Data about spiders collected in Portugal are presented. Two new species are described, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) and Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Three species are recorded for the first time in Portugal: Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) and Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Illustrations of two rarely illustrated species are also presented: Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) and Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Es werden Daten von Spinnenaufsammlungen aus Portugal vorgestellt. Zwei neue Arten werden beschrieben, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) und Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Drei Arten werden erstmals für Portugal nachgewiesen, Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) und Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Abbildungen zweier weiterer seltenen Arten werden präsentiert, Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) und Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

We present a revised checklist of harvestmen (Opiliones) covering all the Nordic countries, including Iceland and the Faroe Islands. Altogether 31 species from 18 genera and four families are currently known, of which 23 are from Norway, 21 from Sweden, 17 from Finland, 25 from Denmark, five from the Faroe Islands and four from Iceland. Five species are documented for the first time in Norway: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 and Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Wir stellen eine aktualisierte Checkliste der Weberknechte (Opiliones) der nordischen Länder vor. Aktuell sind 31 Arten aus 18 Gattungen und vier Familien, darunter 23 aus Norwegen, 21 aus Schweden, 17 aus Finnland, 25 aus Dänemark, fünf von den Färöer Inseln und vier aus Island, bekannt. Fünf Arten werden erstmals für Norwegen nachgewiesen: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 und Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

We report the first record of Icius subinermis Simon, 1937, one female, from Budapest, Hungary. We provide photographs of the habitus and of the copulatory organ. The possible reasons for the new record and the current jumping spider fauna (Salticidae) of Hungary are discussed. So far 77 salticid species (including I. subinermis) are known from Hungary.

Wir berichten über den ersten Nachweis von Icius subinermis Simon, 1937, eines Weibchens, aus Budapest, Ungarn. Fotos des weiblichen Habitus und des Kopulationsorgans werden präsentiert. Möglichen Ursachen für diesen Neunachweis und die Zusammensetzung der Springspinnenfauna Ungarns werden diskutiert. Bisher sind 77 Springspinnenarten (einschließlich I. subinermis) aus Ungarn bekannt.

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) is recorded for the first time in Ukraine. Ist presence represents the easternmost boundary of this species in Europe. One male was found in the glacial cirque of the mountain massif Svydivets’ in the Ukrainian Carpathians at an altitude of 1495 m. The locality is a mountain stream, the banks of which have been moderately grazed by sheep. Information on the distribution of this species in Central and Eastern Europe is given.

Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) wird erstmals für die Ukraine nachgewiesen. Es ist der östlichste Verbreitungspunkt der Art in Europa. Ein Männchen wurde in einem Kartal des Bergmassifs Svydivets in den Ukrainischen Karpaten in 1495 m Höhe gefangen. Der Fundort ist an einem Bergbach, dessen Uferbereiche extensiv mit Schafen beweidet wurden. Die Verbreitung der Art in Mittel- und Osteuropa wird diskutiert.

The holotype of the Emperor Scorpion Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) was long believed to have been lost. In 2015, as scientists at the State Museum of Natural History in Stuttgart were digitizing its entomological collections, they rediscovered the specimen on which Koch had based his description of the scorpion in 1841.

Der Holotypus des Kaiserskorpions Pandinus imperator (C.L. Koch, 1841) galt lange Zeit als verschollen. Im Zuge der Sammlungsdigitalisierung am Staatlichen Museum für Naturkunde in Stuttgart wurde das Exemplar 2015 wiederentdeckt, das Koch für seine Beschreibung 1841 zur Verfügung stand.

We report the presence of Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 and Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) in Poland. Two females and a juvenile of U. walckenaerius and a male of O. heterophthalmus were recorded in a heathland in the western part of the country, in Lower Silesia. Both species are known from similar habitats in neighbouring regions in eastern Germany (Brandenburg and Saxony). Heathlands in Poland may have great importance in maintaining populations of these two species, and some other rare invertebrates. The habitat requires management activities.

Wir weisen Uloborus walckenaerius Latreille, 1806 und Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804) erstmals für Polen nach. Zwei Weibchen und ein Jungtier von U. walckenaerius und sowie ein Männchen von O. heterophthalmus wurden in Heidegebieten Westpolens/Niederschlesiens gefunden. Beide Arten sind bereits aus ähnlichen Lebensräumen im benachbarten Osten Deutschlands (Brandenburg und Sachsen) bekannt. Die Calluna-Heiden Polens spielen für den Schutz beider Arten, wie auch für andere seltene Wirbellose, eine wichtige Rolle. Für den Erhalt des Lebensraumes sind Managementmaßnahmen notwendig.

Data about spiders collected in Portugal are presented. Two new species are described, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) and Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Three species are recorded for the first time in Portugal: Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) and Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Illustrations of two rarely illustrated species are also presented: Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) and Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

Es werden Daten von Spinnenaufsammlungen aus Portugal vorgestellt. Zwei neue Arten werden beschrieben, Scotophaeus dolanskyi spec. nov. (Gnaphosidae) und Apostenus crespoi spec. nov. (Liocranidae). Drei Arten werden erstmals für Portugal nachgewiesen, Dysdera lata Wider, 1834 (Dysderidae), Scotophaeus validus (Lucas, 1846) und Euophrys nigripalpis Simon, 1937 (Salticidae). Abbildungen zweier weiterer seltenen Arten werden präsentiert, Nigma hortensis (Simon, 1870) (Dictynidae) und Canariphantes zonatus (Simon, 1884) (Linyphiidae).

We present a revised checklist of harvestmen (Opiliones) covering all the Nordic countries, including Iceland and the Faroe Islands. Altogether 31 species from 18 genera and four families are currently known, of which 23 are from Norway, 21 from Sweden, 17 from Finland, 25 from Denmark, five from the Faroe Islands and four from Iceland. Five species are documented for the first time in Norway: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 and Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

Wir stellen eine aktualisierte Checkliste der Weberknechte (Opiliones) der nordischen Länder vor. Aktuell sind 31 Arten aus 18 Gattungen und vier Familien, darunter 23 aus Norwegen, 21 aus Schweden, 17 aus Finnland, 25 aus Dänemark, fünf von den Färöer Inseln und vier aus Island, bekannt. Fünf Arten werden erstmals für Norwegen nachgewiesen: Lacinius dentiger (C. L. Koch, 1847), Lacinius horridus (Panzer, 1794), Opilio saxatilis C. L. Koch, 1839, Leiobunum blackwalli Meade, 1861 und Leiobunum limbatum L. Koch, 1861.

In this study, the crab spider (Thomisidae) fauna of Fars Province in Iran is investigated and some additional new records are given for both the country and the province. The species Monaeses israeliensis Levy, 1973, Synema anatolica Demir, Aktas & Topçu, 2009, Thomisus unidentatus Dippenaar-Schoeman & van Harten, 2007 and Xysticus abramovi Marusik & Logunov, 1995 are new records for Iran, while Heriaeus spinipalpus Loerbroks, 1983, Ozyptila tricoloripes Strand, 1913, Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837), Synema globosum (Fabricius, 1775), Thomisus zyuzini Marusik & Logunov, 1990, Xysticus kaznakovi Utochkin, 1968, X. loeffleri Roewer, 1955 and X. striatipes L. Koch, 1870 are new to the fauna of Fars Province.

Im Rahmen dieser Studie wurden die Krabbenspinnen (Thomisidae) der Fars Provinz im Iran erfasst. Die Arten Monaeses israeliensis Levy, 1973, Synema anatolica Demir, Aktas & Topçu, 2009, Thomisus unidentatus Dippenaar-Schoeman & van Harten, 2007 und Xysticus abramovi Marusik & Logunov, 1995 sind Neunachweise für den Iran, während Heriaeus spinipalpus Loerbroks, 1983, Ozyptila tricoloripes Strand, 1913, Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837), Synema globosum (Fabricius, 1775), Thomisus zyuzini Marusik & Logunov, 1990, Xysticus kaznakovi Utochkin, 1968, X. loeffleri Roewer, 1955 und X. striatipes L. Koch, 1870 erstmals für die Fars Provinz nachgewiesen werden konnten.

Firmicus bivittatus Simon, 1895 was described from the Edough Mt, Algeria, based on one male only. Here, a redescription and new illustrations of the species based on the existing type material is presented. The female is figured for the first time.

Firmicus bivittatus Simon, 1895 wurde vom Berg Edough, Algerien, auf Basis eines Männchens beschrieben. Es werden eine Wiederbeschreibung und neue Abbildungen mithilfe des Typenmaterials präsentiert. Das Weibchen wird erstmals abgebildet.

The pholcid spiders Modisimus culicinus (Simon, 1893) and Micropholcus fauroti (Simon, 1887) are pantropical species that have spread around the world at least several decades ago. Here we present numerous new records for both species, most of which fall into the expected latitudes, i.e. between the Tropics of Cancer and Capricorn (93% and 87% of records respectively). However, we also report the first records for M. culicinus from Central Europe (Germany and Czech Republic, >50°N) and the first European record for M. fauroti from outside of Belgium (Germany). The fact that in both species several specimens have been found at more than one locality suggests that they may already be in the stage of establishment and spreading in Europe. Finally, we present an updated identification key to the genera of Pholcidae in Europe.

Die Zitterspinnen Modisimus culicinus (Simon, 1893) und Micropholcus fauroti (Simon, 1887) sind pantropisch verbreitet und haben sich vermutlich bereits seit Jahrzehnten rund um den Globus etabliert. Wir dokumentieren zahlreiche neue Fundorte für beide Arten, die meisten davon innerhalb der erwarteten Breitengrade, d.h. zwischen dem nördlichen und südlichen Wendekreis (93% bzw. 87% aller Fundorte). Darüber hinaus dokumentiert diese Arbeit den Erstnachweis von M. culicinus für Europa (Deutschland und Tschechische Republik, >50°N) sowie den ersten Europäischen Nachweis von M. fauroti außerhalb von Belgien (Deutschland). Die Tatsache, dass von beiden Arten mehrere Individuen an mehr als einem Standort gefunden wurden legt nahe, dass sich beide Arten in Europa bereits in einer Phase der Etablierung und Verbreitung befinden. Zusätzlich wird in dieser Arbeit ein aktualisierter Bestimmungsschlüssel zu den Gattungen der Zitterspinnen in Europa vorgestellt.

This is the first detailed contribution on the arachnid fauna from heated greenhouses in the Botanical Garden of the P.J. Šafárik University in Košice (Slovakia). Over ten years 62 spider taxa in 21 families were found. Two spiders, Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) and Hasarius adansoni (Audouin, 1826), were recorded in Slovakia for the first time. Another interesting record was the cellar spider Hoplopholcus sp. and a new locality for the exotic spiders Coleosoma floridanum Banks, 1900 and Triaeris stenaspis Simon, 1891 was discovered. Additionally, a short survey of other arachnids (except Acari) was done. A single specimen of a provisionally identifiable palpigrade species (cf. Eukoenenia florenciae), one harvestmen species, Opilio canestrinii (Thorell, 1876), and four pseudoscorpion species were recorded. The rare pseudoscorpion species Chthonius ressli Beier, 1956 was collected for the second time in Slovakia.

Hiermit wird der erste umfangreiche Beitrag zur Spinnentierfauna des Botanischen Gartens der P.J. Šafárik Universität in Košice (Slowakei) präsentiert. Während Jehren Jahren wurden 62 Spinnentaxa aus 21 Familien nachgewiesen. Zwei Spinnenarten, Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) und Hasarius adansoni (Audouin, 1826), werden erstmals für die Slowakei gemeldet. Weiterer bemerkenswerte Nachweise sind die Kellerspinne Hoplopholcus sp. und ein neuer Fundort der exotischen Spinnenarten Coleosoma floridanum Banks, 1900 und Triaeris stenaspis Simon, 1891. Weiterhin wurden die übrigen Spinnentiere (ohne Milben) erfasst. Ein Einzelexemplar einer nicht sicher bestimmbaren Palpigradenart (cf. Eukoenenia florenciae), eine Weberknechtart, Opilio canestrinii (Thorell, 1876) sowie vier Pseudoscorpionarten wurden gefangen. Die seltene Pseudoskorpionart Chthonius ressli Beier, 1956 wird das zweite Mal für die Slowakei gemeldet.

The first record of the oxyopid spider Oxyopes lineatus Latreille, 1806 in Germany is presented together with information on the place of discovery, current distribution and taxonomy. Other interesting spider records from Baden-Württemberg (Germany) in the collection of the Natural History Museum Karlsruhe are presented and discussed. Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837) and Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) are reported for the first time for Baden-Württemberg; a record of Thanatus arenarius L. Koch, 1872 is the first rediscovery of this species here for over 100 year. The following taxonomical changes, which were proposed by Simon but not followed in the World Spider Catalog, are confirmed: Sphasus lineatus C.L. Koch, 1837 (misidentification) and Sphasus lineatus Blackwall, 1861 (misidentification) = Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804).

Der Erstnachweis der Luchsspinne Oxyopes lineatus Latreille, 1806 für Deutschland wird zusammen mit weiteren interessanten Nachweisen aus Baden-Württemberg präsentiert. Dabei stellen die Funde von Runcinia grammica (C. L. Koch, 1837) und Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) Erstnachweise für Baden-Württemberg dar, ein Nachweis von Thanatus arenarius L. Koch, 1872 die Wiederentdeckung der Art nach über 100 Jahren. Zu jeder Art werden Angaben zum Fundort, zur Verbreitung in Deutschland und teilweise zur Taxonomie gemacht. Folgende bereits durch Simon erfolgte aber nicht im World Spider Catalog übernommene Korrekturen werden bestätigt: Sphasus lineatus C.L. Koch, 1837 (Fehlbestimmung) und Sphasus lineatus Blackwall, 1861 (Fehlbestimmung) = Oxyopes heterophthalmus (Latreille, 1804).

An illustrated description of Rhacochelifer disjunctus (L. Koch, 1873) collected in Slovakia is presented. One female was found phoretic on Lepidoptera in a Malaise trap. Another 37 specimens, including both sexes, tritonymphs and a protonymph, collected in the 1950s were deposited in the Natural History Museum in Prague, Czech Republic and identified as well. The discoveries of R. disjunctus specimens at five localities within Slovakia represent the first records of the species for this country.

Eine illustrierte Beschreibung von in der Slowakei gesammelten Rhacochelifer disjunctus (L. Koch, 1873) wird präsentiert. Ein auf einem Schmetterling phoresierendes Weibchen wurde in einer Malaise-Falle gefunden. Weiterhin wurden 37 Individuen beider Geschlechter, Tritonymphen und eine Protonymphe identifiziert, die in den 1950er Jahren gesammelt und im Naturhistorischen Museum in Prag (Tschechische Republik) hinterlegt wurden. Der Nachweis von R. disjunctus an fünf Orten in der Slowakei stellt den Erstnachweis der Art für das Land dar.

The second records of Evarcha laetabunda and Philaeus chrysops for Mecklenburg-Western Pomerania were made during four field excursions. The formerly regional extinct or lost species Harpactea hombergi was rediscovered. Additionally notes concerning some other rare species are given.

Währen vier Feldexkursionen wurden Zweitnachweise von Evarcha laetabunda und Philaeus chrysops für Mecklenburg-Vorpommern erbracht. Die im Bundesland als ausgestorben oder verschollen eingestufte Art Harpactea hombergi wurde wiederentdeckt. Anmerkungen zu anderen seltenen Arten werden vorgelegt.

The unknown male of Ozyptila tenerifensis Wunderlich, 1992 endemic to Tenerife is described. This species is rarely collected and seems restricted to litter of understory broadleaf bushes in the Canary pine forest zone.

Das unbekannte Männchen von Ozyptila tenerifensis Wunderlich, 1992, ein Endemit von Tenerifa, wird beschrieben. Die Art wurde selten gefangen und scheint auf die Laubstreu von Büschen im Unterwuchs der Kanarienkiefer-Zone beschränkt zu sein.

Records of two epigean species of Neobisium, N. (N.) alticola Beier, 1973 and N. (N.) validum (L. Koch, 1873) are presented for western Iran. N. (N.) alticola, including all nymphal stages, and males of N. (N.) validum are redescribed and illustrated.

Nachweise zweier Neobisium-Arten, N. (N.) alticola Beier, 1973 und N. (N.) validum (L. Koch, 1873), aus dem West-Iran werden vorgestellt. N. (N.) alticola, einschließlich aller Nymphenstadien, und Männchen von N. (N.) validum werden wiederbeschrieben und abgebildet.

In the course of several collection trips on the Spanish mainland and Mallorca, 18 species of jumping spiders were recorded, including three species discovered for the first time in the Balearic Islands: Hasarius adansoni (Audouin, 1826), Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986 and Thyene imperialis (Rossi, 1846). In addition, the first European record of Heliophanus stylifer Simon, 1878 is corrected: it refers to a misidentified female of Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986; accordingly, H. stylifer has to be removed from the European checklist.

Während mehrerer Exkursionen auf dem spanischen Festland und der Baleareninsel Mallorca wurden 18 Springspinnenarten nachgewiesen, darunter mit Hasarius adansoni (Audouin, 1826), Heliophanus ramosus Wesołowska 1986 und Thyene imperialis (Rossi, 1846) drei Arten erstmalig für die Balearen. Außerdem wird der europäische Erstnachweis von Heliophanus stylifer Simon, 1878 zu Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986 korrigiert; H. stylifer muss dementsprechend von der europäischen Artenliste entfernt werden.