Recent collections of pseudoscorpions resulted in a first record and a new species from Iran. Olpium omanense Mahnert, 1991 originally described from Oman is recorded for the first time from Iran. Three congeneric species with similar morphometric characters and trichobothrial patterns, Olpium intermedium Beier, 1959, O. lindbergi Beier, 1959 and O. omanense can be separated by the setal numbers on the posterior margin of carapace and tergite I. Also, specimens reported as Olpium lindbergi Beier, 1951 from Pakistan were probably misidentified and belong to O. omanense. The new species Cardiolpium bisetosum sp. nov. is described based on males from Markazi province, western Iran. Morphometric data given in comparison to related species.

Bei Pseudoskorpion-Erfassungen im Iran wurden ein Erstnachweis und eine neue Art gefunden. Olpium omanense Mahnert, 1991 wurde ursprünglich aus dem Oman beschrieben und kann nun zum ersten Mal im Iran nachgewiesen werden. Drei eng verwandte Arten mit ähnlichen morphometrischen Eigenschaften und Trichobothrien-Mustern, Olpium intermedium Beier, 1959, O. lindbergi Beier, 1959 und O. omanense können anhand der Anzahl der Setae am posterioren Rand des Carapax und am Tergit I unterschieden werden. Bei den Nachweisen von Olpium lindbergi Beier, 1951 aus Pakistan handelt es sich um Fehlbestimmungen – alle Individuen gehören zu O. omanense. Eine neue Art Cardiolpium bisetosum sp. nov. wird nach Männchen aus der Markazi-Provinz im Westen Irans beschrieben. Vergleichende morphometrische Daten zu verwandten Arten werden präsentiert.

The spider collection of the Zoological Museum of the Iranian Research Institute of Plant Protection was studied during the summer of 2014. A total of 180 specimens, belonging to 25 families, 60 genera and 77 species were documented. Of these, the following nine species could be recorded from Iran for the first time: Alopecosa schmidti (Hahn, 1835), Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802), Crustulina sticta (O. P.-Cambridge, 1861), Enoplognatha mordax (Thorell, 1875), Ero tuberculata (De Geer, 1778), Salticus zebraneus (C. L. Koch, 1837), Pardosa aenigmatica Tongiorgi, 1966, Pardosa nebulosa (Thorell, 1872) and Tmarus piochardi (Simon, 1866). Morphological and geographical data are provided for the newly recorded species. Two species (P. aenigmatica and T. piochardi) are illustrated and a map of localities is given.

Im Sommer 2014 wurde die arachnologische Sammlung des Zoologischen Museums des iranischen Forschungsinstitutes für Pflanzenschutz untersucht. Insgesamt 180 Individuen, die sich auf 25 Familien, 60 Gattungen und 77 Arten verteilen, konnten dabei vorgefunden werden. Darunter befanden sich insgesamt neun Neufunde für den Iran: Alopecosa schmidti (Hahn, 1835), Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802), Crustulina sticta (O. P.-Cambridge, 1861), Enoplognatha mordax (Thorell, 1875), Ero tuberculata (De Geer, 1778), Salticus zebraneus (C. L. Koch, 1837), Pardosa aenigmatica Tongiorgi, 1966, Pardosa nebulosa (Thorell, 1872) und Tmarus piochardi (Simon, 1866). Zur den Neufunden werden morphologische und geografische Angaben gemacht, für P. aenigmatica und T. piochardi werden Abbildungen präsentiert und eine Karte mit allen Fundorten der Museumssammlung wurde erstellt.

Hypselistes paludicola Tullgren, 1955 was mentioned only a few times in the literature since its description. After examination of the holotype, it can be concluded that Hypselistes paludicola Tullgren, 1955 is a junior synonym of Trichopternoides thorelli (Westring, 1861) syn. nov.

Hypselistes paludicola Tullgren, 1955 wurde seit seiner Beschreibung selten in der Literatur zitiert. Die Untersuchung des Holotypus bestätigt, dass Hypselistes paludicola Tullgren, 1955 identisch ist mit Trichopternoides thorelli (Westring, 1861), syn. nov.

Pitfall trapping in the National Park Thy, north-western Jutland, Denmark, in 2011 and 2013 revealed 3654 specimens of the harvestman Nelima gothica. In most European countries, including Denmark, this species has been considered rare and little information is available on its biology. The species was found predominantly in the yellow dune habitat close to the North Sea coast. Here it could be either very abundant or completely absent at localities only a few kilometres apart. It also occurred in lower numbers in the grey dunes and the dune heathland, and was rare in managed grassland; it disappeared from habitats further inland. In the yellow dunes high numbers were recorded especially in rather dense Ammophila arenaria vegetation not disturbed by sand shifting. The phenology follows the typical pattern of North-European Phalangiidae and Leiobuninae: an annual life-cycle with juveniles developing through late spring and summer months, reproduction in autumn and hibernation in the egg stage. The findings suggest that N. gothica may be found all along the coastal dunes of western Denmark and possibly the Wadden Sea area, though it may only locally reach high abundances. Earlier records also included the coasts of eastern Denmark.

Mit Bodenfallen wurden im Nationalpark Thy (Nordwestjütland, Dänemark), in den Jahren 2011 und 2013 3654 Exemplare des Weberknechts Nelima gothica erfasst. In Dänemark wird die Art, wie in den meisten europäischen Ländern, als selten eingestuft und es ist bisher nur wenig über ihre Biologie bekannt. Nelima gothica wurde in hoher Abundanz in Weißdünen der Nordseeküste – insbesondere in dichtem Ammophila arenaria-Bewuchs, der nicht durch Sandumschichtung gestört wurde – gefunden, fehlte aber im selben Habitat nur wenige Kilometer entfernt. In geringerer Anzahl kam die Art in Graudünen und Dünenheiden vor und nur selten im genutzen Grünland; in weiter im Inland gelegenen Habitaten war sie nicht zu finden. Die Phänologie entspricht dem typischen Muster der nordeuropäischen Phalangiidae und Leiobuninae: ein einjähriger Lebenszyklus mit Entwicklung der Jungtiere vom späten Frühjahr bis in die Sommermonate, Fortpflanzung im Herbst und Überwinterung als Eistadium. Die Funde legen nahe, dass N. gothica überall in den Küstendünen von Westdänemark und möglicherweise in der Wattenmerrregion vorkommt, auch wenn sie nur lokal hohe Abundanzen erreicht. Frühere Nachweise liegen auch von der dänischen Ostküste vor.

The usefulness of propylene glycol as capture preservative in pitfall traps, with the aim of using the captured spiders for DNA barcoding, was tested. For this purpose a laboratory experiment on the conserving and/or denaturing effect of propylene glycol on mitochondrial DNA (COI) was set up. For the experiment 110 specimens of the common and abundant wolf spider species Pardosa lugubris were manually captured, killed and incubated from one to four weeks in either pure or watered propylene glycol or 70 % denatured ethanol. Rates of successful sequencing, following a standard protocol, did not differ between samples incubated in propylene glycol and in the more commonly used ethanol. Thus, within four weeks, propylene glycol did not significantly denaturize mitochondrial DNA. In two field studies, pitfall traps with propylene glycol captured more spiders than traps with acetic acid. The effect was significant only in one of two field trials, but then consistent at three different sites and the three dominant spider families. Based on these results and our operating experience, we recommend propylene glycol as a capture preservative for (pitfall) traps to obtain specimens for DNA barcoding identification.

Die Eignung von Propylenglykol als Fangflüssigkeit in Bodenfallen zum Fang von Spinnen für eine Identifikation durch DNA-Barcoding wurde in einem Laborexperiment zur Konservierung bzw. Denaturierung mitochondrialer DNA getestet. Für das Laborexperiment wurden 110 Individuen der häufigen und abundanten Wolfspinnenart Pardosa lugubris gefangen und in purem oder verwässertem Propylenglykol oder 70 %igem denaturierten Äthanol getötet und zwischen ein und vier Wochen erstkonserviert. Die Verwendung von Propylenglykol statt Äthanol führte in keiner Variante zu einer signifikanten Senkung der Erfolgsrate für DNA-Sequenzierung nach einem Standardprotokoll. Es fand also innerhalb von 4 Wochen keine maßgebliche Denaturierung der mitochondrialen DNA in Propylenglykol statt. In zwei Feldstudien fingen Bodenfallen mit Propylenglykol als Fangflüssigkeit mehr Spinnen als mit Essig gefüllte Bodenfallen. Der Effekt war niedrig und nur in einer der beiden Feldstudien signifikant, aber konsistent in drei Teilflächen und den drei dominanten Spinnenfamilien. Aufgrund der Resultate empfehlen wir Propylenglykol als Fangflüssigkeit in (Boden-)Fallen, wenn Belege für DNA-Barcoding beschafft werden sollen, z.B. für die Erstellung einer Referenzdatenbank oder spätere (Nach-)Bestimmung.

In 1990 the Federal State of Hesse (Germany) started a long-term faunistic research programme in selected Strict Forest Reserves. Here we report the results of the inventory of pseudoscorpions from seven reserves: Goldbachs- und Ziebachsrück, Hasenblick, Hohestein, Kinzigaue, Niddahänge east of Rudingshain, Schönbuche and Stirnberg. A total of 4567 specimens (315-1314 per site) belonging to 13 species (4-9 per site) were recorded using a broad spectrum of methods. The bulk of material comes from pitfall traps (83%), followed by various types of stem eclectors (16%). The structure and quality of the species assemblage in the oak-dominated flood plain forest of the Kinzigaue differs strongly from those of the remaining reserves, which are all dominated by beech. In the Kinzigaue a species-rich community (9 species) with balanced dominance structure (Shannon-Index 1.67) has been recorded. At this site, rare or moderately common species reach abundance proportions of more than 50%. Most importantly, two species with strong affinities to pristine forests, Dendrochernes cyrneus and Chernes cimicoides, were exclusively recorded from this reserve. In contrast, the beech-dominated reserves were strongly dominated by a single species, Neobisium carcinoides (59-91% of the specimens, Shannon-Index <1), and the abundance proportion of the very common species exceeded 90% in each of these areas. Temperature and altitude determine the composition of the species communities significantly. Of the recorded species, two will be categorized in the forthcoming Red Lists of pseudoscorpions of Germany and Hesse. Dendrochernes cyrneus (cat. 3 "vulnerable") reached an abundance proportion of 20% in the reserve Kinzigaue. Dinocheirus panzeri (cat. G "indeterminate risk") has been recorded in single specimens from the reserves Hasenblick, Stirnberg and Niddahänge. The preferred habitat for most of the species is the forest. Species with strong affinities to forests make up more than 95% of the specimens in all reserves except for Kinzigaue, where this proportion was 89%. Species richness and abundances were not different between the Strict Forest Reserves (management was stopped at the end of the 1980's) and the reference areas with continued forestry. However, the proportions of rare and moderately common species were higher in the Strict Reserves as compared to the reference areas.

In ausgewählten hessischen Naturwaldreservaten (NWR) werden seit 1990 zoologische Langzeituntersuchungen durchgeführt. Es werden die Ergebnisse zu den Pseudoskorpionen aus sieben hessischen NWR vorgestellt: Goldbachs- und Ziebachsrück, Hasenblick, Hohestein, Kinzigaue, Niddahänge östlich Rudingshain, Schönbuche und Stirnberg. Insgesamt wurden 4567 Individuen (315-1314 pro Gebiet) aus 13 Arten (4-9 pro Gebiet) mit einem breiten Methodenspektrum erfasst. Der Großteil des Materials stammt aus Bodenfallen (83%) und verschiedenen Typen von Stammeklektoren (16%). Die Struktur und Qualität der Artengemeinschaften unterscheidet sich sehr stark zwischen dem Stieleichen-dominierten Hartholzauwald der Kinzigaue und den Buchenwald-Naturwaldreservaten (alle übrigen Gebiete). Im NWR Kinzigaue wurde eine artenreiche Zönose (9 Arten) mit ausgeglichener Dominanzstruktur angetroffen (Shannon-Index 1,67). Seltene und mäßig häufige Arten erreichen hier Individuenanteile von mehr als 50%, vor allem aber wurden die an ursprüngliche Wälder gebundenen Arten Dendrochernes cyrneus und Chernes cimicoides ausschließlich hier festgestellt. Im Gegensatz dazu werden die Buchenwald-NWR sehr stark von Neobisium carcinoides dominiert (59-91% der Individuen, Shannon-Index 1) und der Individuenanteil sehr häufiger Arten liegt in diesen sechs Gebieten bei >90%. Temperatur und Höhenlage der Gebiete zeigen signifikanten Einfluss auf die Zusammensetzung der Artengemeinschaften. Zwei der nachgewiesenen Pseudoskorpion-Arten werden in den Roten Listen Deutschlands und Hessens (Arbeitsversion) gelistet sein. Dendrochernes cyrneus (Kat. 3 „gefährdet“) erreicht im NWR Kinzigaue einen Individuenanteil von 20%. Dinocheirus panzeri (Kat. G „Gefährdung unbekannten Ausmaßes“) wurde in Einzelexemplaren in den NWR Hasenblick, Stirnberg und Niddahänge erfasst. Die Mehrzahl der nachgewiesenen Pseudoskorpion-Arten besitzt ihren Verbreitungsschwerpunkt im Wald. Waldarten im engeren Sinne erreichen in allen Untersuchungsgebieten Individuenanteile von >95%, außer im NWR Kinzigaue, wo der Anteil bei 89% liegt. Die Ende der 1980er aus der Nutzung genommen Totalreservate unterscheiden sich von weiterhin bewirtschafteten Vergleichsflächen hinsichtlich der Arten- und Individuenzahlen kaum. Die Arten- und Individuenanteile seltener und mäßig häufiger Arten sind jedoch in den Totalreservaten deutlich höher als in den Vergleichsflächen.

Two undescribed species of the African pholcid spider genus Quamtana have been found in German greenhouses and plant markets since 2012. Both species seem to have established stable populations. This genus has not been previously recorded from Europe, except for a fossil specimen in Eocene amber from the Paris Basin that was tentatively assigned to Quamtana and that is estimated to date from 53 million years ago. Since the actual geographic origins of the two species (probably South and/or tropical Africa) are unknown, we do not formally describe them.

Zwei unbeschriebene Arten der afrikanischen Gattung Quamtana wurden seit 2012 in deutschen Pflanzenmärkten und Gewächshäusern gefunden. Beide Arten scheinen stabile Populationen etabliert zu haben. Abgesehen von einer Art in Bernstein aus dem Eozän des Pariser Beckens, die mit Vorbehalt in die Gattung Quamtana gestellt wurde und deren Alter auf 53 Millionen Jahre geschätzt wird, ist die Gattung bisher nicht in Europa nachgewiesen worden. Da der eigentliche geographische Ursprung der beiden Arten nicht bekannt ist (vermutlich Südafrika und/oder Afrikanische Tropenländer), werden sie hier nicht formal beschrieben.

A male and five juveniles of the jumping spider Heliophanus kochii Simon, 1868 were found on a cemetery at Bötzingen (Germany, Baden-Wuerttemberg). This species is new for Germany.

Ein Männchen und fünf Jungtiere der Springspinne Heliophanus kochii Simon, 1868 wurden auf dem Gelände eines Friedhofs in Bötzingen (Deutschland, Baden-Württemberg) nachgewiesen. Es handelt sich dabei um den ersten gesicherten Nachweis der Art in Deutschland.

The European spider of the year 2015, Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802), is presented. For the first time it is a representative of the anyphaenid sac spiders. Its characteristics (e.g., ecology, habitat, phenology) are briefly described. The modality of the voting is given as well as numerous links to the supporting societies and to distribution maps.

Die europäische Spinne des Jahres 2015, Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802), wird vorgestellt. Erstmals ist es ein Vertreter der Familie der Zartspinnen. Ihre Merkmale und Eigenschaften (z.B. Ökologie, Lebensraum, Phänologie) werden kurz beschrieben. Der Wahlmodus, die beteiligten Länder und zahlreiche Links zu den unterstützenden Gesellschaften und Verbreitungskarten werden genannt.

A surprisingly large number of European spider species have never been reliably rediscovered since their first description many decades ago. Most of these are probably synonymous with other species or unidentifiable, due to insufficient descriptions or missing type material. Here we discuss about 50 of these cases, declare some names as nomina dubia and establish the following new or re-confirmed synonymies: Agelena mengeella Strand, 1942 = Allagelena gracilens (C. L. Koch, 1841) syn. conf.; Anyphaena accentuata obscura (Sundevall, 1831) = Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802) syn. conf.; Anyphaena accentuata obscura Lebert, 1877 = Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802) syn. nov.; Araneus diadematus stellatus C. L. Koch, 1836 = Araneus diadematus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus diadematus islandicus (Strand, 1906) = Araneus diadematus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus quadratus minimus Simon, 1929 = Araneus quadratus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus quadratus subviridis (Franganillo, 1913) = Araneus quadratus Clerck, 1757 syn. nov.; Centromerus unctus (L. Koch, 1870) = Leptorhoptrum robustum (Westring, 1851) syn. nov.; Clubiona caliginosa Simon, 1932 = Clubiona germanica Thorell, 1871 syn. nov.; Coelotes atropos anomalus Hull, 1955 = Coelotes atropos (Walckenaer, 1830) syn. nov.; Coelotes atropos silvestris Hull, 1955 = Coelotes atropos (Walckenaer, 1830) syn. nov.; Coelotes obesus Simon, 1875 = Pireneitega pyrenaea (Simon, 1870) syn. conf.; Coelotes simoni Strand, 1907 = Coelotes solitarius (L. Koch, 1868) syn. nov.; Diplocephalus semiglobosus (Westring, 1861) nomen oblitum = Entelecara congenera (O. P.-Cambridge, 1879) syn. nov.; Drassodes voigti (Bösenberg, 1899) = Scotophaeus blackwalli (Thorell, 1871) syn. conf.; Erigone decens Thorell, 1871 = Hylyphantes graminicola (Sundevall, 1830) syn. nov.; Liocranoeca striata gracilior (Kulczynski, 1898) = Liocranoeca striata (Kulczynski, 1882) syn. conf.; Phlegra rogenhoferi (Simon, 1868) = Phlegra cinereofasciata (Simon, 1868) syn. nov.; Styloctetor stativus (Simon, 1881) = Styloctetor compar (Westring, 1861) syn. nov. and comb. nov.; Tapinocyba bilacunata (L. Koch, 1881) = Silometopus incurvatus (O. P.-Cambridge, 1873) syn. nov.; Theridion varians melanotum Strand, 1907 = Theridion varians Hahn, 1833 syn. nov.; Thomisus trigonus Giebel, 1869 = Pistius truncatus (Pallas, 1772) syn. nov.; Titanoeca psammophila Wunderlich, 1993 = Titanoeca spominima (Taczanowski, 1866) syn. nov. and comb. nov.; Xysticus paniscus L. Koch, 1875 = Xysticus lineatus (Westring, 1851) syn. conf.

Eine überraschende Anzahl von europäischen Spinnenarten wurde seit ihrer Erstbeschreibung nie mehr zuverlässig wiedergefunden. In den meisten Fällen handelt es sich vermutlich um Synonyme anderer Arten oder die Arten bleiben aufgrund von unzulänglichen Beschreibungen und verlorenem Typusmaterial unidentifizierbar. Hier besprechen wir etwa 50 dieser Fälle, erklären zahlreiche Namen zu nomina dubia und identifizieren eine Reihe von neuen oder bisher übersehenen Synonymien: Agelena mengeella Strand, 1942 = Allagelena gracilens (C. L. Koch, 1841) syn. conf.; Anyphaena accentuata obscura (Sundevall, 1831) = Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802) syn. conf.; Anyphaena accentuata obscura Lebert, 1877 = Anyphaena accentuata (Walckenaer, 1802) syn. nov.; Araneus diadematus stellatus C. L. Koch, 1836 = Araneus diadematus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus diadematus islandicus (Strand, 1906) = Araneus diadematus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus quadratus minimus Simon, 1929 = Araneus quadratus Clerck, 1757 syn. nov.; Araneus quadratus subviridis (Franganillo, 1913) = Araneus quadratus Clerck, 1757 syn. nov.; Centromerus unctus (L. Koch, 1870) = Leptorhoptrum robustum (Westring, 1851) syn. nov.; Clubiona caliginosa Simon, 1932 = Clubiona germanica Thorell, 1871 syn. nov.; Coelotes atropos anomalus Hull, 1955 = Coelotes atropos (Walckenaer, 1830) syn. nov.; Coelotes atropos silvestris Hull, 1955 = Coelotes atropos (Walckenaer, 1830) syn. nov.; Coelotes obesus Simon, 1875 = Pireneitega pyrenaea (Simon, 1870) syn. conf.; Coelotes simoni Strand, 1907 = Coelotes solitarius (L. Koch, 1868) syn. nov.; Diplocephalus semiglobosus (Westring, 1861) nomen oblitum = Entelecara congenera (O. P.-Cambridge, 1879) syn. nov.; Drassodes voigti (Bösenberg, 1899) = Scotophaeus blackwalli (Thorell, 1871) syn. conf.; Erigone decens Thorell, 1871 = Hylyphantes graminicola (Sundevall, 1830) syn. nov.; Liocranoeca striata gracilior (Kulczynski, 1898) = Liocranoeca striata (Kulczynski, 1882) syn. conf.; Phlegra rogenhoferi (Simon, 1868) = Phlegra cinereofasciata (Simon, 1868) syn. nov.; Styloctetor stativus (Simon, 1881) = Styloctetor compar (Westring, 1861) syn. nov. and comb. nov.; Tapinocyba bilacunata (L. Koch, 1881) = Silometopus incurvatus (O. P.-Cambridge, 1873) syn. nov.; Theridion varians melanotum Strand, 1907 = Theridion varians Hahn, 1833 syn. nov.; Thomisus trigonus Giebel, 1869 = Pistius truncatus (Pallas, 1772) syn. nov.; Titanoeca psammophila Wunderlich, 1993 = Titanoeca spominima (Taczanowski, 1866) syn. nov. and comb. nov.; Xysticus paniscus L. Koch, 1875 = Xysticus lineatus (Westring, 1851) syn. conf.

The rare linyphiid spider species Maro lehtineni Saaristo, 1971 was recorded in the Polish part of the Sudetes, in the Giant Mountains (in Polish Karkonosze). Five males were found on one of the sloping transition mires in the spring and early summer of 2011 and 2012. We provide new figures for identification of this species, and summarize and discuss data on its distribution, characteristic habitats and phenology.

Die seltene Linypiidenart Maro lehtineni Saaristo, 1971 konnte im polnischen Teil des Riesengebirges (polnisch Karkonosze) nachgewiesen werden. Fünf Männchen wurden auf einem Hangzwischenmoor gefunden. Wir veröffentlichen neue Abbildungen zur Bestimmung dieser Art und fassen die Daten über Verbreitung, bevorzugten Lebensraum und Phänologie zusammen.

An overlooked error in the correlation of new scientific names with the spider images on plate 4 in Carl Wilhelm Hahn’s sixth instalment of his book ”Monographie der Spinnen” led to the notion that at least two of the spiders illustrated on plate 4 cannot be identified and their names are nomina dubia. Here, I draw attention to the fact that, if the names are re-aligned to the images in a meaningful way, then at least three spiders on plate 4 can be identified. Theridion rufipes sensu Hahn is a synonym of Gongylidium rufipes (Linnaeus, 1758) (syn. conf.). In particular, the previous nomen dubium Theridion tibiale Hahn, 1831 is a senior synonym of Lasaeola tristis (Hahn, 1833) (syn. nov.). Evidence is presented that the junior synonym is in prevailing usage and the senior synonym is therefore regarded as nomen oblitum.

Ein bislang übersehener Fehler in der Zuordnung der neu beschriebenen wissenschaftlichen Artnamen zu den Spinnenabbildungen auf Tafel 4 des sechsten Heftes von Carl Wilhelm Hahn’s „Monographie der Spinnen“ führte zu der Auffassung, dass zumindest zwei der Spinnen auf Tafel 4 nicht identifiziert werden können und die Artnamen Nomina dubia sind. In dieser Notiz möchte ich darauf aufmerksam machen, dass mindestens drei Spinnen auf Tafel 4 identifiziert werden können, wenn man die Zuordnung der Namen zu den Abbildungen in sinnvoller Weise neu durchführt. Theridion rufipes sensu Hahn ist ein Synonym von Gongylidium rufipes (Linnaeus, 1758) (syn. conf.). Insbesondere das bisherige nomen dubium Theridion tibiale Hahn, 1831 ist ein älteres Synonym von Lasaeola tristis (Hahn, 1833) (syn. nov.). Es werden Belege angeführt wonach das jüngere Synonym in vorherrschendem Gebrauch ist, und das ältere Synonym wird daher als nomen oblitum aufgefasst.

Destruction of peat bogs by drainage, peat digging, agriculture and forestry in Central Europe represents a serious threat for the conservation of adapted species and characteristic habitat types. As a basis to form recommendations for renaturation procedures we investigated spider assemblages from different habitat types on the Dubringer Moor (Saxony, Germany). Spiders were recorded by pitfall trapping in 2012 in an Erica tetralix bog, a degenerated stage of the bog dominated by Molinia caerulea, two varieties of birch wood and four varieties of Picea abies forests. 22 of the 130 recorded spider species are endangered (Red Data Books of Germany and Saxony). Indicator species for different habitat types were found. Tyrphophilic and photohygrophilic species are characteristic for the peat bog stand as well as xerophylic spiders of dry heathlands – in the latter case caused by the more xerothermous conditions on the tops of hummocks. From the perspective of nature conservation the spruce-birch forests offer a more diverse habitat structure, photic and hygric amplitude than the spruce forest monocoenosis, resulting in a more diverse spider assemblage. Therefore, these woods could represent ’stepping stones’ for some species linking to rare Betula pubescens stands. The renaturation of the damaged bog sites should be enhanced by blocking ditches and cutting spruce, leading to reduced evaporation and re-wetting of the area

Die meisten Torfmoore sind in Mitteleuropa durch Trockenlegung, Torfabbau, Land- und Forstwirtschaft beeinträchtigt. Hierdurch sind die charakteristischen Habitattypen und viele der an die hier herrschenden Lebensbedingungen angepassten Arten gefährdet. Die Untersuchungen der Spinnenfauna des vorliegenden Projekts wurden 2012 im Dubringer Moor (Sachsen) mit Hilfe von Bodenfallen in einem Heidemoor, einem von Pfeifengras dominierten, degenerierten Heidemoorstadium, zwei Birkenwaldtypen und vier unterschiedlichen Fichtenforsten durchgeführt. Es konnten insgesamt 130 Arten nachgewiesen werden, von denen 22 nach den Roten Listen von Sachsen und Deutschland als gefährdet gelten. Für die verschiedenen Habitattypen konnten Indikatorarten gefunden werden. An Moore gebundene sowie licht- und feuchteliebende Arten sind für das Torfmoor charakteristisch, genauso wie trockenliebende Arten der Heiden – bedingt durch die trocken-warmen Bedingungen auf den Bulten. Aus Sicht des Naturschutzes bieten die Fichten-Birken-Wälder eine abwechslungsreichere Habitatstruktur mit einer breiteren Vielfalt von Licht- und Feuchteverhältnissen als die reinen Fichtenforste – resultierend in einer größeren Vielfalt der Spinnenfauna. Deshalb können diese Mischwälder für einige Arten als „Trittsteine“ zur Verbindung zwischen den seltenen Moorbirkenwäldern dienen. Die Renaturierung der geschädigten Moorstandorte könnte durch das Anstauen der Entwässerungsgräben und dem Fällen der Fichten mit einer dadurch reduzierten Wasserverdunstung gefördert werden.

The prosoma length of adult males and females of the lycosid spider Arctosa leopardus (Sundevall, 1833) varies by about 200%. By contrast, the decisive structures of the copulatory organs show allometrically constant sizes. Male and female copulatory organs are described in detail. Their mechanical co-operation in copula is discussed.

In einer Population der Wolfspinne Arctosa leopardus (Sundevall, 1833) variiert die Prosomalänge adulter Tiere bis zu 200%. Demgegenüber zeigen die kopulationsmechanisch maßgeblichen Strukturen des männlichen Pedipalpenbulbus sowie der weiblichen Epigyne ein allometrisches Verhalten mit konstanten Größenverhältnissen. Der Bau der Kopulationsorgane wird detailliert dargestellt und ihr mechanisches Zusammenwirken bei der Kopulation diskutiert.

obituary for Heiko Bellmann

Nachruf auf Heiko Bellmann

obituary for Wojciech Staręga

Nachruf auf Wojciech Staręga

obituary for Peter "Otto" Horak

Nachruf auf Peter „Otto“ Horak

book review: Joerg Wunderlich (ed.) 2015 Mesozoic spiders (Araneae). Ancient spider faunas and spider evolution

Buchbesprechung: Joerg Wunderlich (ed.) 2015 Mesozoic spiders (Araneae). Ancient spider faunas and spider evolution

anniversary, Elisabeth Bauchhenß

Gratulation: Elisabeth Bauchhenß: Alles Gute zum 70.

License and Copyright Agreement

License and Copyright Agreement