Histopona kurkai sp. nov. (mf) is described and illustrated from Albania (Shebenik, Jabllanicë national park) and RN Macedonia (Shar Mountains), where it was collected in beech forest habitats. The new species has somatic characters that correspond well to those of the genus Histopona (torpida group). Also, Histopona vignai Brignoli, 1980 is newly established for the spider fauna of Albania (Hotova national park) and RN Macedonia (Shar Mountains).

Histopona kurkai sp. nov. (mf) wird aus Albanien (Shebenik, Nationalpark Jabllanicë) und Mazedonien (Shar Mountains), wo sind Buchenwäldern vorkommt, beschrieben und abgebildet. Die neue Art gehört morphologisch eindeutig in die Gattung Histopona und gehört zur torpida-Gruppe. Weiterhin wird Histopona vignai Brignoli, 1980 erstmals für die Spinnenfauna Albaniens (Hotova Nationalpark) und Mazedoniens (Shar Mountains) gemeldet.

Allochernes solarii (Simon, 1898) is recorded for the first time from Slovakia. Six adults and two tritonymphs were found in two nests of Formica gagates Latreille, 1798. A description of the species is provided based on Slovakian specimens and the holotype from Italy.

Allochernes solarii (Simon, 1898) wird das erste Mal für die Slowakei nachgewiesen. Sechs Adulte und drei Tritonyphmen wurden in zwei Ameisenbauten von Formica gagates Latreille, 1798 gefunden. Die Art wird auf Basis slowakischer Tiere und des Holotypus aus Italien beschrieben.

Until now Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 was recorded only from two sites in the eastern part of Germany. Bites of this species are of medical significance, but our knowledge of their effects on humans is often poor. The present paper describes the bite symptoms.

Bisher waren von Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 im östlichen Teil Deutschlands nur Vorkommen aus zwei Städten bekannt. Der vorliegende Fund bedeutet den Erstnachweis für Thüringen. Gleichzeitig wird ein damit zusammenhängendes Bissereignis beschrieben. Obwohl in den letzten Jahren eine Reihe seriöser Publikationen zu Cheiracanthium-Bissen erschienen, besteht längst keine abschließende Klarheit über deren Wirkung beim Menschen.

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) is a junior synonym of Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Moreover, Troxochrus scabriculus is a species with dimorphic males, the nominate form is referred to as T. scabriculus forma scabriculus, and the second morph as T. scabriculus forma cirrifrons. No significant differences are present in the male palps or any sexual characters of these two forms. Likewise, the accompanying females of different populations exhibit no significant differences in general appearance or genitalia. We provide data on the taxonomic history, national checklists, habitat and distribution, as well as phenology to support the synonymy and to verify male dimorphism in Troxochrus scabriculus.

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) ist ein jüngeres Synonym von Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Zudem handelt es sich bei T. scabriculus um eine Species, bei der es zwei männliche Morphen gibt, die Nominatform T. scabriculus forma scabriculus, und die zweite Form Troxochrus scabriculus forma cirrifrons. Es gibt keine erkennbaren Unterschiede in den männlichen Palpen zwischen diesen beiden Formen, und auch die Weibchen aus denselben bzw. aus verschiedenen Population weisen keine erkennbaren Unterschiede im allgemeinen Erscheinungsbild oder in den Genitalien auf. Die Synonymie und der Dimorphismus der Männchen von Troxochrus scabriculus wird durch Daten zur taxonomischen Erfassungsgeschichte und in nationalen Checklisten, zum Habitat und zur Verbreitung sowie zur Phänologie untermauert.

Preface to the Proceedings of the 30th European Congress of Arachnology, Nottingham, 2017 August 20-25

biography Hans Betten

Biographie Hans Betten

obituary and bibliography Otto Kraus

Nachruf und Bibliographie Otto Kraus

This study reports the first records of two spider species for Hungary: Cyclosa sierrae Simon, 1870 (Araneidae) and Porrhomma oblitum (O. P.-Cambridge, 1871) (Linyphiidae). Cyclosa sierrae also represents the first record of this species from Central Europe. Furthermore, we also provide evidence about the occurence of Dysdera lata Reuss, 1834 and Philodromus marmoratus Kulczyński, 1891 in Hungary, and for six further species we report new data: Brigittea vicina (Simon, 1873) (Dictynidae), Iberina microphthalma (Snazell & Duffey, 1980) (Hahniidae), Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) (Linyphiidae), Pulchellodromus ruficapillus (Simon, 1885) (Philodromidae), Lasaeola prona (Menge, 1868) (Theridiidae) and Diaea livens Simon, 1876 (Thomisidae). Comments on the distribution, biology and taxonomy of the ten mentioned spider species are provided.

Diese Untersuchung enthält die Neunachweise von zwei Spinnenarten für Ungarn: Cyclosa sierrae Simon, 1870 (Araneidae) und Porrhomma oblitum (O. P.-Cambridge, 1871) (Linyphiidae). Cyclosa sierrae wird damit auch erstmals für Mitteleuropa gemeldet. Weiterhin werden Dysdera lata Reuss, 1834 und Philodromus marmoratus Kulczyński, 1891 für Ungarn belegt und von sechs Arten werden neue Daten präsentiert: Brigittea vicina (Simon, 1873) (Dictynidae), Iberina microphthalma (Snazell & Duffey, 1980) (Hahniidae), Mermessus trilobatus (Emerton, 1882) (Linyphiidae), Pulchellodromus ruficapillus (Simon, 1885) (Philodromidae), Lasaeola prona (Menge, 1868) (Theridiidae) und Diaea livens Simon, 1876 (Thomisidae). Verbreitung, Biologie und Taxonomie der zehn Arten werden diskutiert.

In the years 2004 to 2017 the author has recorded 25 spider species and one harvestman newly for Schleswig-Holstein. The unpublished records since 2010 are presented for the first time: 2010: Araniella inconspicua (Simon, 1874); 2011: Hahnia ononidum Simon, 1875; 2012: Centromerus incilium (L. Koch, 1881); 2013: Mermessus trilobatus (Emerton, 1882); 2014: Anelasmocephalus cambridgei Westwood, 1874, Glyphesis servulus (Simon, 1881), Micrargus apertus (O. P.-Cambridge, 1871) and the lost harvestman Lacinius horridus (Panzer, 1794); 2015: Cheiracanthium campestre Lohmander, 1944, Improphantes decolor (Westring, 1861), Sibianor larae Logunov, 2001; 2017: Clubiona leucaspis (Simon, 1932). In addition, remarks on endangerment status with respect to earlier records since 2004 are provided.

In den Jahren 2004 bis 2017 hat der Autor für Schleswig-Holstein 25 Webspinnenarten und einen Weberknecht erstmals erfasst. Die bisher nicht publizierten Neunachweise seit 2010 werden vorgestellt: 2010: Araniella inconspicua (Simon, 1874); 2011: Hahnia ononidum Simon, 1875; 2012: Centromerus incilium (L. Koch, 1881); 2013: Mermessus trilobatus (Emerton, 1882); 2014: Anelasmocephalus cambridgei Westwood, 1874, Glyphesis servulus (Simon, 1881), Micrargus apertus (O. P.-Cambridge, 1871) und der verschollene Weberknecht Lacinius horridus (Panzer, 1794); 2015: Cheiracanthium campestre Lohmander, 1944, Improphantes decolor (Westring, 1861), Sibianor larae Logunov, 2001; 2017: Clubiona leucaspis (Simon, 1932). Es werden zudem Angaben zum Nachweisstand und zur Gefährdungseinschätzung früherer Erstnachweise seit 2004 gemacht.

Kryptonesticus georgescuae spec. nov., a blind troglobitic spider species from the mesothermal sulfidic Movile Cave (Romania), is described and illustrated based on two female specimens. The male is unknown. The relationship between this new species and other European species of Nesticidae is discussed.

Kryptonesticus georgescuae spec. nov., eine blinde, troglobionte Spinnenart aus der mesothermalen Schwefelwasserstoff-Höhle Movile (Rumänien) wird anhand von zwei weiblichen Individuen beschrieben und abgebildet. Das Männchen ist unbekannt. Die Beziehung dieser neuen Art zu europäischen Nesticidae wird diskutiert.

Studies of subterranean habitats in Slovakia revealed two rare linyphiid spider species new to the country, Pseudomaro aenigmaticus Denis, 1966 and Pseudocarorita thaleri (Saaristo, 1971). Pseudomaro aenigmaticus was recorded in the Malé Karpaty Mountains in western Slovakia. A male was captured in the limestone Plavecká Cave and a female was found in a granitoid mesovoid shallow substratum (MSS) in the Jajcajov jarok Valley. One pair of Pseudocarorita thaleri was found in the MSS in the Belinské skaly Nature Monument in the Cerová vrchovina Highland in southern Slovakia. This study also presents the characteristic habitus and habitats of the recorded spiders.

Untersuchungen unterirdischer Lebensräume in der Slowakei erbrachten die Neunachweise von zwei Arten für das Land, Pseudomaro aenigmaticus Denis, 1966 und Pseudocarorita thaleri (Saaristo, 1971). Pseudomaro aenigmaticus wurde in den Kleinen Karpaten in der Westslowakei erfasst. Ein Männchen wurde in der Kalkhöhle Plavecká und ein Weibchen in oberflächennahen Lückensystem (mesovoid shallow substratum = MSS) im Tal Jajcajov jarok gefangen. Ein Paar von Pseudocarorita thaleri wurde ebenfalls im MSS im Belinské skaly Naturdenkmal im Cerová vrchovina Hochland in der Südslowakei nachgewiesen. Es wird der markante Habitus der Arten und Charakteristika ihrer Habitate präsentiert.

The final instar larvae of the koinobiont ectoparasitoids in the Polysphincta group of genera induce their host spiders to construct webs that protect the wasp pupa during its development. It has been hypothesized that changes in structure and design in the cocoon web correlate with the duration and characteristics of the normal web. Kapogea cyrtophoroides (Araneidae) construct long-lived, strong normal webs; the cocoon web induced by Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae) is nearly identical to the normal web, providing support for the hypothesis. The larva constructs its cocoon in the centre of the host’s dense web, connecting it to the spider web and following the same behavioural pattern of construction described for other wasp species in the same group. The behaviour induced in the spider as well as the cocoon construction is very stereotypic, and consistent with other species, but modifications in the cocoon web seem to be strongly determined by the characteristics and design of the spiders’ normal web.

Das letzte Larvenstadium der koinobionten Ektoparasitoiden der Polysphincta Gattungsgruppe induziert bei ihren Wirten die Bildung eines Netzes, das die Puppe der Wespe während ihrer Entwicklung schützt. Es gibt die These, dass Änderungen in Struktur und Design des Kokonnetzes mit Lebensdauer und Charakteristika des normalen Netzes korrelieren. Kapogea cyrtophoroides (Araneidae) baut langlebige und kräftige normale Netze; dass das von Hymenoepimecis heidyae (Ichneumonidae) induzierte Kokonnetz fast identisch wie das normale Netz ist, unterstützt diese These. Die Larve spinnt ihren Kokon im dicht gewebten Zentrum des Wirtsnetzes, verknüpft ihn mit dem Spinnennetz und führt dabei die für andere Wespen der Gattungsgruppe bekannten Verhaltensmuster bei der Konstruktion durch. Das induzierte Verhalten der Spinne ist ebenso wie die Kokonkonstruktion sehr stereotyp und stimmt mit dem anderer Arten überein. Jedoch scheinen Modifikationen des Kokonnetzes stark von den Merkmalen und dem Design des normalen Spinnennetzes abhängig zu sein.

Giovanni Canestrini (1835–1900) was the pioneer of arachnology in Italy, who published the first catalogue of Italian spiders and a total of 87 papers in the field. His interests covered almost all the Italian arachnid orders, although in the last part of his life he focused on acarology, in which he became a leading world expert. The remains of Canestrini's arachnological collection deposited in the Zoology Museum of Padova University are represented by spiders (about 850 tubes), mites (438 microscope slides, 115 tubes), harvestmen (120), pseudoscorpions (63), scorpions (19) and solifuges (1). The collection is now part of a large revision project aiming at better understanding and clarifying the scientific heritage of Canestrini, including an inventory of the type material from Canestrini and other European arachnologists who contributed to his collection (e.g., T. Thorell). The first results of the collection revision outlining different arachnid orders and highlighting the occurrence of type material are presented here. Brief historical information on Canestrini and his pupils is also provided.

Giovanni Canestrini (1835–1900) war der Pionier der Arachnologie in Italien, der den ersten Katalog der Spinnen Italiens und insgesamt 87 Fachartikel veröffentlichte. Seine Interessen lagen auf fast allen italienischen Spinnentier-Ordnungen, auch wenn er sich im letzten Abschnitt seines Lebens auf die Milbenkunde konzentrierte, in der er ein weltweiter Experte wurde. Die am Zoologischen Museum der Universität Padua verbliebene arachnologische Sammlung Canestrinis besteht aus Spinnen (circa 850 Röhrchen), Milben (438 Mikroskop-Präparate, 115 Röhrchen), Weberknechten (120), Pseudoskorpionen (63), Skorpionen (19) und Walzenspinnen (1). Der Sammlung wird nun großes Revisions-Projekt gewidmet, mit dem Ziel das wissenschaftliche Erbe Canestrini besser verstehen und einordnen zu können, einschließlich einer Inventarisierung des Typenmaterial von Canestrini und anderer europäischer Arachnologen, die zur Sammlung beigetragen haben (z. B. T. Thorell). Die ersten Ergebnisse der Revision der Sammlung fassen die verschiedenen Arachniden-Ordnungen zusammen und stellen die vorhandenen Typen heraus. Kurze geschichtliche Informationen über Canestrini und seine Schüler werden ergänzt.

Three different types of the names used in spider systematics are recognized and discussed: 1) typified taxonomic names, 2) non-typified taxonomic names, and 3) non-taxonomic names. Typified names are those from genus to superfamily group names; they are regulated by the ICZN. Non-typified names are used for taxonomic groups higher than superfamilies (e.g., Haplogynae, Mesothelae, etc.); they are not regulated by the ICZN but have an authorship, a fixed year of publication and are incorporated in a hierarchical classification. Non-taxonomic names are not regulated by any formal rules, unranked, have no authorship or description, and are non-typified. Some difficulties connected with the non-typified names in spider systematics are briefly discussed. Senior synonyms of some non-typified and non-taxonomic names are discussed, and suggestions are given on how to deal with the non-typified names lacking senior synonyms.

Drei verschiedene Namenstypen in der Spinnensystematik werden diskutiert: 1) typisierte taxonomische Namen, 2) nicht-typisierte taxonomische Namen sowie 3) nicht-taxonomische Namen. Typisierte Namen reichen von Gattungen bis zu Überfamilien und sind durch die ICZN reguliert. Nicht-typisierte Namen werden für taxonomische Einheiten oberhalb von Überfamilien verwendet (z. B. Haplogynae, Mesothelae), sind nicht durch die ICZN reguliert, haben aber Autoren, ein Erstbeschreibungsjahr und werden in hierarchischen Klassifikationen verwendet. Nicht-taxonomische Namen sind ungeregelt, nicht hierarchisch und ihnen sind keine Erstautoren oder Erstnennungen zugeordnet. Schwierigkeiten der nicht-typisierten Namen werden ebenso diskutiert, wie ältere Synonyme einiger nicht-typisierter und nicht-taxonomischer Namen. Es werden Vorschläge gemacht wie mit den nicht-typisierten Namen ohne ältere Synonyme umgegangen werden kann.

Zorocrates guerrerensis Gertsch & Davis, 1940 is a Mexican cribellate spider with almost no information about its biology. As the species could potentially be of medical interest, it was decided to study basic aspects of its life history under laboratory conditions. The life cycle lasts a year, with spiders undergoing up to 12 instars to reach maturity. The courtship behaviour includes tactile communication. Copulation consists of two palpal insertions, each with a single haematodochal expansion. Both males and females can mate more than once; components of the first and second copulation do not differ. On average, the total copulation duration lasts for more than five minutes. Some details of the copulation process are discussed and compared with those of other lycosoids.

Die Biologie der mexikanischen cribellaten Spinne Zorocrates guerrerensis Gertsch & Davis, 1940 ist nahezu unbekannt. Da die Art potentiell medizinisch interessant ist, wurde ihr Lebenszyklus und ihre Lebensweise unter Laborbedingungen studiert. Ihr Zyklus dauert ein Jahr, in dem die Spinnen nach bis zu 12 Häutungen erwachsen werden. Beim Paarungsverhalten spielt taktile Kommunikation eine Rolle. Die Kopulation besteht aus zwei Insertionen der Palpen, jede mit einer einmaligen Expansion der Hämatodocha. Sowohl Männchen als auch Weibchen können sich mehr als einmal paaren; die Komponenten der ersten und zweiten Kopulation unterscheiden sich nicht. Durchschnittlich ist die Dauer der gesamten Kopulation länger als fünf Minuten. Details des Kopulationsprozesses werden diskutiert und mit dem anderer Lycosoidea verglichen.

Diplocephalus cristatus (Blackwall, 1833) is confirmed as a dimorphic species, having two morphs:cristatus and foraminifer. This view was first proposed by Georgescu (1969), but not supported in literature. Diplocephalus foraminifer (O. Pickard-Cambridge, 1875),D. bicephalus (Simon, 1884), D. rectilobus (Simon, 1884), D. foraminifer thyrsiger (Simon, 1884) and D. arvernus (Denis, 1948) are here considered junior synonyms of D. cristatus (Blackwall, 1833). Diplocephalus bicephalus belongs to the morph cristatus, D. rectilobus, D. thyrsiger and D. arvernus to the morph foraminifer. The lectotype (♂) is designated for Diplocephalus bicephalus Simon, 1884; the paratype female of D. bicephalus was incorrectly identified and actually belongs to Dicymbium nigrum (Blackwall, 1834). Savignia harmsi Wunderlich, 1980 is another dimorphic species, with the two strongly differing male morphs: typica and cor.

Diplocephalus cristatus (Blackwall, 1833) wird als dimorphe Art bestätigt, mit zwei Formen: cristatus und foraminifer. Diese Meinung wurde erstmals von Georgescu (1969) vertreten, aber in der Literatur nicht unterstützt. Diplocephalus foraminifer (O. Pickard-Cambridge, 1875), D. bicephalus (Simon, 1884), D. rectilobus (Simon, 1884), D. foraminifer thyrsiger (Simon, 1884) und D. arvernus (Denis, 1948) werden nun als jüngere Synonyme von D. cristatus (Blackwall, 1833) betrachtet. Diplocephalus bicephalus gehört zur Form cristatus, D. rectilobus, D. thyrsiger und D. arvernus zur Form foraminifer. Ein Lectotypus (♂) wird für Diplocephalus bicephalus Simon, 1884 ausgewiesen; der weibliche Paratypus von D. bicephalus ist fehlbestimmt und gehört zur Art Dicymbium nigrum (Blackwall, 1834). Savignia harmsi Wunderlich, 1980 ist eine weitere dimorphe Art mit zwei sich deutlich unterscheidenden Männchen-Formen: typica und cor.

A new gnaphosid spider species, Zelotes acarnanicus sp. n., is described from a male and female collected on the Perganti Mountain of the Acarnanian Mountains range in mainland Greece.

Eine neue Gnaphosiden-Art, Zelotes acarnanicus sp. n., wird nach einem Männchen und einem Weibchen beschrieben, die auf dem griechischen Festland auf dem Berg Perganti in den Akarnanischen Bergen gesammelt wurden.

Leptodrassus albidus and Setaphis carmeli are reported for the first time for the Canary Islands, on the islands of Tenerife and Gran Canaria, respectively. Also, another 13 species representing first records for some of the individual Canarian major islands are reported. Habitats of collected specimens are described and global distribution of the species is provided.

Leptodrassus albidus und Setaphis carmeli werden erstmals für die Kanaren, von Teneriffa bzw. Gran Canaria, gemeldet. Weitere 13 Arten wurden neu für einzelne der größeren Inseln der Kanaren erfasst. Die Lebensräume der Funde werden beschrieben und die weltweite Verbreitung der Arten besprochen.

During a recent survey of jumping spiders on the Greek Dodecanese island of Rhodes, a total of 24 species from 21 genera were recorded. One species, Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer sp. nov., is here described as new. Six further species of jumping spiders are newly recorded for the island; three of which (Aelurillus concolor, Evarcha insularis comb. nov. and Salticus noordami) are new for the entire Dodecanese. In addition, a number of taxonomic problems regarding the jumping spider fauna of Rhodes are briefly discussed.

Während einer Erfassung der Springspinnen-Fauna der griechischen Dodekanes-Insel Rhodos wurden insgesamt 24 Arten aus 21 Gattungen nachgewiesen. Eine der Arten, Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer sp. nov., wird hier als neu für die Wissenschaft beschrieben. Zudem konnten 6 Springspinnenarten erstmals für die Insel nachgewiesen werden. Darunter gelten mit Aelurillus concolor, Evarcha insularis comb. nov. und Salticus noordami drei der Arten als neu für den gesamten Bereich des Dodekanes. Außerdem werden einige taxonomische Probleme hinsichtlich der Springspinnen-Fauna von Rhodos kurz besprochen.