni Strand, 1915 = Pardosa proxima antoni (Strand, 1915) nomen dubium; Lycosa proxima annulatoides Strand, 1915 = Pardosa proxima annulatoides (Strand, 1915) subspecies inquirenda; Medmassa humilis reichardti Strand, 1916 = Xeropigo tridentiger (O. Pickard-Cambridge, 1869) syn. nov.; Myrmarachne maxillosa septemdentata Strand, 1907 = Toxeus septemdentatus (Strand, 1907) stat. nov. et comb. nov.; Nephila maculata malagassa Strand, 1907 = nomen dubium; Olios lamarcki taprobanicus Strand, 1913 = Olios taprobanicus Strand, 19013 stat. nov.; Oxyopes embriki Roewer, 1951 = nomen dubium; Oxyopes javanus nicobaricus Strand, 1907 = Oxyopes javanus Thorell, 1887 syn. nov.; Oxyopes variabilis dorsivittatus Strand, 1906 = nomen dubium; Oxyopes variabilis nigriventris Strand, 1906 = nomen dubium; Oxyopes variabilis Strand, 1906 = nomen dubium; Ozyptila trux devittata Strand, 1901 = nomen dubium; Panaretus chelata vittichelis Strand, 1911 = nomen dubium (in Heteropoda); Paraplectana thorntoni occidentalis Strand, 1916 = Paraplectana thorntoni (Blackwall, 1865) syn. nov.; Paraplectana walleri ashantensis Strand, 1907 = nomen dubium; Pediana regina isopedina Strand, 1913 = Pediana horni (Hogg, 1896) syn. conf.; Phlegra bresnieri meridionalis Strand, 1906 = Phlegra bresnieri (Lucas, 1846) syn. nov.; Phrynarachne rugosa infernalis Strand, 1907 = nomen dubium ; Regillus cinerascens sumatrae Strand, 1907 = nomen dubium; Scytodes quattuordecemmaculatus clarior Strand, 1907 = Scytodes quattuordecemmaculata Strand, 1907 syn. nov.; Spilargis ignicolor bimaculata Strand, 1909 = Spilargis ignicolor Simon, 1902 syn. nov.; Synema imitator (Pavesi, 1883) = Synema imitatrix (Pavesi, 1883) correction; Synema imitatrix meridionale Strand, 1907 = nomen dubium; Tarentula hispanica dufouri Strand, 1916 = Lycosa hispanica dufouri Simon, 1876 correction, subspecies inquirenda; Theridion inquinatum continentale Strand, 1907 = nomen dubium; Thomisus albus meridionalis Strand, 1907 = Thomisus onustus Walckenaer, 1805 syn. nov.

Strand betrachtete jede Abweichung eines Individuums von der ursprünglichen Beschreibung in Farbe, Körpergröße und -form, Augenanordnung oder Beinbestachelung als ausreichend, um ein eigenes Taxon zu beschreiben. Konsequenterweise etablierte er 165 infraspezifische Taxa wie Unterarten, Varietäten, Formen und Aberrationen, von denen 102 noch heute Gültigkeit haben. Diese Vorgehensweise zeigt eher äußere Ähnlichkeiten als evolutionäre Bezüge auf und soll mit der vorliegenden Arbeit im Licht moderner taxonomischer Prinzipien revidiert werden. Wir erklären 39 Unterarten zu neuen Synonymen der jeweiligen Nominatform, bestätigen 10 zuvor übersehene Synonyme von Unterarten mit der Nominatform, und 26 Taxa sind nomina dubia (einige nach Juvenilen beschrieben oder das Typenmaterial ist zerstört). In 24 Fällen empfehlen wir vertiefte taxonomische Studien der Unterarten bzw. Arten (subspecies und species inquirenda) und 3 Taxa werden zu Arten erhoben (stat. nov.).

Spinnen der Trockenrasen in und um Berlin – Vielfalt, Verbreitung und Gefährdung

Spiders of dry grasslands in and around Berlin – diversity, distribution and endangerment

View issue in browser

Abstract

Cities can support biodiversity conservation as they often provide valuable secondary habitats for animals, and in particular invertebrates. In this context, Berlin – as a green capital – has a great potential and thus biodiversity surveys are mandatory to increase data availability. Urban dry grasslands are known to be especially diverse, but to date only incompletely investigated. Here we present the first comprehensive species list for dry grassland spiders in Berlin and adjacent federal state of Brandenburg. A total of 52 sites were sampled in 2017 and pitfall trapping yielded 194 species from 18581 individuals. We found 33 species that are endangered in Berlin and nine of them were considered to be extinct. Our record also included 18 threatened species for Brandenburg. Talavera aperta was recorded in Berlin for the first time and Metapanamomops kaestneri as well as Sibianor tantulus are very rare across Germany. Our findings highlight the enormous potential of cities for regional and nationwide biodiversity conservation.

Städte können zum Erhalt der Biodiversität beitragen, da sie oft wertvolle Ersatzlebensräume für Tiere und insbesondere Invertebraten bieten. In diesem Zusammenhang hat Berlin - als grüne Hauptstadt - ein großes Potenzial, so dass Biodiversitätserhebungen zur Erhöhung der Datenverfügbarkeit zwingend erforderlich sind. Vor allem städtische Trockenrasen können eine hohe Diversität aufweisen, wurden aber bisher nur sporadisch untersucht. Die vorliegende Studie gibt eine erste umfassende Artenliste für Spinnen in Trockenrasen Berlins und dem angrenzenden Brandenburg. Insgesamt wurden im Jahre 2017 mittels Bodenfallen 52 Standorte befangen. Die Untersuchung erbrachte 194 Arten aus 18581 Individuen. Von den 194 Arten sind 33 Arten in Berlin gefährdet, von diesen gelten neun Arten als ausgestorben. Weiterhin konnten 18 Arten mit einem Gefährdungsstatus in Brandenburg nachgewiesen werden. Talavera aperta wurde erstmals in Berlin erfasst und Metapanamomops kaestneri sowie Sibianor tantulus sind bundesweit sehr selten. Unsere Ergebnisse zeigen, dass Städte ein enormes Potenzial für den regionalen und landesweiten Biodiversitätsschutz haben können.

Überraschende Erstnachweise und neue Daten zu seltenen Spinnenarten
(Arachnida: Araneae) aus Blockhalden in Baden-Württemberg

Surprising first records and new data for rare spider species (Arachnida: Araneae) from screes in Baden-Württemberg, Germany

View issue in browser

Abstract

As part of an inventory of spiders in the recently (2014) founded Black Forest National Park, scree slopes were surveyed for the spiny scree wolf spider Acantholycosa norvegica sudetica (L. Koch, 1875) using pitfall traps. In 2017 considerable numbers of this species were trapped in each of the 13 examined scree slopes within the park boundaries as well as at its margins. In 2018 four additional screes were surveyed for the occurrence of this species. As byproducts to the valuable data on the scree wolf spider, these catches provided several records of rare spider species that are surprising for both faunistic and biogeographic reasons. Philodromus laricium Simon, 1875 and Troxochrota scabra Kulczyński, 1894 were recorded for the first time in Germany. Clubiona alpicola Kulczyński, 1882, Sittisax saxicola (C. L. Koch, 1846), Calositticus rupicola (C. L. Koch, 1837), Evansia merens O. Pickard-Cambridge, 1901 and Megalepthypantes collinus (L. Koch, 1872) have not been previously recorded in Baden-Württemberg. Pardosa nigra (C. L. Koch, 1834) was so far only known from the alpine mountain system. Evidence for the following species is noteworthy, because they have either not or only very rarely been recorded in the past decades: Clubiona frutetorum L. Koch, 1867, Echemus angustifrons (Westring, 1861), Episinus maculipes Cavanna, 1876, Lepthyphantes notabilis Kulczyński, 1887, Rugathodes bellicosus (Simon, 1873), Sagana rutilans Thorell, 1875, Thanatus sabulosus (Menge, 1875), Theridion betteni Wiehle, 1960, Thyreosthenius biovatus (O. Pickard-Cambridge, 1875), Thyreosthenius parasiticus (Westring, 1851), Trichoncus affinis Kulczyński, 1894. Also remarkable are the regular captures of Gnaphosa bicolor (Hahn, 1833) in three scree slopes.

Im Rahmen der Erfassung der Spinnen im 2014 gegründeten Nationalpark Schwarzwald wurden im Jahr 2017 Blockhalden als Habitat der Blockhalden-Stachelwolfspinne (Acantholycosa norvegica sudetica (L. Koch, 1875)) mit Bodenfallen untersucht. Da die Art in allen 13 untersuchten Blockhalden in und am Rand des Nationalparks im Nordschwarzwald in hohen Dichten erfasst wurde, wurden 2018 vier weitere Blockhalden aufgesucht um über Beobachtungen, Hand- und Bodenfallenfänge Vorkommen der Blockhaldenwolfspinne zu belegen. Diese Fänge erbrachten neben wichtigen Daten zu dieser Art weitere faunistisch und biogeographisch interessante Nachweise bisher selten gefundener Arten. Neunachweise für Deutschland stellen die Funde von Philodromus laricium Simon, 1875 und Troxochrota scabra Kulczyński, 1894 dar. Bisher noch nicht in Baden-Württemberg nachgewiesen waren Clubiona alpicola Kulczyński, 1882, Sittisax saxicola (C. L. Koch, 1846), Calositticus rupicola (C. L. Koch, 1837), Evansia merens O. Pickard-Cambridge, 1901 und Megalepthypantes collinus (L. Koch, 1872). Bisher nur aus dem alpinen Gebirgssystem bekannt war Pardosa nigra (C. L. Koch, 1834). Interessant sind Funde von Arten, die lange Zeit nicht mehr oder insgesamt selten gesammelt wurden: Clubiona frutetorum L. Koch, 1867, Echemus angustifrons (Westring, 1861), Episinus maculipes Cavanna, 1876, Lepthyphantes notabilis Kulczyński, 1887, Rugathodes bellicosus (Simon, 1873), Sagana rutilans Thorell, 1875, Thanatus sabulosus (Menge, 1875), Theridion betteni Wiehle, 1960, Thyreosthenius biovatus (O. Pickard-Cambridge, 1875), Thyreosthenius parasiticus (Westring, 1851), Trichoncus affinis Kulczyński, 1894. Erwähnenswert erscheinen darüber hinaus regelmäßige Fänge von Gnaphosa bicolor (Hahn, 1833).

Spiders from steppe habitats of Pláně Nature Monument (Czech Republic) with suggestions for the local conservation management

Spinnen von Steppenhabitaten des Naturdenkmals Pláně (Tschechische Republik) mit Vorschlägen für das lokale Naturschutzmanagement

View issue in browser

Abstract

Spiders from the steppe habitats of the Pláně Nature Monument (Czech Republic) were investigated. The spiders were sampled using pitfall traps and through sweeping of the herb vegetation. In total, 11634 individuals from 154 species in 88 genera from 25 families were recorded. Numerous threatened species listed in the Red List of the Czech spiders were found (CR – 1, EN – 1, VU – 11, LC – 23). 36 mainly xerothermic species were recorded, representing a valuable arachnofauna typical for the Pannonian Region. However, the studied area does not belong to this particular region. Several findings represent the northernmost occurrences of rare thermophilic spiders in the Czech Republic. Ten species (Dysdera moravica, Megalepthyphantes pseudocollinus, Trichoncus affinis, Porrhomma errans, Alopecosa striatipes, Cheiracanthium oncognathum, Civizelotes pygmaeus, Zelotes aeneus, Thanatus arenarius, Talavera aperta) are discussed in details and their records in the Czech Republic are mapped. Suggestions regarding the management of the area are given to improve the conditions for a high and valuable biodiversity.

Die Spinnen von Steppenhabitaten des Naturdenkmals Pláně (Tschechische Republik) wurden untersucht. Die Erfassung erfolgte mit Bodenfallen und Kescherfängen in der krautigen Vegetation. Insgesamt wurden 11634 Individuen aus 154 Arten, 88 Gattungen und 25 Familien gefangen. Zahlreiche gefährdete Arten der Tschechischen Roten Liste wurden gefunden (CR/vom Aussterben bedroht – 1, EN/stark gefährdet – 1, VU/gefährdet – 11, LC/Vorwarnliste – 23). 36 überwiegend xerotherme Arten wurden erfasst, die zur wertgebenden Spinnenfauna der pannonischen Region gehören – allerdings zählt das Untersuchungsgebiet gar nicht zur pannonischen Region. Zehn Arten (Dysdera moravica, Megalepthyphantes pseudocollinus, Trichoncus affinis, Porrhomma errans, Alopecosa striatipes, Cheiracanthium oncognathum, Civizelotes pygmaeus, Zelotes aeneus, Thanatus arenarius, Talavera aperta) werden detailliert besprochen und Karten ihrer Nachweise in der Tschechischen Republik präsentiert. Einige der Nachweise sind die nördlichsten Vorkommen seltener thermophiler Arten in der Tschechischen Republik. Es werden Vorschläge zum Management des Gebietes gemacht, um die Bedingungen für eine hohe und wertvolle Biodiversität zu verbessern.

Is cooperation in prey capture flexible in the Indian social spider Stegodyphus sarasinorum?

Gibt es flexible Kooperation beim Beutefang der indischen sozial lebenden Spinnenart Stegodyphus sarasinorum?

View issue in browser

Abstract

Among social spiders, cooperation is a key characteristic behaviour. Cooperation in prey capture increases the probability of successful prey capture and to some extent reduces the individual costs associated with foraging. We assessed spider cooperation in prey capture under natural conditions in relation to the number of spiders in the colony and the type and size of the prey captured by the social spider Stegodyphus sarasinorum Karsch, 1892 (Araneae: Eresidae). First, we determined natural prey in the spider webs and found that beetles (Coleoptera) were the most frequent prey followed by grasshoppers (Orthoptera). These two prey types were then used to study the cooperative hunting behaviour of this spider. We investigated prey capture frequency, recruitment and immobilization time when spiders are more active in the mornings and less active around midday. The study revealed that the immobilization time and recruitment time were shorter when hunting beetles, the smaller sized prey, while larger numbers of spiders were recruited in response to grasshoppers, the larger prey. The study concluded that cooperative behaviour in S. sarasinorum depends on the size of prey present.

Unter sozialen Spinnen gehört Kooperation zum charakteristischen Verhaltensinventar. Kooperation erhöht die Chancen auf erfolgreichen Beutefang und reduziert den individuellen Aufwand, der damit verbunden ist. Wir untersuchten die Kooperation beim Beutefang von Stegodyphus sarasinorum Karsch, 1892 (Araneae: Eresidae) unter natürlichen Bedingungen. Zuerst bestimmten wir die Beute in den Netzen und fanden am zahlreichsten Käfer (Coleoptera) vor Heuschrecken (Orthoptera). Diese beiden Beutetypen dienten dann für genauere Studien des Beutefangverhaltens der Art. Die Häufigkeit und die Dauer des Verhaltens (Beuteerwerb und -fixierung) ist am Morgen höher als in der Mittagszeit. Die Dauer war bei den Käfern, der kleineren Beute, kürzer als bei den Heuschrecken, der größeren Beute. Das Kooperationsverhalten von S. sarasinorum hängt von der Größe der verfügbaren Beute ab.

Preface to the Proceedings of the 31th European Congress of Arachnology, Vác, Hungary, 2018 July 8-13

Preface to the Proceedings of the 31th European Congress of Arachnology, Vác, Hungary, 2018 July 8-13

View issue in browser

Abstract

Preface to the Proceedings of the 31th European Congress of Arachnology, Vác, Hungary, 2018 July 8-13

Zum 75. Geburtstag von Peter Sacher

For the 75th birthday of Peter Sacher

View issue in browser

Abstract

anniversary, Peter Sacher

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 58, 2019; in part = European Arachnology 2018. Proceedings of the 31th European Congress of Arachnology, Vác, 2018 July 8-13

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 58, 2019

First records of Saitis tauricus (Araneae: Salticidae) from Italy in South Tyrol

Erste Nachweise von Saitis tauricus (Araneae: Salticidae) in Italien aus Südtirol

View issue in browser

Abstract

From 2016 to 2018, four males of Saitis tauricus Kulczyński, 1905 were recorded in the northernmost province of Italy, Bozen – South Tyrol. These findings were made by chance in urban areas of the capital city of Bozen/Bolzano and the city of Meran/Merano, and represent the first findings of this species for South Tyrol and Italy. No females were recorded so far. Photos of the habitus and pedipalps are given. We assume that the specimens could have been imported several times from Balkan countries such as Bulgaria, Greece, Macedonia and Turkey, or from Hungary. They may have formed a short-time population of S. tauricus for South Tyrol, as the findings of the males were made in three consecutive years. These findings are very similar to those of S. barbipes in Germany, Belgium and the Netherlands. More investigations are needed to understand how this species arrived in the area of South Tyrol and if it has established successfully.

Von 2016 bis 2018 wurden vier Männchen von Saitis tauricus Kulczyński, 1905 in der nördlichsten Provinz Italiens, Bozen – Südtirol, nachgewiesen. Diese Zufallsfunde wurden in urbanen Gegenden in der Hauptstadt Bozen und in der Stadt Meran gemacht und stellen die ersten Funde für Südtirol und Italien dar. Es wurden bis jetzt keine Weibchen nachgewiesen. Fotos des Habitus und der Pedipalpen werden präsentiert. Wir nehmen an, dass die Art mehrmals aus Balkanstaaten wie Bulgarien, Griechenland, Mazedonien und Türkei, oder aus Ungarn importiert wurde. Es könnten sich kurzfristig etablierte Populationen von S. tauricus gebildet haben, da die Funde in drei aufeinanderfolgenden Jahren erfolgten. Diese Funde sind mit Nachweisen von S. barbipes in Deutschland, Belgien und den Niederlanden vergleichbar. Weitere Untersuchungen sind nötig, um zu verstehen wie die Individuen nach Südtirol gekommen sind und ob sie sich erfolgreich etabliert haben.

First record of Poltys nagpurensis (Araneae: Araneidae) from Iran

Erstnachweis von Poltys nagpurensis (Araneae: Araneidae) im Iran

View issue in browser

Abstract

A female specimen of Poltys (Araneidae) is reported from southern Iran, representing the first record of the genus for the whole Middle East and its westernmost record in the entire Asian region. The specimen was identified as Poltys nagpurensis Tikader, 1982, previously known only from central and western India. Since the Iranian specimen differs in habitus morphology (but not in the epigyne), a brief description and comparison to the holotype with photos of the habitus and copulatory organs are provided.

Es wird der Fund eines Weibchens der Gattung Poltys (Araneidae) aus dem Südiran berichtet. Es ist der Erstnachweis der Gattung im Nahen Osten und der westlichste in ganz Asien. Das Exemplar wurde als Poltys nagpurensis Tikader, 1982 bestimmt, die bisher nur aus dem mittleren und westlichen Indien bekannt war. Da das iranische Exemplar sich morphologisch leicht unterscheidet (aber nicht in der Epigyne) wird es kurz beschrieben und Habitus und Epigyne mit dem Holotypus verglichen.

New species and new records of ant-eating spiders from Mediterranean Europe (Araneae: Zodariidae)

Neue Arten und Neunachweise Ameisen fressender Spinnen aus dem mediterranen Europa (Araneae: Zodariidae)

View issue in browser

Abstract

The following new Zodarion species are described from Italy: Zodarion pantaleonii Bosmans & Pantini spec. nov. and Z. pseudonigriceps Bosmans & Pantini spec. nov., both from Sardinia, Z. montesacrense Bosmans spec. nov. and Z. valentii Bosmans, Loverre & Addante spec. nov., both from Puglia, Z. valentii also occurs in Sicily. Zodarion sp., described from Greece in 2009, is the unknown female of Zodarion zorba Bosmans, 2009. Zodarion gracilitibiale Denis, 1934 is new for Italy. New records for 43 other European Zodarion species are presented.

Folgende neue Zodarion-Arten werden aus Italien beschrieben: Zodarion pantaleonii Bosmans & Pantini spec. nov. und Z. pseudonigriceps Bosmans & Pantini spec. nov., beide von Sardinien, Z. montesacrense Bosmans spec. nov. und Z. valentii Bosmans, Loverre & Addante spec. nov., beide aus Apulien, Z. valentii kommt auch auf Sizilien vor. Zodarion sp., 2009 aus Griechenland beschrieben, ist das unbekannte Weibchen von Zodarion zorba Bosmans, 2009. Zodarion gracilitibiale Denis, 1934 ist neu für Italien. Neue Funde 43 weiterer europäischer Zodarion-Arten werden präsentiert.

Redescription of Dysdera sultani (Araneae: Dysderidae) with the first description of the female

Wiederbeschreibung von Dysdera sultani (Araneae: Dysderidae) mit Erstbeschreibung des Weibchens

View issue in browser

Abstract

During field trips made to investigate the dysderid fauna of Turkey, specimens of Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988, previously known from males only, were collected. Detailed descriptions and photographs of the copulatory organs of both sexes are given. In addition, photographs of some closely related Anatolian species are included.

Bei Exkursionen zur Untersuchung der Dysderiden-Fauna der Türkei wurden Exemplare von Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988 gefangen, von der bisher nur Männchen bekannt waren. Es werden Beschreibungen und Fotos der Kopulationsorgane beider Geschlechter der Art präsentiert. Ergänzt wird dies durch Fotos nahe verwandter anatolischer Arten.

Description of the egg sac of Paratrachelas maculatus, with notes on its establishment in urban regions of Germany and Austria (Araneae: Trachelidae)

Beschreibung des Eikokons von Paratrachelas maculatus (Araneae: Trachelidae) mit Anmerkungen zur Etablierung der Art in urbanen Gebieten Deutschlands und Österreichs

View issue in browser

Abstract

The as yet unknown egg sac and clutch of Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) is described together with new records of the species from Germany and Austria. The flat, lens-like egg sacs contained 5 to 7 eggs, each approximately 0.75 mm in diameter, and were camouflaged with substrate by the female. Based on known records and locations, the species is most probably established in urban regions of Central Europe.

Der bisher unbekannte Eikokon und das Gelege von Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) werden zusammen mit neuen Nachweisen der Art aus Deutschland und Österreich beschrieben. Die flachen, linsenförmigen Eikokons enthielten 5-7 Eier mit jeweils etwa 0.75 mm Durchmesser und wurde vom Weibchen mit Substrat getarnt. Basierend auf der bekannten Verbreitung und den Fundorten ist die Art sehr wahrscheinlich in urbanen Regionen Mitteleuropas etabliert.

Diaspores of myrmecochorous plants as food for certain spiders

Diasporen von Pflanzen mit Myrmekochorie als Nahrung für manche Spinnen

View issue in browser

Abstract

Spiders eating diaspores (seeds and fruits) from myrmecochorous plants – i.e. those adapted to distribution by ants – is recorded here for the first time as a new case of herbivory in these typical predators. Having found seeds of Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) trapped in the web of a Parasteatoda spider (Theridiidae), tests with available myrmecochorous seeds and spiders in the greenhouses of the Botanical garden of the P. J. Šafárik University in Košice (Slovakia) were carried out. Parasteatoda spiders can actively collect C. dubius seeds near their webs and feed on them for a long time. Diaspores with elaiosomes (nutrient-rich appendages) from five other myrmecochorous plant species thrown directly into webs of Parasteatoda sp. and Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae), another spider species very abundant at this location, were also consumed. These initial observations show that the special chemical composition of elaiosomes, which imitates insect prey primarily for ants, can be attractive for some spider species too. Considering the tested taxa, in the case of Uloboridae contact with such food sources is improbable in their typical niches. However, at least some Theridiidae could also consume myrmecochorous diaspores in nature, especially if they are near source plants or paths of ants transporting these diaspores.

Als neuer Fall von Herbivorie durch typischerweise räuberische Spinnen wird erstmals belegt, dass Spinnen Diasporen (Samen und Früchte) von Pflanzen mit Myrmekochorie (Ameisenausbreitung) fressen. Als Samen von Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) im Netz von Parasteatoda-Arten (Theridiidae) gefunden wurden, wurden Test mit verfügbaren Samen von Pflanzen mit Myrmekochorie und Spinnen in den Gewächshäusern des Botanischen Gartens der P.J. Šafárik Universität in Košice (Slowakei) durchgeführt. Es konnte bestätigt werden, dass Parasteatoda-Arten aktiv Samen von C. dubius in der Nähe iher Netze sammeln und sich davon über längere Zeit ernähren können. Diasporen mit Elaiosomen (energiereiche Anhängsel, „Ölkörperchen“) fünf weiterer Pflanzenarten mit Myrmekochorie, die direkt in die Netze von Parasteatoda sp. und von Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae) gegeben wurden – letztere Art kam ebenfalls sehr häufig vor, wurden ebenfalls gefressen. Diese ersten Beobachtungen zeigen, dass die besondere chemische Zusammensetzung der Elaiosomen, die primär Insektennahrung für Ameisen imitieren, auch attraktiv für manche Spinnenarten sein können. Im Fall der untersuchten Uloboridae ist ein Kontakt mit solcher Nahrung in ihrem typischen Lebensraum unwahrscheinlich. Aber mindestens einige Theridiidae-Arten könnten in ihrem natürlichen Lebensraum Diasporen von Pflanzen mit Myrmekochorie ebenfalls fressen, insbesondere in der Nähe der Pflanzen oder von Ameisenstraßen, wo solche Diasporen transportiert werden.

Neobisium (Neobisium) moreoticum (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) from Georgia

Neobisium (Neobisium) moreoticum (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) aus Georgien

View issue in browser

Abstract

A redescription of males of Neobisium (N.) moreoticum from Georgia is provided. Notes on its morphological variability and geographical distribution in Georgia are given.

Eine Wiederbeschreibung des Männchens von Neobisium (N.) moreoticum aus Georgien wird präsentiert. Die morphologische Variabilität und die Verbreitung in Georgien werden dargestellt.

Redescription of the Central Asian spider Pholcoides seclusa comb. nov. (Araneae: Filistatidae)

Wiederbeschreibung der zentralasiatischen Spinne Pholcoides seclusa comb. nov. (Araneae: Filistatidae)

View issue in browser

Abstract

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, a species described from Himalayas was thought to be based on immature specimens. The study of one of the syntypes revealed that it is an adult female, which is selected as the lectotype and re-described. Somatic and endogyne morphology indicate that this species belongs to Pholcoides Roewer, 1960, a genus known only from two species from Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) and adjacent Tajikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Therefore, a new combination is proposed for the species: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Comparative figures are given for all three species as well as a map of distribution of the genus.

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, eine Art die aus dem Himalaya beschrieben wurde, wurde vermeintlich nach immaturen Exemplaren beschrieben. Die Untersuchung eines Syntypus zeigte, dass es ein adultes Weibchen ist, das als Lectotyp ausgewählt und wiederbeschrieben wird. Habitus und Morphologie der Endogyne belegen, dass die Art zur Gattung Pholcoides Roewer, 1960 gehört. Pholcoides enthält bislang lediglich zwei Arten aus Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) und dem benachbarten Tadschikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Daher wird für die Art eine neue Kombination vorgeschlagen: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Vergleichende Abbildungen werden für alle drei Arten vorgelegt sowie eine Verbreitungskarte für die Gattung.

Weitere Erstnachweise von Webspinnen aus Norddeutschland (Araneae: Clubionidae, Linyphiidae, Mimetidae, Salticidae)

Further new records of spiders from northern Germany (Araneae: Clubionidae, Linyphiidae, Mimetidae, Salticidae)

View issue in browser

Abstract

First records are given for Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 and Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)), as well as for Hamburg (A. mollis). New records of lost species for Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) and Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) are added. Further evidence for the occurrence of C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern is given.

Es werden Erstnachweise für Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 und Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)) sowie für Hamburg (A. mollis) erbracht. Neue Nachweise verschollener Arten werden für Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) und Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) geliefert. Weitere Nachweise können für C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern vorgelegt werden.

Gnaphosa badia (Araneae: Gnaphosidae) in the Ukrainian Carpathians with comments on its distribution

Gnaphosa badia (Araneae: Gnaphosidae) in den Ukrainischen Karpaten mit Anmerkungen zu ihrer Verbreitung

View issue in browser

Abstract

An analysis of data on the distribution of the rare spider species Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) is presented. Until recently, this species had been recorded in the Carpathian Mountains at two localities: Mt. Chorna Hora (Ukraine, Volcanic Ridge) and the Rodna Mountains (Romania). It was subsequently discovered that the species occurs within the subalpine and alpine zones of the Ukrainian (Eastern) Carpathians, in the Сhornohora and Rakhiv Mountain massifs. Part of the material was included in a checklist of the spiders of the Chornohora Mountain massif. The species compositions of the alpine and subalpine spider communities, which include G. badia, are given. The total distribution of the species is discussed and shown on a map.

Die Verbreitung der seltenen Spinnenart Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) wird analysiert. Bisher wurde die Art in den Karpaten an zwei Orten erfasst: auf dem Chorna Hora (Ukraine, Vihorlat-Gutin/Volcanic Ridge/Vulkanrücken) und im Rodna-Gebirge (Rumänien). Nun wurde sie auch in der subalpinen und alpinen Zone der ukrainischen Ostkarpaten, im Chornohora Gebirgsmassif und den Rakhiv-Bergen, gefangen. Das Material war zum Teil schon in die Checkliste des Chornohora Gebirgsmassifs enthalten. Die Artenzusammensetzungen der alpinen und subalpinen Spinnengesellschaften, die mit G. badia vorkommen, werden gezeigt. Die Gesamtverbreitung der Art wird diskutiert und in einer Karte dargestellt.

An updated checklist of spiders (Arachnida: Araneae) of Left-Bank Ukraine

Eine aktualisierte Checkliste der Spinnen (Arachnida: Araneae) der Linksufer-Ukraine (linkes Ufer des Dnjepr)

View issue in browser

Abstract

The current checklist of spiders from Left-Bank Ukraine includes 741 species in 270 genera and 34 families. The families Linyphiidae (215 species, 29% of the fauna), Gnaphosidae (83 species, 11%) and Salticidae (79 species, 11%) are the most species-rich. The Linyphiidae species diversity declines from north to south – from 33% of the fauna in the forest zone to 16% of the fauna in the bunchgrass steppe subzone. In contrast, the proportion of Gnaphosidae increases from 7% to 13%, respectively. A total of 407 spider species was recorded from the forest natural zone, 515 species from the forest-steppe, 582 species from the forb-bunchgrass steppe subzone of the steppe zone and 375 species from the bunchgrass steppe subzone. In terms of administrative division, the araneofauna of the Donetsk Region is the richest with 514 species, the faunas of the Kharkiv (426 species), Luhansk (402 species) and Chernihov (391 species) regions follow it. The poorest is the Zaporizhzhia Region with 122 species. In total, spiders have been collected at 269 localities and the results have been published in 369 papers. Faunistic and ecological studies are the main directions of arachnological research in Left-Bank Ukraine.

Die derzeitige Checkliste der Spinnen der Linksufer-Ukraine enthält 741 Arten aus 270 Gattungen und 34 Familien. Die Linyphiidae (215 Arten, 29% der Fauna), die Gnaphosidae (83 Arten, 11%) und die Salticidae (79 Arten, 11%) sind am artenreichsten. Die Artenvielfalt der Linyphiidae nimmt von Norden nach Süden ab: von 33% Anteil in der Waldzone bis auf 16% in der Horstgras-Steppen-Subzone. Im Gegenzug nimmt der Anteil der Gnaphosidae von 7% auf 13% zu. Ingesamt sind 407 Spinnenarten in der natürlichen Waldzone, 515 Arten in der Waldsteppe, 582 Arten in der Hochstauden-Grassteppen-Subzone und 375 Arten in der Horstgras-Steppen-Subzone nachgewiesen. Nach Verealtungseinheiten ist die Spinnenfauna der Region Donetsk mit 514 Arten am artenreichsten, gefolgt von der Regionen Kharkiv (426 Arten), Luhansk (402 Arten) und Chernihov (391 species). Die Region Zaporizhzhia ist mit 122 Arten am artenärmsten. Insgesamt wurden an 269 Fundorten Spinnen gesammelt und die Ergebnisse in 369 Artikeln publiziert. Faunistische  und ökologische Studien sind der Schwerpunkt der arachnologischen Forschung in der Linksufer-Ukraine.

Phoretic chernetid species newly recorded from Slovakia and Austria (Pseudoscorpiones: Chernetidae)

Phoretische Chernetiden-Arten neu für die Slowakei und für Österreich (Pseudoscorpiones: Chernetidae)

View issue in browser

Abstract

New cases of phoresy by chernetids (Pseudoscorpiones: Chernetidae) are documented from Slovakia and Austria. Pseudoscorpion phoresy involving Heteroptera as a host is documented for the first time in Slovakia, as well as a case of phoresy by the genus Pselaphochernes Beier, 1932. Three chernetid species were observed for the first time as phoretic in Austria on Mecoptera, Diptera and Hymenoptera.

Neue Fälle von Phoresie durch (Pseudoscorpiones: Chernetidae) werden aus der Slowakei und aus Österreich dokumentiert. Phoresie von Pseudoskorpionen an Wanzen (Heteroptera) wird aus der Slowakei berichtet sowie ein Fall von Phoresie durch die Gattung Pselaphochernes Beier, 1932. Drei Chernetiden-Arten werden das erste Mal in Österreich phoretisch an Mecoptera, Diptera und Hymenoptera beobachtet.

A spider survey in a protected area of La Palma (Canary Islands, Spain) reveals five new records for the island

Spinnenerfassungen in einem Schutzgebiet auf La Palma (Kanarische Inseln, Spanien) mit fünf Neunachweisen für die Insel

View issue in browser

Abstract

During a survey of spiders in the protected area of Montaña de La Breña (La Palma, Canary Islands), a total of 54 species from 24 families were recorded. Porrhoclubiona minor, Leptodrassus albidus, Macarophaeus varius, Silhouettella loricatula and Ballus chalybeius are reported for the first time for La Palma.

Bei einer Untersuchung des Schutzgebietes Montaña de La Breña (La Palma, Kanarische Inseln) wurden 54 Arten aus 24 Familien erfasst. Porrhoclubiona minor, Leptodrassus albidus, Macarophaeus varius, Silhouettella loricatula und Ballus chalybeius sind Erstnachweise für La Palma.

 

 

 

New pseudoscorpion records (Arachnida: Pseudoscorpiones) from Lorestan province, western Iran, with redescriptions of Olpium lindbergi (Olpiidae) and <i>Geogarypus shulovi (Geogarypidae)

Neue Pseudoskorpion-Nachweise (Arachnida: Pseudoscorpiones) aus der Provinz Lorestan, West-Iran, mit Wiederbeschreibungen von Olpium lindbergi (Olpiidae) und <i>Geogarypus shulovi (Geogarypidae)

View issue in browser

Abstract

Redescriptions of the pseudoscorpion species (Arachnida: Pseudoscorpiones) Olpium lindbergi Beier, 1959 (Olpiidae) and Geogarypus shulovi Beier, 1963 (Geogarypidae) are provided. Additionally, distribution data for ten species belonging to three families, Olpiidae, Menthidae and Geogarypidae, occurring in Lorestan province (western Iran) are provided. Olpium lindbergi is recorded for the first time in Iran.

Wiederbeschreibungen der Pseudoskorpion-Arten (Arachnida: Pseudoscorpiones) Olpium lindbergi Beier, 1959 (Olpiidae) und Geogarypus shulovi Beier, 1963 (Geogarypidae) werden vorgelegt. Zusätzlich werden Nachweisdaten von zehn Arten der Familien Olpiidae, Menthidae und Geogarypidae, die in der Provinz Lorestan (West-Iran) vorkommen, genannt. Olpium lindbergi wird erstmals für den Iran nachgewiesen.

 

 

 

Neue Nachweise von Brigittea civica (Araneae: Dictynidae) in Bayern

New records of Brigittea civica (Araneae: Dictynidae) in Bavaria

View issue in browser

Abstract

The dictynid spider Brigittea civica (Lucas, 1850) was recorded in Northern Bavaria for the first time since the 1960s, at numerous localities. The locations of the new records are described in detail and the records are discussed in a broader context.

An zahlreichen Orten in Nordbayern wurde Brigittea civica (Lucas, 1850) zum ersten Mal seit den 1960er Jahren nachgewiesen. Fundorte und Fundsituationen werden beschrieben und die Nachweise in einem breiteren Kontext diskutiert.

A new Agyneta from Italy and Greece (Araneae: Linyphiidae)

Eine neue Agyneta aus Italien und Griechenland (Araneae: Linyphiidae)

Abstract

A new species, Agyneta inermis spec. nov., is described, based on two males from Italy and Greece. The new species is very similar to the Iranian A. iranica Tanasevitch, 2011 (first record for Turkmenistan), but differs in structural details of the male palp, primarily by the absence of a tooth at the base of the embolus.

Eine neue Art, Agyneta inermis spec. nov., wird auf Basis zweier Männchen aus Italien und Griechenland beschrieben. Die neue Art ist der iranischen A. iranica Tanasevitch, 2011 (Erstnachweis für Turkmenistan) sehr ähnlich, unterscheidet sich aber in Details des männlichen Palpus, besonders durch das Fehlen eines Zahns an der Embolus-Basis.

Further new synonyms of jumping spider genera (Araneae: Salticidae)

Weitere neue Synonyme von Springspinnengattungen (Araneae: Salticidae)

View issue in browser

Abstract

Two generic names recently described by J. Prószyński were found to be junior subjective synonyms: Pseudomogrus Simon, 1937 = Logunyllus Prószyński, 2016 syn. nov., Hermosa Peckham & Peckham, 1892 = Myrmavola Prószyński, 2016 syn. nov. This causes numerous new and a few revalidated combinations. The systematics of Myrmarachne MacLeay, 1839 s. lat. is briefly discussed as well as other recent nomenclatorical acts by J. Prószyński.

Zwei Gattungen, die jüngst von J. Prószyński beschrieben wurden, stellten sich als subjektive jüngere Synonyme heraus: Pseudomogrus Simon, 1937 = Logunyllus Prószyński, 2016 syn. nov., Hermosa Peckham & Peckham, 1892 = Myrmavola Prószyński, 2016 syn. nov. Dies bedingt zahlreiche neue und wenige revalidierte Kombinationen. Weiterhin werden die Systematik von Myrmarachne MacLeay, 1839 s. lat. und weitere aktuelle nomenklatorische Aktionen von J. Prószyński kurz diskutiert.

Book review: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Buchbesprechung: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Abstract

Book review: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Buchbesprechung: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 57, 2019

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 57, 2019

10 years after the invasion: Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus (Opiliones, Phalangiidae) in Denmark

10 Jahre nach der Invasion: Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus (Opiliones, Phalangiidae) in Dänemark

View issue in browser

Abstract

The two harvestmen Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus were first recorded from Denmark in 2007 and 2006, respectively. Two nation-wide surveys of the species in urban habitats were conducted in 2010 and 2017 providing information on their initial colonization and subsequent establishment and spread. By 2017, D. ramosus occurred in all parts of Denmark and was a frequent and abundant species in most of Jutland. On the Danish islands, the species was present but much less frequent. Odiellus spinosus occurred sporadically in eastern Jutland and more frequently on the islands. During the early years, new records of both species came from spaced-out locations, indicating arrival by long-distance jump dispersal possibly by independent colonisations from abroad and most probably mediated by human traffic. The range expansion of D. ramosus in northern Europe has occurred with a speed of 35–100+ km per year.  

 

 

Die beiden Weberknechtarten Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus wurden 2007 bzw. 2006 erstmals in Dänemark nachgewiesen. In den Jahren 2010 und 2017 wurden zwei landesweite Kartierungen beider Arten in städtischen Lebensräumen durchgeführt und erbrachten Kenntnisse zur Kolonisierung, Etablierung und Ausbreitung der Arten. Im Jahr 2017 kam D. ramosus in allen Teilen Dänmarks vor und war in weiten Teilen Jütlands stetig und zahlreich zu finden. Auf den dänischen Inseln war die Art präsent aber weit weniger häufig. Odiellus spinosus kam im Osten Jütlands nur sporadisch vor und war auf den Inseln häufiger. Während der ersten Jahre wurden beide Arten an weit voneinander entfernten Orten gefunden, was auf Ausbreitung aus großen Entfernungen hindeutet, möglicherweise unabhängig voneinander aus dem Ausland mithilfe des menschlichen Fernverkehrs bzw. Gütertransportes. Die Erweiterung des Areals von D. ramosus in Nordeuropa fand mit einer Geschwindigkeit von 35–100+ km pro Jahr statt.

On the morphological separation of two sibling species: Pardosa proxima (syn. nov. P. vlijmi) and P. tenuipes (Araneae: Lycosidae)

Zur morphologischen Unterscheidung von zwei Schwesterarten: Pardosa proxima (syn. nov. P. vlijmi) und P. tenuipes (Araneae: Lycosidae)

View issue in browser

Abstract

Morphological descriptions of P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) and its sister species P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.), a pair of species, hardly distinguishable on a morphological basis, but easily separable through behavioural characters, are given. The identification on an ethological basis allowed us to study the morphology of the males and to point out the morphological characteristics that can be used to discriminate the two species. Moreover, the examination of type material of Pardosa proxima and P. tenuipes, together with details given in the original descriptions, led us to conclude that P. vlijmi is a junior synonym of P. proxima and that P. tenuipes has been long overlooked. However, females remain hard to distinguish due to high intraspecific variability in the shape of the epigyne, vulva and habitus. According to the examination of material from different parts of Europe, P. proxima seems to be quite common in Italy and in the south of the Balkan Peninsula (mainly Greece and Bulgaria) while P. tenuipes is more widely distributed in western Europe, reaching central Europe. Contact zones between the two species were found in north-western Italy and France. Far from detailing the precise distribution of the two species, we suggest that material previously identified as “Pardosa proxima” should be checked for establishing the occurrence of one or both species in different countries.

Es werden morphologische Beschreibungen von P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) und ihrer Schwesterart P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.) präsentiert. Es handelt sich um ein Artenpaar, das morphologisch nur schwierig aber durch ihr Verhalten leicht zu unterscheiden ist. Die Bestimmung auf ethologischer Basis ermöglichte uns die Morphologie der Männchen genauer zu untersuchen und morphologische Merkmale zu finden, die es möglich machen die beiden Arten zu trennen. Weiterhin führte die Untersuchung von Typenmaterial von Pardosa proxima und P. tenuipes, zusammen mit in den Orginalbeschreibungen genannten Details, zu dem Schluss das P. vlijmi ein jüngeres Synonym von P. proxima ist und dass P. tenuipes lange übersehen wurde. Jedoch bleiben die Weibchen, bedingt durch eine hohe intraspezifische Variabilität der Form von Epigyne und Vulva sowie ihrem Habitus, schwer unterscheidbar. Nach Untersuchung von Material aus verschiedenen Teilen Europas scheint P. proxima in Italien und dem Süden der Balkanhalbinsel (vor allem in Griechenland und Bulgarien) häufig zu sein, während P. tenuipes im westlichen Europa, bis Mitteleuropa, verbreitet ist. Kontaktzonen beider Arten sind aus Nordwest-Italien und Frankreich belegt. Bisherige Nachweise von „Pardosa proxima” sollten überprüft werden um die genaue Verbreitung beider Arten in den verschiedenen Ländern zu belegen.

New data on the spider fauna (Araneae) of Navarre, Spain: results from the 7th EDGG Field Workshop

Neue Daten zur Spinnenfauna (Araneae) von Navarra, Spanien: Ergebnisse des 7. EDGG Field Workshop

View issue in browser

Abstract

Multi-taxon investigations are of great importance in biodiversity research. We sampled spiders during the 7th EDGG Field Workshop aimed at studying dry grassland diversity in Navarre, Spain. A total of 99 spider species from 15 families were recorded from 14 localities. Of these, 47 species were new to Navarre. To date, the list of spiders of Navarre accounts for 322 species. During this first dry grassland-specific study of spiders in Spain, 78 species were recorded for the first time in this type of habitat in Navarre, and for 69 species it is a newly recorded habitat in the Iberian Peninsula. The grasslands growing in the submediterranean humid and supramediterranean upper dry territories, belonging to Festuco-Brometea and Festuco-Ononidetea phytosociological classes, were the richest in terms of inhabiting spiders (26 and 23 species respectively) while the communities of mesomediterranean semi-arid area (Lygeo-Stipetea and Salicornietea fruticosae classes) were the poorest (four species each).

Multi-Taxon-Untersuchungen sind ein wichtiger Teil der Biodiversitätsforschung. Wir haben im Rahmen des 7th EDGG Field Workshop trockenes Grünland in der Provinz Navarra (Spanien) untersucht. Insgesamt wurden in 14 Untersuchungsflächen 99 Spinnenarten aus 15 Familien erfasst, darunter waren 47 neu für Navarra. Damit umfasst die Spinnenliste Navarras nun 322 Arten. In dieser ersten Erfassung von Spinnen speziell in Grünland in Spanien wurden 78 Arten in Navarra und 69 auf der Iberischen Halbinsel erstmals in diesem Habitattyp erfasst. Grünland in den submediterran feuchten und den oberen supramediterran trockenen Regionen gehört zu den pflanzensoziologischen Klassen Festuco-Brometea und Festuco-Ononidetea und war am artenreichsten (26 bzw. 23 Spinnenarten). Dagegen waren die Klassen der mesomediterranen semi-ariden Region (Lygeo-Stipetea und Salicornietea fruticosae) die artenärmsten (jeweils vier Spinnenarten).

Spiders and pseudoscorpions (Arachnida: Araneae, Pseudoscorpiones) in old oaks of a Central European floodplain

Spinnen und Pseudoskorpione (Arachnida: Araneae, Pseudoscorpiones) in alten Eichen eines mitteleuropäischen Auwalds

View issue in browser

Abstract

Spiders and pseudoscorpions on old pedunculate oaks (Quercus robur) with tree cavities were studied in a Central European floodplain (South Moravia, Czech Republic). Altogether 322 specimens from 47 spider taxa and 71 specimens of six pseudoscorpion species were collected during 2010 and 2011 from tree cavities using two methods: More specimens and species of spiders were obtained from flight interception traps and more specimens and species of pseudoscorpions were obtained from pitfall traps. Remarkable records represent typical cavity dwellers, i.e. the spider Midia midas (Simon, 1884), the pseudoscorpions Larca lata (Hansen, 1884) and Apocheiridium ferum (Simon, 1879), the latter occurs mostly under tree bark. Five arachnid species are listed in the Czech red list: Midia midas, Leptorchestes berolinensis (C. L. Koch, 1846), Dipoena erythropus (Simon, 1881), Larca lata and Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873).

Spinnen und Pseudoskorpione alter Stieleichen (Quercus robur) mit Baumhöhlen wurden in einer mitteleuropäischen Aue (Südmähren, Tschechische Republik) untersucht. Insgesamt wurden 322 Individuen aus 47 Spinnentaxa und 71 Individuen aus sechs Pseudoskorpionarten in den Jahren 2010 und 2011 mit zwei Methoden erfasst: Spinnen wurden in höhere Individuen- und Artenzahl mit Kreuzfensterfallen und Pseudoskorpione zahl- und artenreichen in Bodenfallen in Baumhöhlen gefangen. Bemerkenswerte Artnachweise betreffen typischen Baumhöhlenbewohner: die Spinne Midia midas (Simon, 1884) sowie die Pseudoskorpione Larca lata (Hansen, 1884) und Apocheiridium ferum (Simon, 1879), letzterer kommt vor allem unter Baumrinde vor. Fünf Arten sind in der Tschechischen Roten Liste enthalten: Midia midas, Leptorchestes berolinensis (C. L. Koch, 1846), Dipoena erythropus (Simon, 1881), Larca lata und Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873).

Synanthropic is best: Nuctenea umbratica (Araneae: Araneidae) and Steatoda bipunctata (Araneae: Theridiidae) are the European Spiders of the Years 2017 and 2018

Am liebsten im Haus: Nuctenea umbratica (Araneae: Araneidae) und Steatoda bipunctata (Araneae: Theridiidae) sind die europäischen Spinnen des Jahres 2017 und 2018

View issue in browser

Abstract

The European spiders of the year 2017, Nuctenea umbratica (Clerck, 1757), and 2018, Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758), are presented. Both species were originally bark-dwellers, but became more and more synanthropic. Their appearance and characteristics (e.g., ecology, habitat, phenology) are briefly described. The modality of the voting is given as well as the decisive criteria for the win.

Die europäischen Spinnen des Jahres 2017, Nuctenea umbratica (Clerck, 1757), und 2018, Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758), werden vorgestellt. Beide Arten sind ursprünglich Rindenbewohner, wurden aber mehr und mehr zu Kulturfolgern. Ihre Merkmale und Eigenschaften (z.B. Ökologie, Lebensraum, Phänologie) werden kurz beschrieben. Der Wahlmodus sowie die für die Wahl entscheidenden Kriterien werden genannt.

Description of Histopona kurkai sp. n. with new data for the genus from the Balkan Peninsula (Arachnida, Araneae: Agelenidae)

Beschreibung von Histopona kurkai sp. n. mit neuen Daten der Gattung auf der Balkanhalbinsel (Arachnida, Araneae: Agelenidae)

View issue in browser

Abstract

Histopona kurkai sp. nov. (mf) is described and illustrated from Albania (Shebenik, Jabllanicë national park) and RN Macedonia (Shar Mountains), where it was collected in beech forest habitats. The new species has somatic characters that correspond well to those of the genus Histopona (torpida group). Also, Histopona vignai Brignoli, 1980 is newly established for the spider fauna of Albania (Hotova national park) and RN Macedonia (Shar Mountains).

Histopona kurkai sp. nov. (mf) wird aus Albanien (Shebenik, Nationalpark Jabllanicë) und Mazedonien (Shar Mountains), wo sind Buchenwäldern vorkommt, beschrieben und abgebildet. Die neue Art gehört morphologisch eindeutig in die Gattung Histopona und gehört zur torpida-Gruppe. Weiterhin wird Histopona vignai Brignoli, 1980 erstmals für die Spinnenfauna Albaniens (Hotova Nationalpark) und Mazedoniens (Shar Mountains) gemeldet.

Allochernes solarii (Pseudoscorpiones: Chernetidae) newly recorded from ant nests in Slovakia

Allochernes solarii (Pseudoscorpiones: Chernetidae) erstmals in Ameisenbauten in der Slowakei nachgewiesen

View issue in browser

Abstract

Allochernes solarii (Simon, 1898) is recorded for the first time from Slovakia. Six adults and two tritonymphs were found in two nests of Formica gagates Latreille, 1798. A description of the species is provided based on Slovakian specimens and the holotype from Italy.

Allochernes solarii (Simon, 1898) wird das erste Mal für die Slowakei nachgewiesen. Sechs Adulte und drei Tritonyphmen wurden in zwei Ameisenbauten von Formica gagates Latreille, 1798 gefunden. Die Art wird auf Basis slowakischer Tiere und des Holotypus aus Italien beschrieben.

Erstnachweis von Milde's Dornfinger, Cheiracanthium mildei (Araneae: Eutichuridae), in Thüringen sowie Beschreibung eines Bissereignisses

First record of the yellow sac spider Cheiracanthium mildei (Araneae: Eutichuridae) for Thuringia and report of a bite event

View issue in browser

Abstract

Until now Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 was recorded only from two sites in the eastern part of Germany. Bites of this species are of medical significance, but our knowledge of their effects on humans is often poor. The present paper describes the bite symptoms.

Bisher waren von Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 im östlichen Teil Deutschlands nur Vorkommen aus zwei Städten bekannt. Der vorliegende Fund bedeutet den Erstnachweis für Thüringen. Gleichzeitig wird ein damit zusammenhängendes Bissereignis beschrieben. Obwohl in den letzten Jahren eine Reihe seriöser Publikationen zu Cheiracanthium-Bissen erschienen, besteht längst keine abschließende Klarheit über deren Wirkung beim Menschen.

A case of dimorphic males in Troxochrus scabriculus (Araneae: Linyphiidae), with notes on synonymy

Ein Fall von dimorphen Männchen bei Troxochrus scabriculus (Araneae: Linyphiidae), mit Anmerkungen zur Synonymie

View issue in browser

Abstract

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) is a junior synonym of Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Moreover, Troxochrus scabriculus is a species with dimorphic males, the nominate form is referred to as T. scabriculus forma scabriculus, and the second morph as T. scabriculus forma cirrifrons. No significant differences are present in the male palps or any sexual characters of these two forms. Likewise, the accompanying females of different populations exhibit no significant differences in general appearance or genitalia. We provide data on the taxonomic history, national checklists, habitat and distribution, as well as phenology to support the synonymy and to verify male dimorphism in Troxochrus scabriculus.

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) ist ein jüngeres Synonym von Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Zudem handelt es sich bei T. scabriculus um eine Species, bei der es zwei männliche Morphen gibt, die Nominatform T. scabriculus forma scabriculus, und die zweite Form Troxochrus scabriculus forma cirrifrons. Es gibt keine erkennbaren Unterschiede in den männlichen Palpen zwischen diesen beiden Formen, und auch die Weibchen aus denselben bzw. aus verschiedenen Population weisen keine erkennbaren Unterschiede im allgemeinen Erscheinungsbild oder in den Genitalien auf. Die Synonymie und der Dimorphismus der Männchen von Troxochrus scabriculus wird durch Daten zur taxonomischen Erfassungsgeschichte und in nationalen Checklisten, zum Habitat und zur Verbreitung sowie zur Phänologie untermauert.

Farewell to RNDr. Zdeněk Majkus, CSc.

Abschied von RNDr. Zdeněk Majkus, CSc.

View issue in browser

Abstract

Obituary and bibliography Zdeněk Majkus

Nachruf und Bibliographie Zdeněk Majkus

Book review: Kůrka A, Řezáč M, Macek R & Dolanský J 2015 Pavouci České republiky [Spiders of the Czech Republic]

Buchbesprechung: Kůrka A, Řezáč M, Macek R & Dolanský J 2015 Pavouci České republiky [Spinnen der Tschechischen Republik]

View issue in browser

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 56, 2018

View issue in browser

Some rare and remarkable spider species from Hungary (Arachnida: Araneae)

Einige seltene und bemerkenswerte Spinnenarten aus Ungarn (Arachnida: Araneae)

View issue in browser

Abstract

This study reports the first records of two spider species for Hungary: Cyclosa sierrae Simon, 1870 (Araneidae) and Porrhomma oblitum (O. P.-Cambridge, 1871) (Linyphiidae). Cyclosa sierrae also represents the first record of this species from Central Europe. Furthermore, we also provide evidence about the occurence of Dysdera lata Reuss, 1834 and Philodromus marmoratus Kulczyński, 1891 in Hungary, and for six further species we report new data: Brigittea vicina (Simon, 1873) (Dictynidae), Iberina microphthalma (Snazell & Duffey, 1980) (Hahniidae), Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) (Linyphiidae), Pulchellodromus ruficapillus (Simon, 1885) (Philodromidae), Lasaeola prona (Menge, 1868) (Theridiidae) and Diaea livens Simon, 1876 (Thomisidae). Comments on the distribution, biology and taxonomy of the ten mentioned spider species are provided.

Diese Untersuchung enthält die Neunachweise von zwei Spinnenarten für Ungarn: Cyclosa sierrae Simon, 1870 (Araneidae) und Porrhomma oblitum (O. P.-Cambridge, 1871) (Linyphiidae). Cyclosa sierrae wird damit auch erstmals für Mitteleuropa gemeldet. Weiterhin werden Dysdera lata Reuss, 1834 und Philodromus marmoratus Kulczyński, 1891 für Ungarn belegt und von sechs Arten werden neue Daten präsentiert: Brigittea vicina (Simon, 1873) (Dictynidae), Iberina microphthalma (Snazell & Duffey, 1980) (Hahniidae), Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) (Linyphiidae), Pulchellodromus ruficapillus (Simon, 1885) (Philodromidae), Lasaeola prona (Menge, 1868) (Theridiidae) und Diaea livens Simon, 1876 (Thomisidae). Verbreitung, Biologie und Taxonomie der zehn Arten werden diskutiert.

Erstnachweise von Spinnen und Weberknechten (Arachnida: Araneae, Opiliones) für Schleswig-Holstein seit 2010 mit Hinweisen zum Gefährdungsstatus

First records of spiders and harvestmen (Arachnida: Araneae, Opiliones) for Schleswig-Holstein (Germany) since 2010 with remarks on endangerment status

View issue in browser

Abstract

In the years 2004 to 2017 the author has recorded 25 spider species and one harvestman newly for Schleswig-Holstein. The unpublished records since 2010 are presented for the first time: 2010: Araniella inconspicua (Simon, 1874); 2011: Hahnia ononidum Simon, 1875; 2012: Centromerus incilium (L. Koch, 1881); 2013: Mermessus trilobatus (Emerton, 1882); 2014: Anelasmocephalus cambridgei Westwood, 1874, Glyphesis servulus (Simon, 1881), Micrargus apertus (O. P.-Cambridge, 1871) and the lost harvestman Lacinius horridus (Panzer, 1794); 2015: Cheiracanthium campestre Lohmander, 1944, Improphantes decolor (Westring, 1861), Sibianor larae Logunov, 2001; 2017: Clubiona leucaspis (Simon, 1932). In addition, remarks on endangerment status with respect to earlier records since 2004 are provided.

In den Jahren 2004 bis 2017 hat der Autor für Schleswig-Holstein 25 Webspinnenarten und einen Weberknecht erstmals erfasst. Die bisher nicht publizierten Neunachweise seit 2010 werden vorgestellt: 2010: Araniella inconspicua (Simon, 1874); 2011: Hahnia ononidum Simon, 1875; 2012: Centromerus incilium (L. Koch, 1881); 2013: Mermessus trilobatus (Emerton, 1882); 2014: Anelasmocephalus cambridgei Westwood, 1874, Glyphesis servulus (Simon, 1881), Micrargus apertus (O. P.-Cambridge, 1871) und der verschollene Weberknecht Lacinius horridus (Panzer, 1794); 2015: Cheiracanthium campestre Lohmander, 1944, Improphantes decolor (Westring, 1861), Sibianor larae Logunov, 2001; 2017: Clubiona leucaspis (Simon, 1932). Es werden zudem Angaben zum Nachweisstand und zur Gefährdungseinschätzung früherer Erstnachweise seit 2004 gemacht.

Kryptonesticus georgescuae spec. nov. from Movile Cave, Romania (Araneae: Nesticidae)

Kryptonesticus georgescuae spec. nov. aus der Movile-Höhle, Rumänien (Araneae: Nesticidae)

View issue in browser

Abstract

Kryptonesticus georgescuae spec. nov., a blind troglobitic spider species from the mesothermal sulfidic Movile Cave (Romania), is described and illustrated based on two female specimens. The male is unknown. The relationship between this new species and other European species of Nesticidae is discussed.

Kryptonesticus georgescuae spec. nov., eine blinde, troglobionte Spinnenart aus der mesothermalen Schwefelwasserstoff-Höhle Movile (Rumänien) wird anhand von zwei weiblichen Individuen beschrieben und abgebildet. Das Männchen ist unbekannt. Die Beziehung dieser neuen Art zu europäischen Nesticidae wird diskutiert.

Two subterranean-dwelling spiders new to Slovakia (Araneae: Linyphiidae)

Zwei unterirdisch lebende Spinnenarten neu in der Slowakei (Araneae: Linyphiidae)

View issue in browser

Abstract

Studies of subterranean habitats in Slovakia revealed two rare linyphiid spider species new to the country, Pseudomaro aenigmaticus Denis, 1966 and Pseudocarorita thaleri (Saaristo, 1971). Pseudomaro aenigmaticus was recorded in the Malé Karpaty Mountains in western Slovakia. A male was captured in the limestone Plavecká Cave and a female was found in a granitoid mesovoid shallow substratum (MSS) in the Jajcajov jarok Valley. One pair of Pseudocarorita thaleri was found in the MSS in the Belinské skaly Nature Monument in the Cerová vrchovina Highland in southern Slovakia. This study also presents the characteristic habitus and habitats of the recorded spiders.

Untersuchungen unterirdischer Lebensräume in der Slowakei erbrachten die Neunachweise von zwei Arten für das Land, Pseudomaro aenigmaticus Denis, 1966 und Pseudocarorita thaleri (Saaristo, 1971). Pseudomaro aenigmaticus wurde in den Kleinen Karpaten in der Westslowakei erfasst. Ein Männchen wurde in der Kalkhöhle Plavecká und ein Weibchen in oberflächennahen Lückensystem (mesovoid shallow substratum = MSS) im Tal Jajcajov jarok gefangen. Ein Paar von Pseudocarorita thaleri wurde ebenfalls im MSS im Belinské skaly Naturdenkmal im Cerová vrchovina Hochland in der Südslowakei nachgewiesen. Es wird der markante Habitus der Arten und Charakteristika ihrer Habitate präsentiert.

When a little is enough: cocoon web of Kapogea cyrtophoroides (Araneae: Araneidae) induced by Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae: Pimplinae)

Wenig ist schon genug: das Kokonnetz von Kapogea cyrtophoroides (Araneae: Araneidae) induziert von Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae: Pimplinae)

View issue in browser

Abstract

The final instar larvae of the koinobiont ectoparasitoids in the Polysphincta group of genera induce their host spiders to construct webs that protect the wasp pupa during its development. It has been hypothesized that changes in structure and design in the cocoon web correlate with the duration and characteristics of the normal web. Kapogea cyrtophoroides (Araneidae) construct long-lived, strong normal webs; the cocoon web induced by Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae) is nearly identical to the normal web, providing support for the hypothesis. The larva constructs its cocoon in the centre of the host’s dense web, connecting it to the spider web and following the same behavioural pattern of construction described for other wasp species in the same group. The behaviour induced in the spider as well as the cocoon construction is very stereotypic, and consistent with other species, but modifications in the cocoon web seem to be strongly determined by the characteristics and design of the spiders’ normal web.

Das letzte Larvenstadium der koinobionten Ektoparasitoiden der Polysphincta Gattungsgruppe induziert bei ihren Wirten die Bildung eines Netzes, das die Puppe der Wespe während ihrer Entwicklung schützt. Es gibt die These, dass Änderungen in Struktur und Design des Kokonnetzes mit Lebensdauer und Charakteristika des normalen Netzes korrelieren. Kapogea cyrtophoroides (Araneidae) baut langlebige und kräftige normale Netze; dass das von Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae) induzierte Kokonnetz fast identisch wie das normale Netz ist, unterstützt diese These. Die Larve spinnt ihren Kokon im dicht gewebten Zentrum des Wirtsnetzes, verknüpft ihn mit dem Spinnennetz und führt dabei die für andere Wespen der Gattungsgruppe bekannten Verhaltensmuster bei der Konstruktion durch. Das induzierte Verhalten der Spinne ist ebenso wie die Kokonkonstruktion sehr stereotyp und stimmt mit dem anderer Arten überein. Jedoch scheinen Modifikationen des Kokonnetzes stark von den Merkmalen und dem Design des normalen Spinnennetzes abhängig zu sein.

Giovanni Canestrini's heritage at the Zoology Museum of Padova University (Italy): a rediscovery of his arachnological collections and described species

Giovanni Canestrinis Erbe am Zoologischen Museum der Universität Padua (Italien): eine Wiederentdeckung seiner arachnologischen Sammlungen und beschriebenen Arten

View issue in browser

Abstract

Giovanni Canestrini (1835–1900) was the pioneer of arachnology in Italy, who published the first catalogue of Italian spiders and a total of 87 papers in the field. His interests covered almost all the Italian arachnid orders, although in the last part of his life he focused on acarology, in which he became a leading world expert. The remains of Canestrini's arachnological collection deposited in the Zoology Museum of Padova University are represented by spiders (about 850 tubes), mites (438 microscope slides, 115 tubes), harvestmen (120), pseudoscorpions (63), scorpions (19) and solifuges (1). The collection is now part of a large revision project aiming at better understanding and clarifying the scientific heritage of Canestrini, including an inventory of the type material from Canestrini and other European arachnologists who contributed to his collection (e.g., T. Thorell). The first results of the collection revision outlining different arachnid orders and highlighting the occurrence of type material are presented here. Brief historical information on Canestrini and his pupils is also provided.

Giovanni Canestrini (1835–1900) war der Pionier der Arachnologie in Italien, der den ersten Katalog der Spinnen Italiens und insgesamt 87 Fachartikel veröffentlichte. Seine Interessen lagen auf fast allen italienischen Spinnentier-Ordnungen, auch wenn er sich im letzten Abschnitt seines Lebens auf die Milbenkunde konzentrierte, in der er ein weltweiter Experte wurde. Die am Zoologischen Museum der Universität Padua verbliebene arachnologische Sammlung Canestrinis besteht aus Spinnen (circa 850 Röhrchen), Milben (438 Mikroskop-Präparate, 115 Röhrchen), Weberknechten (120), Pseudoskorpionen (63), Skorpionen (19) und Walzenspinnen (1). Der Sammlung wird nun großes Revisions-Projekt gewidmet, mit dem Ziel das wissenschaftliche Erbe Canestrini besser verstehen und einordnen zu können, einschließlich einer Inventarisierung des Typenmaterial von Canestrini und anderer europäischer Arachnologen, die zur Sammlung beigetragen haben (z. B. T. Thorell). Die ersten Ergebnisse der Revision der Sammlung fassen die verschiedenen Arachniden-Ordnungen zusammen und stellen die vorhandenen Typen heraus. Kurze geschichtliche Informationen über Canestrini und seine Schüler werden ergänzt.

Supraspecific names in spider systematic and their nomenclatural problems

Supraspezifische Namen in der Spinnensystematik und ihre nomenklatorischen Probleme

View issue in browser

Abstract

Three different types of the names used in spider systematics are recognized and discussed: 1) typified taxonomic names, 2) non-typified taxonomic names, and 3) non-taxonomic names. Typified names are those from genus to superfamily group names; they are regulated by the ICZN. Non-typified names are used for taxonomic groups higher than superfamilies (e.g., Haplogynae, Mesothelae, etc.); they are not regulated by the ICZN but have an authorship, a fixed year of publication and are incorporated in a hierarchical classification. Non-taxonomic names are not regulated by any formal rules, unranked, have no authorship or description, and are non-typified. Some difficulties connected with the non-typified names in spider systematics are briefly discussed. Senior synonyms of some non-typified and non-taxonomic names are discussed, and suggestions are given on how to deal with the non-typified names lacking senior synonyms.

Drei verschiedene Namenstypen in der Spinnensystematik werden diskutiert: 1) typisierte taxonomische Namen, 2) nicht-typisierte taxonomische Namen sowie 3) nicht-taxonomische Namen. Typisierte Namen reichen von Gattungen bis zu Überfamilien und sind durch die ICZN reguliert. Nicht-typisierte Namen werden für taxonomische Einheiten oberhalb von Überfamilien verwendet (z. B. Haplogynae, Mesothelae), sind nicht durch die ICZN reguliert, haben aber Autoren, ein Erstbeschreibungsjahr und werden in hierarchischen Klassifikationen verwendet. Nicht-taxonomische Namen sind ungeregelt, nicht hierarchisch und ihnen sind keine Erstautoren oder Erstnennungen zugeordnet. Schwierigkeiten der nicht-typisierten Namen werden ebenso diskutiert, wie ältere Synonyme einiger nicht-typisierter und nicht-taxonomischer Namen. Es werden Vorschläge gemacht wie mit den nicht-typisierten Namen ohne ältere Synonyme umgegangen werden kann.

Ontogenetic development and reproduction of Zorocrates guerrerensis (Araneae: Zoropsidae)

Ontogenese und Reproduktion von Zorocrates guerrerensis (Araneae: Zoropsidae)

View issue in browser

Abstract

Zorocrates guerrerensis Gertsch & Davis, 1940 is a Mexican cribellate spider with almost no information about its biology. As the species could potentially be of medical interest, it was decided to study basic aspects of its life history under laboratory conditions. The life cycle lasts a year, with spiders undergoing up to 12 instars to reach maturity. The courtship behaviour includes tactile communication. Copulation consists of two palpal insertions, each with a single haematodochal expansion. Both males and females can mate more than once; components of the first and second copulation do not differ. On average, the total copulation duration lasts for more than five minutes. Some details of the copulation process are discussed and compared with those of other lycosoids.

Die Biologie der mexikanischen cribellaten Spinne Zorocrates guerrerensis Gertsch & Davis, 1940 ist nahezu unbekannt. Da die Art potentiell medizinisch interessant ist, wurde ihr Lebenszyklus und ihre Lebensweise unter Laborbedingungen studiert. Ihr Zyklus dauert ein Jahr, in dem die Spinnen nach bis zu 12 Häutungen erwachsen werden. Beim Paarungsverhalten spielt taktile Kommunikation eine Rolle. Die Kopulation besteht aus zwei Insertionen der Palpen, jede mit einer einmaligen Expansion der Hämatodocha. Sowohl Männchen als auch Weibchen können sich mehr als einmal paaren; die Komponenten der ersten und zweiten Kopulation unterscheiden sich nicht. Durchschnittlich ist die Dauer der gesamten Kopulation länger als fünf Minuten. Details des Kopulationsprozesses werden diskutiert und mit dem anderer Lycosoidea verglichen.

On two cases of male dimorphism in dwarf spiders (Araneae: Linyphiidae)

Zwei Fälle von Dimorphismus bei Zwergspinnen (Araneae: Linyphiidae)

View issue in browser

Abstract

Diplocephalus cristatus (Blackwall, 1833) is confirmed as a dimorphic species, having two morphs:cristatus and foraminifer. This view was first proposed by Georgescu (1969), but not supported in literature. Diplocephalus foraminifer (O. Pickard-Cambridge, 1875),D. bicephalus (Simon, 1884), D. rectilobus (Simon, 1884), D. foraminifer thyrsiger (Simon, 1884) and D. arvernus (Denis, 1948) are here considered junior synonyms of D. cristatus (Blackwall, 1833). Diplocephalus bicephalus belongs to the morph cristatus, D. rectilobus, D. thyrsiger and D. arvernus to the morph foraminifer. The lectotype (♂) is designated for Diplocephalus bicephalus Simon, 1884; the paratype female of D. bicephalus was incorrectly identified and actually belongs to Dicymbium nigrum (Blackwall, 1834). Savignia harmsi Wunderlich, 1980 is another dimorphic species, with the two strongly differing male morphs: typica and cor.

Diplocephalus cristatus (Blackwall, 1833) wird als dimorphe Art bestätigt, mit zwei Formen: cristatus und foraminifer. Diese Meinung wurde erstmals von Georgescu (1969) vertreten, aber in der Literatur nicht unterstützt. Diplocephalus foraminifer (O. Pickard-Cambridge, 1875), D. bicephalus (Simon, 1884), D. rectilobus (Simon, 1884), D. foraminifer thyrsiger (Simon, 1884) und D. arvernus (Denis, 1948) werden nun als jüngere Synonyme von D. cristatus (Blackwall, 1833) betrachtet. Diplocephalus bicephalus gehört zur Form cristatus, D. rectilobus, D. thyrsiger und D. arvernus zur Form foraminifer. Ein Lectotypus (♂) wird für Diplocephalus bicephalus Simon, 1884 ausgewiesen; der weibliche Paratypus von D. bicephalus ist fehlbestimmt und gehört zur Art Dicymbium nigrum (Blackwall, 1834). Savignia harmsi Wunderlich, 1980 ist eine weitere dimorphe Art mit zwei sich deutlich unterscheidenden Männchen-Formen: typica und cor.

A new spider species, Zelotes acarnanicus sp. n. (Araneae: Gnaphosidae), from mainland Greece

Eine neue Spinnenart, Zelotes acarnanicus sp. n. (Araneae: Gnaphosidae), vom griechischen Festland

View issue in browser

Abstract

A new gnaphosid spider species, Zelotes acarnanicus sp. n., is described from a male and female collected on the Perganti Mountain of the Acarnanian Mountains range in mainland Greece.

Eine neue Gnaphosiden-Art, Zelotes acarnanicus sp. n., wird nach einem Männchen und einem Weibchen beschrieben, die auf dem griechischen Festland auf dem Berg Perganti in den Akarnanischen Bergen gesammelt wurden.

New records of spider species from the Canary Islands (Araneae)

Neue Spinnennachweise von den Kanarischen Inseln (Araneae)

View issue in browser

Abstract

Leptodrassus albidus and Setaphis carmeli are reported for the first time for the Canary Islands, on the islands of Tenerife and Gran Canaria, respectively. Also, another 13 species representing first records for some of the individual Canarian major islands are reported. Habitats of collected specimens are described and global distribution of the species is provided.

Leptodrassus albidus und Setaphis carmeli werden erstmals für die Kanaren, von Teneriffa bzw. Gran Canaria, gemeldet. Weitere 13 Arten wurden neu für einzelne der größeren Inseln der Kanaren erfasst. Die Lebensräume der Funde werden beschrieben und die weltweite Verbreitung der Arten besprochen.

Ein Beitrag zur Springspinnenfauna (Araneae, Salticidae) der griechischen Dodekanes-Insel Rhodos mit der Neubeschreibung von Pseudeuophrys rhodiensis und sechs weiteren Erstnachweisen

Contribution to the jumping spider fauna (Araneae, Salticidae) of the Greek Dodecanese island of Rhodes, with a description of Pseudophrys rhodiensis and six new records

View issue in browser

Abstract

During a recent survey of jumping spiders on the Greek Dodecanese island of Rhodes, a total of 24 species from 21 genera were recorded. One species, Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer sp. nov., is here described as new. Six further species of jumping spiders are newly recorded for the island; three of which (Aelurillus concolor, Evarcha insularis comb. nov. and Salticus noordami) are new for the entire Dodecanese. In addition, a number of taxonomic problems regarding the jumping spider fauna of Rhodes are briefly discussed.

Während einer Erfassung der Springspinnen-Fauna der griechischen Dodekanes-Insel Rhodos wurden insgesamt 24 Arten aus 21 Gattungen nachgewiesen. Eine der Arten, Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer sp. nov., wird hier als neu für die Wissenschaft beschrieben. Zudem konnten 6 Springspinnenarten erstmals für die Insel nachgewiesen werden. Darunter gelten mit Aelurillus concolor, Evarcha insularis comb. nov. und Salticus noordami drei der Arten als neu für den gesamten Bereich des Dodekanes. Außerdem werden einige taxonomische Probleme hinsichtlich der Springspinnen-Fauna von Rhodos kurz besprochen.

Prinerigone vagans new to Poland (Araneae: Linyphiidae), with comments on taxonomy and distribution

Prinerigone vagans neu für Polen (Araneae: Linyphiidae), mit Kommentaren zur Taxonomie und Verbreitung

View issue in browser

Abstract

The first record of the hygrophilous linyphiid spider Prinerigone vagans (Audouin, 1826) for Poland, collected on a bank of the River Olza near the Czech Border, is presented together with a discussion of known habitats of the species. A review of the taxonomic literature revealed that some characters of the male palp are highly variable within the distribution and even single populations of P. vagans. Future investigations should clarify the status of populations in Europe, the Near and Middle East as well as North Africa including Macaronesia.

Der Erstnachweis der hygrophilen Linyphiide Prinerigone vagans (Audouin, 1826) für Polen, gesammelt am Ufer des Flusses Olza nahe der tschechischen Grenze, wird vorgestellt und zusammen mit den bekannten Habitaten diskutiert. Eine Durchsicht der taxonomischen Literatur zeigte auf, dass verschiedene Merkmale des männlichen Pedipalpus innerhalb des Verbreitungsgebiets und selbst einzelner Populationen sehr variabel sind. Zukünftige Untersuchungen sollten daher den Status der Populationen in Europa, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Nordafrika inklusive Makaronesien klären.

Nachweise seltener Spinnentiere in Wäldern der Osteifel (Rheinland-Pfalz) (Araneae: Agelenidae, Araneidae, Linyphiidae, Theridiidae; Opiliones: Ischyropsalididae)

Records of rare arachnids from forests in the Eastern Eifel (Rhineland-Palatinate, Germany) (Araneae: Agelenidae, Araneidae, Linyphiidae, Theridiidae; Opiliones: Ischyropsalididae)

View issue in browser

Abstract

New species records for the Rhineland-Palatinate (Germany) from studies in forests from the Eastern Eifel region are reported. Ischyropsalis hellwigii hellwigii (Panzer, 1794) is recorded for the first time west of the river Rhine. Other remarkable species are Oreonetides quadridentatus (Wunderlich, 1972), to date known from only ten other localities in Germany, Coelotes atropos (Walckenaer, 1830), Gibbaranea omoeda (Thorell, 1870) and Robertus scoticus Jackson, 1914.

Durch Studien in Wäldern der östlichen Eifel dokumentierte Erstnachweise von Spinnentieren für Rheinland-Pfalz werden vorgestellt. Mit dem Fund von Ischyropsalis hellwigii hellwigii (Panzer, 1794) gelang erstmals ein Nachweis westlich des Rheins. Weitere hervorzuhebende Arten sind Oreonetides quadridentatus (Wunderlich, 1972), die erst von zehn Standorten in Deutschland bekannt ist sowie Coelotes atropos (Walckenaer, 1830), Gibbaranea omoeda (Thorell, 1870) und Robertus scoticus Jackson, 1914.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 55, 2018; in part = European Arachnology 2017. Proceedings of the 30th European Congress of Arachnology, Nottingham, 2015 Aug. 20-25

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 55, 2018

View issue in browser

Preface to the Proceedings of the 30th European Congress of Arachnology, Nottingham, 2017 August 20-25

Preface to the Proceedings of the 30th European Congress of Arachnology, Nottingham, 2017 August 20-25

View issue in browser

Abstract

Preface to the Proceedings of the 30th European Congress of Arachnology, Nottingham, 2017 August 20-25

Hans Betten – Ein unbekannter Spinnenforscher

Hans Betten – An unknown arachnologist

View issue in browser

Abstract

biography Hans Betten

Biographie Hans Betten

Prof. Dr. Otto Kraus 1930–2017

Prof. Dr. Otto Kraus 1930–2017

View issue in browser

Abstract

obituary and bibliography Otto Kraus

Nachruf und Bibliographie Otto Kraus

First record from Italy of Zatypota anomala (Ichneumonidae, Ephialtini), a parasitoid of the cribellate spider Dictyna pusilla (Araneae, Dictynidae)

Erstnachweis von Zatypota anomala (Ichneumonidae, Ephialtini) für Italien, ein Parasitoid der cribellaten Spinne Dictyna pusilla (Araneae, Dictynidae)

View issue in browser

Abstract

The polysphinctine wasp Zatypota anomala (Holmgren, 1860), a koinobiont ecto-parasitoid of spiders in the family Dictynidae, was recorded in Italy for the first time. Populations of both the wasp and its host, Dictyna pusilla Thorell, 1856, its host preference and the interaction between the parasitoid and the spider were documented in the field and by laboratory observations.

Die zu den Polysphinctinae gehörende Schlupfwespe Zatypota anomala (Holmgren, 1860), ein koinobionter Extoparasit von Spinnen der Familie Dictynidae, wurde erstmals für Italien nachgewiesen. Es werden Populationen der Wespe und ihres Wirtes, Dictyna pusilla Thorell, 1856, die Wirtspräferenz und Interaktionen zwischen Parasitoid und Spinne aus dem Freiland und dem Labor dokumentiert.

Zodarion ohridense (Araneae: Zodariidae) – a new record for Central Europe

Zodarion ohridense (Araneae: Zodariidae) – ein Neunachweis für Mitteleuropa

View issue in browser

Abstract

Zodarion ohridense Wunderlich, 1973 was found to be introduced in an abandoned stone quarry near Kolín in the Czech Republic. The Central European species of Zodarion are discussed.

Zodarion ohridense Wunderlich, 1973 wurde in einen aufgelassenen Steinbruch bei Kolín, Tschechische Republik, eingeschleppt. Die mitteleuropäischen Zodarion-Arten werden diskutiert.

Further spider (Arachnida: Araneae) material deposited in Agricultural Zoology Museum of Iran (AZMI), Iranian Research Institute of Plant Protection

Weiteres Spinnenmaterial (Arachnida: Araneae) aus dem Agricultural Zoology Museum of Iran (AZMI), Iranian

Research Institute of Plant Protection

View issue in browser

Abstract

The results of the examination of further spider material deposited in the Agricultural Zoology Museum of Iran, Iranian Research Institute of Plant Protection (Tehran, Iran), are reported, most of them from cereal fields and fruit orchards. A total of 634 specimens were studied, out of which, 106 species belonging to 70 genera and 27 families were identified. Five species are recorded for the fauna of Iran for the first time and documented by photos: Brigittea civica (Lucas, 1850) (Dictynidae), Pardosa roscai (Roewer, 1951) (Lycosidae), Tetragnatha isidis (Simon, 1880) (Tetragnathidae), Trachyzelotes miniglossus Levy, 2009 and Zelotes tenuis (L. Koch, 1866) (both Gnaphosidae). New provincial records are provided for additional 64 species. Earlier records of Heliophaneus aeneus (Hahn, 1832) in Iran are corrected to Heliophanus flavipes (Hahn, 1832) based on the re-examination of original material. Subsequently, H. aeneus has to be removed from the Iranian Checklist.

Ergebnisse der Untersuchung weiteren Spinnenmaterials aus dem Agricultural Zoology Museum of Iran, Iranian Research Institute of Plant Protection (Tehran, Iran), werden vorgestellt, der Großteil von Getreidefeldern und Obstplantagen. Insgesamt wurden 634 Individuen aus 106 Arten, 70 Gattungen und 27 Familien bestimmt. Fünf Arten wurden erstmals für den Iran nachgewiesen und werden mithilfe von Fotos dokumentiert: Brigittea civica (Lucas, 1850) (Dictynidae), Pardosa roscai (Roewer, 1951) (Lycosidae), Tetragnatha isidis (Simon, 1880) (Tetragnathidae), Trachyzelotes miniglossus Levy, 2009 und Zelotes tenuis (L. Koch, 1866) (beide Gnaphosidae). Für weitere 64 Arten werden Neunachweise für iranische Provinzen vorgelegt. Frühere Nachweise von Heliophanus aeneus (Hahn, 1832) aus dem Iran stellten sich nach einer Untersuchung des Originalmaterials als fehlbestimmte Exemplare von Heliophanus flavipes (Hahn, 1832) heraus. H. aeneus muss dementsprechend von der iranischen Checkliste entfernt werden.

First record of myrmecophyly in the scorpion Birulatus israelensis (Scorpiones: Buthidae)

Erster Nachweis von Myrmekophilie beim Skorpion Birulatus israelensis (Scorpiones: Buthidae)

View issue in browser

Abstract

The buthid scorpion genus Birulatus Vachon, 1974 includes three species, endemic to the Levant, each from a different location in Jordan, Israel and Syria, and all described from a single specimen. Fewer than ten specimens of the genus were collected so far. Nothing is known regarding their biology and ecology. During three collecting expeditions in the summer of 2016 near Mehola in the Jordan Valley, Palestine, 31 individuals of Birulatus israelensis Lourenço, 2002 (Scorpiones: Buthidae) were collected, all found exclusively on active foraging trails of the ant species Messor ebeninus Santschi, 1927, around their nests or coming in and out of the nests. These findings suggest that Birulatus has a myrmecophilous relationship with M. ebeninus ants.

Die Skorpiongattung Birulatus Vachon, 1974 (Buthidae) enthält drei in der Levante endemische Arten, die jeweils nach einem Einzelexemplar aus Jordanien, Israel und Syrien beschrieben sind. Nicht einmal 10 Exemplare der Gattung wurden bisher gesammelt und ihre Biologie und Ökologie ist unbekannt. Bei drei Sammelexpeditionen im Sommer 2016 nahe Mehola im Jordantal, Palästina, wurden 31 Exemplare von Birulatus israelensis Lourenço, 2002 (Scorpiones: Buthidae) gesammelt, alle ausschließlich gefangen an aktiven Futterstraßen der Ameisenart Messor ebeninus Santschi, 1927 im direkten Umfeld der Nester. Diese Funde legen nahe, dass Birulatus eine myrmekophile Beziehung zu M. ebeninus hat.

Public DNA barcoding data resolve the status of the genus Arboricaria (Araneae: Gnaphosidae)

Öffentliche DNA-Barcode-Daten klären den Status der Gattung Arboricaria

View issue in browser

Abstract

An analysis of public DNA barcoding data confirms that the extraction of Arboricaria Bosmans, 2000 from the genus Micaria Westring, 1851 would require the division of Micaria into at least five (and probably more) individual genera, to restore the monophyly of Micaria sensu stricto. Such an excessive splitting of a homogenous and well-defined genus would be neither desirable nor practical, and consequently Arboricaria should be considered a subjective junior synonym of Micaria, as suggested earlier (syn. conf.).

Eine Analyse von öffentlich zugänglichen DNA-Barcode-Daten bestätigt, dass die Herauslösung von Arboricaria Bosmans, 2000 aus der Gattung Micaria Westring, 1851 eine Aufteilung von Micaria in mindestens fünf Einzelgattungen erfordern würde, um die Monophylie der Restgattung Micaria im engeren Sinne wiederherzustellen. Diese exzessive Aufteilung einer homogenen und klar definierten Gattung wäre weder wünschenswert noch praktikabel, und folglich sollte Arboricaria, wie bereits früher vorgeschlagen, als subjektives jüngeres Synonym von Micaria behandelt werden (syn. conf.).

Further records of two spider-parasitoids of the genus Polysphincta (Hymenoptera, Ichneumonidae, Ephialtini) from Central Europe, with notes on

Neue Nachweise von zwei Spinnen-Parasitoiden der Gattung Polysphincta (Hymenoptera, Ichneumonidae, Ephialtini) aus Mitteleuropa, mit Beobachtungen ihrer Wirts-Interaktionen

View issue in browser

Abstract

A polysphinctine wasp Polysphincta longa, associated with the orb web building spider Araneus angulatus, was recorded for the first time in Slovakia. Further, the congener Polysphincta tuberosa was recorded in association with a new spider host Araneus sturmi. New distribution records of Polysphincta species from the Czech and Slovak Republics are presented. The final stage larva of both, P. longa and P. tuberosa, induced a specific alteration in web architecture: the spider constructed a unique 3D tangle of silk – so called “cocoon web” – to protect the parasitoid during the pupal stage. The host range of wasps belonging to the genus Polysphincta in Europe is discussed.

Die Schlupfwespe Polysphincta longa, die mit der Radnetzspinne Araneus angulatus assoziiert ist, wurde erstmals in der Slowakei gefunden. Polysphincta tuberosa wurde erstmals an der Wirtsart Araneus sturmi nachgewiesen. Neue Vorkommen von Polysphincta-Arten in der Tschechischen Republik und der Slowakei werden präsentiert. Die Larven des letzten Stadiums von P. longa und P. tuberosa induzieren eine spezielle Veränderung der Netzarchitektur: die Spinnen bilden ein dreidimensionales ‚Kokonnetz‘ um die Puppe des Parasitoiden zu schützen. Die Wirtsspektren der Polysphincta-Arten in Europa werden diskutiert.

Dolomedes plantarius (Araneae, Pisauridae) in Belarus: records, distribution and implications for conservation

Dolomedes plantarius (Araneae, Pisauridae) in Weißrussland: Nachweise, Verbreitung und Folgerungen für ihren Schutz

View issue in browser

Abstract

Dolomedes plantarius (Clerck, 1757) is becoming another iconic species within European conservation programmes. It is commonly accepted that the densest populations of this species are situated in Western Europe and many records confirm this. At the same time Eastern European populations are often not taken into account when assessing future dynamics of species distribution due to climate change. Here we provide data about D. plantarius in Belarus, which includes both an extensive literature survey and our own records in different parts of the country. The evidence provided suggest that Belarus is currently a large refugium for the fen raft spider, which was found during the last 30 years practically everywhere where specialists were interested in its study. We suggest that involvement of international research teams in studies of D. plantarius in Belarus will ensure the most efficient population management in Europe.

Dolomedes plantarius (Clerck, 1757) wird als relevante Art in europäischen Naturschutzprogrammen zunehmend berücksichtigt. Dabei wird allgemein angenommen, dass der Schwerpunkt der Verbreitung der Art in Westeuropa liegt, was auf der Vielzahl der Nachweise von dort beruht. Die osteuropäischen Vorkommen wurden bisher meist nicht beachtet, wenn klimabedingte Verbreitungsveränderungen der Art modelliert wurden. Daten zu D. plantarius aus Weißrussland werden vorgestellt, einerseits aus intensiver Literaturarbeit und andererseits aus eigenen Nachweisen in verschiedenen Teilen des Landes. Damit wird deutlich, dass Weißrussland ein bedeutendes Reservoir für die Art darstellt. Sie wurde in den letzten 30 Jahren fast immer gefunden, wenn gezielt nach ihr gesucht wurde. Wir empfehlen dass die Vorkommen in Weißrussland in die internationale Forschung einbezogen werden, um die Schutzprogramme für die Art zu optimieren.

First record of the jumping spider Icius subinermis (Araneae, Salticidae) in Hungary

Erstnachweis der Springspinne Icius subinermis (Araneae, Salticidae) aus Ungarn

View issue in browser

Abstract

We report the first record of Icius subinermis Simon, 1937, one female, from Budapest, Hungary. We provide photographs of the habitus and of the copulatory organ. The possible reasons for the new record and the current jumping spider fauna (Salticidae) of Hungary are discussed. So far 77 salticid species (including I. subinermis) are known from Hungary.

Wir berichten über den ersten Nachweis von Icius subinermis Simon, 1937, eines Weibchens, aus Budapest, Ungarn. Fotos des weiblichen Habitus und des Kopulationsorgans werden präsentiert. Möglichen Ursachen für diesen Neunachweis und die Zusammensetzung der Springspinnenfauna Ungarns werden diskutiert. Bisher sind 77 Springspinnenarten (einschließlich I. subinermis) aus Ungarn bekannt.

First record of the alien spider species Mermessus trilobatus (Araneae: Linyphiidae) in Ukraine

Erstnachweis der neozoischen Spinnenart Mermessus trilobatus (Araneae: Linyphiidae) in der Ukraine

View issue in browser

Abstract

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) is recorded for the first time in Ukraine. Ist presence represents the easternmost boundary of this species in Europe. One male was found in the glacial cirque of the mountain massif Svydivets’ in the Ukrainian Carpathians at an altitude of 1495 m. The locality is a mountain stream, the banks of which have been moderately grazed by sheep. Information on the distribution of this species in Central and Eastern Europe is given.

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) wird erstmals für die Ukraine nachgewiesen. Es ist der östlichste Verbreitungspunkt der Art in Europa. Ein Männchen wurde in einem Kartal des Bergmassifs Svydivets in den Ukrainischen Karpaten in 1495 m Höhe gefangen. Der Fundort ist an einem Bergbach, dessen Uferbereiche extensiv mit Schafen beweidet wurden. Die Verbreitung der Art in Mittel- und Osteuropa wird diskutiert.

The Emperor is back! Rediscovery and redescription of the holotype of Pandinus imperator (Scorpiones: Scorpionidae)

Der Kaiser ist zurück! Entdeckung und Wiederbeschreibung des Holotyps von Pandinus imperator (Scorpiones: Scorpionidae)

View issue in browser

Abstract

The holotype of the Emperor Scorpion Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) was long believed to have been lost. In 2015, as scientists at the State Museum of Natural History in Stuttgart were digitizing its entomological collections, they rediscovered the specimen on which Koch had based his description of the scorpion in 1841.

Der Holotypus des Kaiserskorpions Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) galt lange Zeit als verschollen. Im Zuge der Sammlungsdigitalisierung am Staatlichen Museum für Naturkunde in Stuttgart wurde das Exemplar 2015 wiederentdeckt, das Koch für seine Beschreibung 1841 zur Verfügung stand.

Uloborus walckenaerius and Oxyopes heterophthalmus in Poland (Araneae: Uloboridae, Oxyopidae)

Uloborus walckenaerius und Oxyopes heterophthalmus in Polen (Araneae: Uloboridae, Oxyopidae)

View issue in browser

Abstract

We report the presence of Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 and Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) in Poland. Two females and a juvenile of U. walckenaerius and a male of O. heterophthalmus were recorded in a heathland in the western part of the country, in Lower Silesia. Both species are known from similar habitats in neighbouring regions in eastern Germany (Brandenburg and Saxony). Heathlands in Poland may have great importance in maintaining populations of these two species, and some other rare invertebrates. The habitat requires management activities.

Wir weisen Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 und Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) erstmals für Polen nach. Zwei Weibchen und ein Jungtier von U. walckenaerius und sowie ein Männchen von O. heterophthalmus wurden in Heidegebieten Westpolens/Niederschlesiens gefunden. Beide Arten sind bereits aus ähnlichen Lebensräumen im benachbarten Osten Deutschlands (Brandenburg und Sachsen) bekannt. Die Calluna-Heiden Polens spielen für den Schutz beider Arten, wie auch für andere seltene Wirbellose, eine wichtige Rolle. Für den Erhalt des Lebensraumes sind Managementmaßnahmen notwendig.

New records of spiders (Araneae) from Portugal

Neue Spinnennachweise (Araneae) aus Portugal

View issue in browser

Abstract

Data about spiders collected in Portugal are presented. Two new species are described, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) and Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Three species are recorded for the first time in Portugal: Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) and Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Illustrations of two rarely illustrated species are also presented: Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) and Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Es werden Daten von Spinnenaufsammlungen aus Portugal vorgestellt. Zwei neue Arten werden beschrieben, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) und Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Drei Arten werden erstmals für Portugal nachgewiesen, Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) und Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Abbildungen zweier weiterer seltenen Arten werden präsentiert, Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) und Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Revised checklist of Nordic harvestmen (Opiliones) with five species new to Norway

Überarbeitete Checkliste der Nordischen Weberknechte (Opiliones) mit fünf Neunachweisen für Norwegen

View issue in browser

Abstract

We present a revised checklist of harvestmen (Opiliones) covering all the Nordic countries, including Iceland and the Faroe Islands. Altogether 31 species from 18 genera and four families are currently known, of which 23 are from Norway, 21 from Sweden, 17 from Finland, 25 from Denmark, five from the Faroe Islands and four from Iceland. Five species are documented for the first time in Norway: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 and Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Wir stellen eine aktualisierte Checkliste der Weberknechte (Opiliones) der nordischen Länder vor. Aktuell sind 31 Arten aus 18 Gattungen und vier Familien, darunter 23 aus Norwegen, 21 aus Schweden, 17 aus Finnland, 25 aus Dänemark, fünf von den Färöer Inseln und vier aus Island, bekannt. Fünf Arten werden erstmals für Norwegen nachgewiesen: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 und Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 54, 2017

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 54, 2017

View issue in browser

First record of the jumping spider Icius subinermis (Araneae, Salticidae) in Hungary

Erstnachweis der Springspinne Icius subinermis (Araneae, Salticidae) aus Ungarn

View issue in browser

Abstract

We report the first record of Icius subinermis Simon, 1937, one female, from Budapest, Hungary. We provide photographs of the habitus and of the copulatory organ. The possible reasons for the new record and the current jumping spider fauna (Salticidae) of Hungary are discussed. So far 77 salticid species (including I. subinermis) are known from Hungary.

Wir berichten über den ersten Nachweis von Icius subinermis Simon, 1937, eines Weibchens, aus Budapest, Ungarn. Fotos des weiblichen Habitus und des Kopulationsorgans werden präsentiert. Möglichen Ursachen für diesen Neunachweis und die Zusammensetzung der Springspinnenfauna Ungarns werden diskutiert. Bisher sind 77 Springspinnenarten (einschließlich I. subinermis) aus Ungarn bekannt.

First record of the alien spider species Mermessus trilobatus (Araneae: Linyphiidae) in Ukraine

Erstnachweis der neozoischen Spinnenart Mermessus trilobatus (Araneae: Linyphiidae) in der Ukraine

View issue in browser

Abstract

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) is recorded for the first time in Ukraine. Ist presence represents the easternmost boundary of this species in Europe. One male was found in the glacial cirque of the mountain massif Svydivets’ in the Ukrainian Carpathians at an altitude of 1495 m. The locality is a mountain stream, the banks of which have been moderately grazed by sheep. Information on the distribution of this species in Central and Eastern Europe is given.

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) wird erstmals für die Ukraine nachgewiesen. Es ist der östlichste Verbreitungspunkt der Art in Europa. Ein Männchen wurde in einem Kartal des Bergmassifs Svydivets in den Ukrainischen Karpaten in 1495 m Höhe gefangen. Der Fundort ist an einem Bergbach, dessen Uferbereiche extensiv mit Schafen beweidet wurden. Die Verbreitung der Art in Mittel- und Osteuropa wird diskutiert.

The Emperor is back! Rediscovery and redescription of the holotype of Pandinus imperator (Scorpiones: Scorpionidae)

Der Kaiser ist zurück! Entdeckung und Wiederbeschreibung des Holotyps von Pandinus imperator (Scorpiones: Scorpionidae)

View issue in browser

Abstract

The holotype of the Emperor Scorpion Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) was long believed to have been lost. In 2015, as scientists at the State Museum of Natural History in Stuttgart were digitizing its entomological collections, they rediscovered the specimen on which Koch had based his description of the scorpion in 1841.

Der Holotypus des Kaiserskorpions Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) galt lange Zeit als verschollen. Im Zuge der Sammlungsdigitalisierung am Staatlichen Museum für Naturkunde in Stuttgart wurde das Exemplar 2015 wiederentdeckt, das Koch für seine Beschreibung 1841 zur Verfügung stand.

Uloborus walckenaerius and Oxyopes heterophthalmus in Poland (Araneae: Uloboridae, Oxyopidae)

Uloborus walckenaerius und Oxyopes heterophthalmus in Polen (Araneae: Uloboridae, Oxyopidae)

View issue in browser

Abstract

We report the presence of Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 and Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) in Poland. Two females and a juvenile of U. walckenaerius and a male of O. heterophthalmus were recorded in a heathland in the western part of the country, in Lower Silesia. Both species are known from similar habitats in neighbouring regions in eastern Germany (Brandenburg and Saxony). Heathlands in Poland may have great importance in maintaining populations of these two species, and some other rare invertebrates. The habitat requires management activities.

Wir weisen Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 und Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) erstmals für Polen nach. Zwei Weibchen und ein Jungtier von U. walckenaerius und sowie ein Männchen von O. heterophthalmus wurden in Heidegebieten Westpolens/Niederschlesiens gefunden. Beide Arten sind bereits aus ähnlichen Lebensräumen im benachbarten Osten Deutschlands (Brandenburg und Sachsen) bekannt. Die Calluna-Heiden Polens spielen für den Schutz beider Arten, wie auch für andere seltene Wirbellose, eine wichtige Rolle. Für den Erhalt des Lebensraumes sind Managementmaßnahmen notwendig.

New records of spiders (Araneae) from Portugal

Neue Spinnennachweise (Araneae) aus Portugal

View issue in browser

Abstract

Data about spiders collected in Portugal are presented. Two new species are described, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) and Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Three species are recorded for the first time in Portugal: Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) and Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Illustrations of two rarely illustrated species are also presented: Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) and Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Es werden Daten von Spinnenaufsammlungen aus Portugal vorgestellt. Zwei neue Arten werden beschrieben, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) und Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Drei Arten werden erstmals für Portugal nachgewiesen, Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) und Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Abbildungen zweier weiterer seltenen Arten werden präsentiert, Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) und Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Revised checklist of Nordic harvestmen (Opiliones) with five species new to Norway

Überarbeitete Checkliste der Nordischen Weberknechte (Opiliones) mit fünf Neunachweisen für Norwegen

View issue in browser

Abstract

We present a revised checklist of harvestmen (Opiliones) covering all the Nordic countries, including Iceland and the Faroe Islands. Altogether 31 species from 18 genera and four families are currently known, of which 23 are from Norway, 21 from Sweden, 17 from Finland, 25 from Denmark, five from the Faroe Islands and four from Iceland. Five species are documented for the first time in Norway: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 and Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Wir stellen eine aktualisierte Checkliste der Weberknechte (Opiliones) der nordischen Länder vor. Aktuell sind 31 Arten aus 18 Gattungen und vier Familien, darunter 23 aus Norwegen, 21 aus Schweden, 17 aus Finnland, 25 aus Dänemark, fünf von den Färöer Inseln und vier aus Island, bekannt. Fünf Arten werden erstmals für Norwegen nachgewiesen: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 und Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Additions to the crab spider fauna of Iran (Araneae: Thomisidae)

Ergänzungen zur Krabbenspinnenfauna des Iran (Araneae: Thomisidae)

View issue in browser

Abstract

In this study, the crab spider (Thomisidae) fauna of Fars Province in Iran is investigated and some additional new records are given for both the country and the province. The species Monaeses israeliensis Levy, 1973, Synema anatolica Demir, Aktas & Topçu, 2009, Thomisus unidentatus Dippenaar-Schoeman & van Harten, 2007 and Xysticus abramovi Marusik & Logunov, 1995 are new records for Iran, while Heriaeus spinipalpus Loerbroks, 1983, Ozyptila tricoloripes Strand, 1913, Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837), Synema globosum (Fabricius, 1775), Thomisus zyuzini Marusik & Logunov, 1990, Xysticus kaznakovi Utochkin, 1968, X. loeffleri Roewer, 1955 and X. striatipes L. Koch, 1870 are new to the fauna of Fars Province.

Im Rahmen dieser Studie wurden die Krabbenspinnen (Thomisidae) der Fars Provinz im Iran erfasst. Die Arten Monaeses israeliensis Levy, 1973, Synema anatolica Demir, Aktas & Topçu, 2009, Thomisus unidentatus Dippenaar-Schoeman & van Harten, 2007 und Xysticus abramovi Marusik & Logunov, 1995 sind Neunachweise für den Iran, während Heriaeus spinipalpus Loerbroks, 1983, Ozyptila tricoloripes Strand, 1913, Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837), Synema globosum (Fabricius, 1775), Thomisus zyuzini Marusik & Logunov, 1990, Xysticus kaznakovi Utochkin, 1968, X. loeffleri Roewer, 1955 und X. striatipes L. Koch, 1870 erstmals für die Fars Provinz nachgewiesen werden konnten.

Redescription of the poorly known crab spider Firmicus bivittatus (Araneae: Thomisidae)

Wiederbeschreibung der wenig bekannten Krabbenspinne Firmicus bivittatus (Araneae: Thomisidae)

View issue in browser

Abstract

Firmicus bivittatus Simon, 1895 was described from the Edough Mt, Algeria, based on one male only. Here, a redescription and new illustrations of the species based on the existing type material is presented. The female is figured for the first time.

Firmicus bivittatus Simon, 1895 wurde vom Berg Edough, Algerien, auf Basis eines Männchens beschrieben. Es werden eine Wiederbeschreibung und neue Abbildungen mithilfe des Typenmaterials präsentiert. Das Weibchen wird erstmals abgebildet.

Aliens in Europe: updates on the distributions of Modisimus culicinus and Micropholcus fauroti (Araneae, Pholcidae)

Aliens in Europa: Zur Verbreitung der Zitterspinnenarten Modisimus culicinus und Micropholcus fauroti (Araneae, Pholcidae)

View issue in browser

Abstract

The pholcid spiders Modisimus culicinus (Simon, 1893) and Micropholcus fauroti (Simon, 1887) are pantropical species that have spread around the world at least several decades ago. Here we present numerous new records for both species, most of which fall into the expected latitudes, i.e. between the Tropics of Cancer and Capricorn (93% and 87% of records respectively). However, we also report the first records for M. culicinus from Central Europe (Germany and Czech Republic, >50°N) and the first European record for M. fauroti from outside of Belgium (Germany). The fact that in both species several specimens have been found at more than one locality suggests that they may already be in the stage of establishment and spreading in Europe. Finally, we present an updated identification key to the genera of Pholcidae in Europe.

Die Zitterspinnen Modisimus culicinus (Simon, 1893) und Micropholcus fauroti (Simon, 1887) sind pantropisch verbreitet und haben sich vermutlich bereits seit Jahrzehnten rund um den Globus etabliert. Wir dokumentieren zahlreiche neue Fundorte für beide Arten, die meisten davon innerhalb der erwarteten Breitengrade, d.h. zwischen dem nördlichen und südlichen Wendekreis (93% bzw. 87% aller Fundorte). Darüber hinaus dokumentiert diese Arbeit den Erstnachweis von M. culicinus für Europa (Deutschland und Tschechische Republik, >50°N) sowie den ersten Europäischen Nachweis von M. fauroti außerhalb von Belgien (Deutschland). Die Tatsache, dass von beiden Arten mehrere Individuen an mehr als einem Standort gefunden wurden legt nahe, dass sich beide Arten in Europa bereits in einer Phase der Etablierung und Verbreitung befinden. Zusätzlich wird in dieser Arbeit ein aktualisierter Bestimmungsschlüssel zu den Gattungen der Zitterspinnen in Europa vorgestellt.

Arachnids from the greenhouses of the Botanical Garden of the PJ Šafárik University in Košice, Slovakia (Arachnida: Araneae, Opiliones, Palpigradi, Pseudoscorpiones)

Spinnentiere aus Warmhäusern des Botanischen Gartens der PJ Šafárik Universität in Košice, Slowakei (Arachnida: Araneae, Opiliones, Palpigradi, Pseudoscorpiones)

View issue in browser

Abstract

This is the first detailed contribution on the arachnid fauna from heated greenhouses in the Botanical Garden of the P.J. Šafárik University in Košice (Slovakia). Over ten years 62 spider taxa in 21 families were found. Two spiders, Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) and Hasarius adansoni (Audouin, 1826), were recorded in Slovakia for the first time. Another interesting record was the cellar spider Hoplopholcus sp. and a new locality for the exotic spiders Coleosoma floridanum Banks, 1900 and Triaeris stenaspis Simon, 1891 was discovered. Additionally, a short survey of other arachnids (except Acari) was done. A single specimen of a provisionally identifiable palpigrade species (cf. Eukoenenia florenciae), one harvestmen species, Opilio canestrinii (Thorell, 1876), and four pseudoscorpion species were recorded. The rare pseudoscorpion species Chthonius ressli Beier, 1956 was collected for the second time in Slovakia.

Hiermit wird der erste umfangreiche Beitrag zur Spinnentierfauna des Botanischen Gartens der P.J. Šafárik Universität in Košice (Slowakei) präsentiert. Während Jehren Jahren wurden 62 Spinnentaxa aus 21 Familien nachgewiesen. Zwei Spinnenarten, Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) und Hasarius adansoni (Audouin, 1826), werden erstmals für die Slowakei gemeldet. Weiterer bemerkenswerte Nachweise sind die Kellerspinne Hoplopholcus sp. und ein neuer Fundort der exotischen Spinnenarten Coleosoma floridanum Banks, 1900 und Triaeris stenaspis Simon, 1891. Weiterhin wurden die übrigen Spinnentiere (ohne Milben) erfasst. Ein Einzelexemplar einer nicht sicher bestimmbaren Palpigradenart (cf. Eukoenenia florenciae), eine Weberknechtart, Opilio canestrinii (Thorell, 1876) sowie vier Pseudoscorpionarten wurden gefangen. Die seltene Pseudoskorpionart Chthonius ressli Beier, 1956 wird das zweite Mal für die Slowakei gemeldet.

Erstnachweis von Oxyopes lineatus in Deutschland und faunistisch-taxonomische Anmerkungen zu weiteren besonderen Arten aus Baden-Württemberg (Araneae: Lycosidae, Oxyopidae, Salticidae, Thomisidae, Trachelidae)

First record of Oxyopes lineatus in Germany and comments on further interesting species from Baden-Württemberg (Araneae: Oxyopidae, Salticidae, Thomisidae, Trachelidae)

View issue in browser

Abstract

The first record of the oxyopid spider Oxyopes lineatus Latreille, 1806 in Germany is presented together with information on the place of discovery, current distribution and taxonomy. Other interesting spider records from Baden-Württemberg (Germany) in the collection of the Natural History Museum Karlsruhe are presented and discussed. Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837) and Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) are reported for the first time for Baden-Württemberg; a record of Thanatus arenarius L. Koch, 1872 is the first rediscovery of this species here for over 100 year. The following taxonomical changes, which were proposed by Simon but not followed in the World Spider Catalog, are confirmed: Sphasus lineatus C.L. Koch, 1837 (misidentification) and Sphasus lineatus Blackwall, 1861 (misidentification) = Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804).

Der Erstnachweis der Luchsspinne Oxyopes lineatus Latreille, 1806 für Deutschland wird zusammen mit weiteren interessanten Nachweisen aus Baden-Württemberg präsentiert. Dabei stellen die Funde von Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837) und Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) Erstnachweise für Baden-Württemberg dar, ein Nachweis von Thanatus arenarius L. Koch, 1872 die Wiederentdeckung der Art nach über 100 Jahren. Zu jeder Art werden Angaben zum Fundort, zur Verbreitung in Deutschland und teilweise zur Taxonomie gemacht. Folgende bereits durch Simon erfolgte aber nicht im World Spider Catalog übernommene Korrekturen werden bestätigt: Sphasus lineatus C.L. Koch, 1837 (Fehlbestimmung) und Sphasus lineatus Blackwall, 1861 (Fehlbestimmung) = Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804).

Rhacochelifer disjunctus (Pseudoscorpiones: Cheliferidae) new to the fauna of Slovakia

Rhacochelifer disjunctus (Pseudoscorpiones: Cheliferidae) neu für die Fauna der Slowakei

View issue in browser

Abstract

An illustrated description of Rhacochelifer disjunctus (L. Koch, 1873) collected in Slovakia is presented. One female was found phoretic on Lepidoptera in a Malaise trap. Another 37 specimens, including both sexes, tritonymphs and a protonymph, collected in the 1950s were deposited in the Natural History Museum in Prague, Czech Republic and identified as well. The discoveries of R. disjunctus specimens at five localities within Slovakia represent the first records of the species for this country.

Eine illustrierte Beschreibung von in der Slowakei gesammelten Rhacochelifer disjunctus (L. Koch, 1873) wird präsentiert. Ein auf einem Schmetterling phoresierendes Weibchen wurde in einer Malaise-Falle gefunden. Weiterhin wurden 37 Individuen beider Geschlechter, Tritonymphen und eine Protonymphe identifiziert, die in den 1950er Jahren gesammelt und im Naturhistorischen Museum in Prag (Tschechische Republik) hinterlegt wurden. Der Nachweis von R. disjunctus an fünf Orten in der Slowakei stellt den Erstnachweis der Art für das Land dar.

Seltene Spinnen und Weberknechte auf ehemaligen Truppenübungsplätzen in Mecklenburg-Vorpommern (Arachnida: Araneae, Opiliones)

Rare spiders and harvestmen from abandoned military training areas in Mecklenburg-Western Pomerania , Germany (Arachnida: Araneae, Opiliones)

View issue in browser

Abstract

The second records of Evarcha laetabunda and Philaeus chrysops for Mecklenburg-Western Pomerania were made during four field excursions. The formerly regional extinct or lost species Harpactea hombergi was rediscovered. Additionally notes concerning some other rare species are given.

Währen vier Feldexkursionen wurden Zweitnachweise von Evarcha laetabunda und Philaeus chrysops für Mecklenburg-Vorpommern erbracht. Die im Bundesland als ausgestorben oder verschollen eingestufte Art Harpactea hombergi wurde wiederentdeckt. Anmerkungen zu anderen seltenen Arten werden vorgelegt.

Description of the unknown male of Ozyptila tenerifensis (Araneae: Thomisidae)

Erstbeschreibung des Männchens von Ozyptila tenerifensis (Araneae: Thomisidae)

View issue in browser

Abstract

The unknown male of Ozyptila tenerifensis Wunderlich, 1992 endemic to Tenerife is described. This species is rarely collected and seems restricted to litter of understory broadleaf bushes in the Canary pine forest zone.

Das unbekannte Männchen von Ozyptila tenerifensis Wunderlich, 1992, ein Endemit von Tenerifa, wird beschrieben. Die Art wurde selten gefangen und scheint auf die Laubstreu von Büschen im Unterwuchs der Kanarienkiefer-Zone beschränkt zu sein.

Two species of the genus Neobisium (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) from western Iran

Zwei Neobisium-Arten (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) aus dem West-Iran

View issue in browser

Abstract

Records of two epigean species of Neobisium, N. (N.) alticola Beier, 1973 and N. (N.) validum (L. Koch, 1873) are presented for western Iran. N. (N.) alticola, including all nymphal stages, and males of N. (N.) validum are redescribed and illustrated.

Nachweise zweier Neobisium-Arten, N. (N.) alticola Beier, 1973 und N. (N.) validum (L. Koch, 1873), aus dem West-Iran werden vorgestellt. N. (N.) alticola, einschließlich aller Nymphenstadien, und Männchen von N. (N.) validum werden wiederbeschrieben und abgebildet.

Ein Beitrag zur Springspinnenfauna Spaniens mit drei Erstnachweisen für die Balearen (Araneae, Salticidae)

A contribution to the salticid fauna of Spain with three first records for the Balearic Islands (Araneae, Salticidae)

View issue in browser

Abstract

In the course of several collection trips on the Spanish mainland and Mallorca, 18 species of jumping spiders were recorded, including three species discovered for the first time in the Balearic Islands: Hasarius adansoni (Audouin, 1826), Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986 and Thyene imperialis (Rossi, 1846). In addition, the first European record of Heliophanus stylifer Simon, 1878 is corrected: it refers to a misidentified female of Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986; accordingly, H. stylifer has to be removed from the European checklist.

Während mehrerer Exkursionen auf dem spanischen Festland und der Baleareninsel Mallorca wurden 18 Springspinnenarten nachgewiesen, darunter mit Hasarius adansoni (Audouin, 1826), Heliophanus ramosus Wesołowska 1986 und Thyene imperialis (Rossi, 1846) drei Arten erstmalig für die Balearen. Außerdem wird der europäische Erstnachweis von Heliophanus stylifer Simon, 1878 zu Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986 korrigiert; H. stylifer muss dementsprechend von der europäischen Artenliste entfernt werden.

New records of pseudoscorpions (Arachnida: Pseudoscorpiones) associated with animals and human habitats in Slovakia and the Czech Republic

Neue Funde von Pseudoskorpionen (Arachnida: Pseudoscorpiones), vergesellschaftet mit Tieren und in synanthropen Habitaten, in der Slowakei und in der Tschechischen Republik

View issue in browser

Abstract

New data on pseudoscorpions associated with animals (birds, mammals, ants and true flies) and human habitats (synanthropic species) are presented. The collecting was carried out at 35 localities in Slovakia and the Czech Republic in different periods between 1989 and 2016. Altogether 149 nests of nine bird species, one mole nest, 14 nests of three rodent species, one lagomorph nest and four combined bird-rodent nests were examined. Five families were found, of which the Chernetidae was ranked first, with eight taxa and 770 specimens. Nine taxa were extracted from bird nests, from them Neobisium carcinoides (Hermann, 1804) and Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873) were recorded only in this habitat type. Five species were found in mammal nests, Neobisium sylvaticum (C.L. Koch, 1835) and Lasiochernes pilosus (Ellingsen, 1910) were present only in this habitat type. Two species were collected in combined bird-mammal nests and two taxa were phoretic. Cheiridium museorum (Leach, 1817) was recorded only in synanthropic habitats and two quite rare species Microbisium suecicum Lohmander, 1945 and Chernes vicinus (Beier, 1932) were extracted only from anthills of Formica rufibarbis Fabricius, 1793. Five species were found for the first time in anthills in Slovakia. The current paper brings the first concrete faunistic data about the species Chernes vicinus from Slovakia and the second known locality of Microbisium suecicum in Slovakia. The phoresy of Allochernes peregrinus Lohmander, 1939 on true fly was recorded for the first time in Slovakia.

Neue Funde von Pseudoskorpionen, die mit Tieren (Vögeln, Säugern, Ameisen, Fliegen) und mit anthropogenen Habitaten (synanthrope Arten) vergesellschaftet sind, werden vorgestellt. Es wurde an 35 Orten in der Slowakei und in der Tschechischen Republik in verschiedenen Zeiträumen zwischen 1989 und 2016 gesammelt. Insgesamt wurden 149 Nester von neun Vogelarten, ein Maulwurfsbau, 14 Bauten von drei Nagetierarten, ein Kaninchenbau und vier kombinierte Vogel-Nagel-Nester untersucht. Es wurden fünf Pseudoskorpionfamilien nachgewiesen, am häufigsten die Chernetidae mit acht Taxa und 770 Individuen. Neun Taxa wurden aus Vogelnestern extrahiert, Neobisium carcinoides (Hermann, 1804) und Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873) wurden ausschließlich in diesem Habitat gefunden. In Säugerbauten wurden fünf Arten nachgewiesen, Neobisium sylvaticum (C.L. Koch, 1835) und Lasiochernes pilosus (Ellingsen, 1910) ausschließlich dort. Zwei Arten wurden in kombinierten Vogel-Nagel-Nestern gefangen und zwei Arten waren phoretisch. Cheiridium museorum (Leach, 1817) wurde ausschließlich im synanthropen Bereich und zwei sehr seltene Arten, Microbisium suecicum Lohmander, 1945 und Chernes vicinus (Beier, 1932), wurden aus Ameisenhügeln von Formica rufibarbis Fabricius, 1793 extrahiert. Insgesamt wurden fünf Arten erstmals in der Slowakei in Ameisenhügeln gefangen. Der vorliegende Beitrag enthält die ersten genauen Daten von Chernes vicinus und den zweiten Fundort von Microbisium suecicum in der Slowakei. Allochernes peregrinus Lohmander, 1939 wurde in der Slowakei erstmals phoretisch (an einer Fliege) erfasst.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 53, 2017

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 52, 2017

View issue in browser

A new pseudoscorpion species in Amblyolpium (Pseudoscorpiones: Garypinidae) from a house in Kermanshah Province, Iran

Eine neue Pseudoskorpionart der Gattung Amblyolpium (Pseudoscorpiones: Garypinidae) aus einem Haus in der Kermanshah Provinz, Iran

Abstract

Amblyolpium goldastehae spec. nov., is described and illustrated on the basis of two males collected from western Iran. Ist ability to live in a dry and xerotherme habitat is also discussed.

Amblyolpium goldastehae spec. nov. wird beschrieben. Die Zeichnungen basieren auf zwei im Westen Irans gesammelten Männchen. Die Präferenz für trockene und warme Habitate wird diskutiert.

Crossopriza lyoni new to Germany (Araneae: Pholcidae)

Erster Nachweis von Crossopriza lyoni in Deutschland (Araneae: Pholcidae)

Abstract

The first record of Crossopriza lyoni (Blackwall, 1867) from Germany is presented. The species seems to be established at two localities in Stuttgart, Germany. Some information about the biology of the populations is given. The cosmopolitan distribution pattern and a possible route of introduction are discussed.

Der erste Nachweis von Crossopriza lyoni (Blackwall, 1867) aus Deutschland wird präsentiert. Die Art scheint an den beiden Nachweisorten in Stuttgart inzwischen fest etabliert. Des Weiteren werden Details zur Lebensweise an diesen Fundorten und die kosmopolitische Verbreitung der Art zusammen mit Möglichkeiten der Einschleppung besprochen und diskutiert.

Epigaeic invertebrate community structure in two subtropical nature reserves, Eastern Cape, South Africa: Implications for conservation management

Artenzusammensetzung epigäischer Wirbelloser in zwei subtropischen Naturschutzgebieten (Ostkap, Südafrika): Folgerungen für das Naturschutzmanagement

Abstract

Epigaeic invertebrates were sampled at non-invaded (‘Indigenous Forest’ and ‘Indigenous Grassland’) and alien-invaded (‘Eucalyptus’ and ‘Mixed Alien’) sub-sites in the Nduli and Luchaba Nature Reserves using pitfall traps. A total of 2054 specimens belonging to three phyla (Arthropoda, Mollusca and Annelida) was caught and sorted into seven orders, 18 families, one tribe, 45 genera (22 identified to species level) and 20 morphospecies. Higher species richness occurred in ‘Indigenous Forest’ and ‘Mixed Alien’ sub-sites while higher specimen counts were made in invaded (‘Mixed Alien’ and ‘Eucalyptus’) sub-sites during summer months, peaking in January. Canonical Correspondence Analysis results show that some measured site variables, e.g. litter depth, grazing intensity, percentage of alien vegetation cover, and soil chemical properties accounted for invertebrate taxa composition and distribution trends at sub-sites. Although habitat-patch level characteristics (including abiotic factors) were important for determining species distributions, increased levels of infestation by invasive alien vegetation across sub-sites did not necessarily impact on epigaeic invertebrates in a predictable manner. For guiding management decisions, future studies on the effects of invasive alien plants on epigaeic invertebrates should distinguish between ecological effects and adverse impacts on species of conservation concern.