The two harvestmen Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus were first recorded from Denmark in 2007 and 2006, respectively. Two nation-wide surveys of the species in urban habitats were conducted in 2010 and 2017 providing information on their initial colonization and subsequent establishment and spread. By 2017, D. ramosus occurred in all parts of Denmark and was a frequent and abundant species in most of Jutland. On the Danish islands, the species was present but much less frequent. Odiellus spinosus occurred sporadically in eastern Jutland and more frequently on the islands. During the early years, new records of both species came from spaced-out locations, indicating arrival by long-distance jump dispersal possibly by independent colonisations from abroad and most probably mediated by human traffic. The range expansion of D. ramosus in northern Europe has occurred with a speed of 35–100+ km per year.  

Die beiden Weberknechtarten Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus wurden 2007 bzw. 2006 erstmals in Dänemark nachgewiesen. In den Jahren 2010 und 2017 wurden zwei landesweite Kartierungen beider Arten in städtischen Lebensräumen durchgeführt und erbrachten Kenntnisse zur Kolonisierung, Etablierung und Ausbreitung der Arten. Im Jahr 2017 kam D. ramosus in allen Teilen Dänmarks vor und war in weiten Teilen Jütlands stetig und zahlreich zu finden. Auf den dänischen Inseln war die Art präsent aber weit weniger häufig. Odiellus spinosus kam im Osten Jütlands nur sporadisch vor und war auf den Inseln häufiger. Während der ersten Jahre wurden beide Arten an weit voneinander entfernten Orten gefunden, was auf Ausbreitung aus großen Entfernungen hindeutet, möglicherweise unabhängig voneinander aus dem Ausland mithilfe des menschlichen Fernverkehrs bzw. Gütertransportes. Die Erweiterung des Areals von D. ramosus in Nordeuropa fand mit einer Geschwindigkeit von 35–100+ km pro Jahr statt.

Morphological descriptions of P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) and its sister species P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.), a pair of species, hardly distinguishable on a morphological basis, but easily separable through behavioural characters, are given. The identification on an ethological basis allowed us to study the morphology of the males and to point out the morphological characteristics that can be used to discriminate the two species. Moreover, the examination of type material of Pardosa proxima and P. tenuipes, together with details given in the original descriptions, led us to conclude that P. vlijmi is a junior synonym of P. proxima and that P. tenuipes has been long overlooked. However, females remain hard to distinguish due to high intraspecific variability in the shape of the epigyne, vulva and habitus. According to the examination of material from different parts of Europe, P. proxima seems to be quite common in Italy and in the south of the Balkan Peninsula (mainly Greece and Bulgaria) while P. tenuipes is more widely distributed in western Europe, reaching central Europe. Contact zones between the two species were found in north-western Italy and France. Far from detailing the precise distribution of the two species, we suggest that material previously identified as “Pardosa proxima” should be checked for establishing the occurrence of one or both species in different countries.

Es werden morphologische Beschreibungen von P. proxima (C. L. Koch, 1847) (= P. vlijmi den Hollander & Dijkstra, 1974, syn. nov.) und ihrer Schwesterart P. tenuipes L. Koch, 1882 (= P. proxima auct.) präsentiert. Es handelt sich um ein Artenpaar, das morphologisch nur schwierig aber durch ihr Verhalten leicht zu unterscheiden ist. Die Bestimmung auf ethologischer Basis ermöglichte uns die Morphologie der Männchen genauer zu untersuchen und morphologische Merkmale zu finden, die es möglich machen die beiden Arten zu trennen. Weiterhin führte die Untersuchung von Typenmaterial von Pardosa proxima und P. tenuipes, zusammen mit in den Orginalbeschreibungen genannten Details, zu dem Schluss das P. vlijmi ein jüngeres Synonym von P. proxima ist und dass P. tenuipes lange übersehen wurde. Jedoch bleiben die Weibchen, bedingt durch eine hohe intraspezifische Variabilität der Form von Epigyne und Vulva sowie ihrem Habitus, schwer unterscheidbar. Nach Untersuchung von Material aus verschiedenen Teilen Europas scheint P. proxima in Italien und dem Süden der Balkanhalbinsel (vor allem in Griechenland und Bulgarien) häufig zu sein, während P. tenuipes im westlichen Europa, bis Mitteleuropa, verbreitet ist. Kontaktzonen beider Arten sind aus Nordwest-Italien und Frankreich belegt. Bisherige Nachweise von „Pardosa proxima” sollten überprüft werden um die genaue Verbreitung beider Arten in den verschiedenen Ländern zu belegen.

Multi-taxon investigations are of great importance in biodiversity research. We sampled spiders during the 7th EDGG Field Workshop aimed at studying dry grassland diversity in Navarre, Spain. A total of 99 spider species from 15 families were recorded from 14 localities. Of these, 47 species were new to Navarre. To date, the list of spiders of Navarre accounts for 322 species. During this first dry grassland-specific study of spiders in Spain, 78 species were recorded for the first time in this type of habitat in Navarre, and for 69 species it is a newly recorded habitat in the Iberian Peninsula. The grasslands growing in the submediterranean humid and supramediterranean upper dry territories, belonging to Festuco-Brometea and Festuco-Ononidetea phytosociological classes, were the richest in terms of inhabiting spiders (26 and 23 species respectively) while the communities of mesomediterranean semi-arid area (Lygeo-Stipetea and Salicornietea fruticosae classes) were the poorest (four species each).

Multi-Taxon-Untersuchungen sind ein wichtiger Teil der Biodiversitätsforschung. Wir haben im Rahmen des 7th EDGG Field Workshop trockenes Grünland in der Provinz Navarra (Spanien) untersucht. Insgesamt wurden in 14 Untersuchungsflächen 99 Spinnenarten aus 15 Familien erfasst, darunter waren 47 neu für Navarra. Damit umfasst die Spinnenliste Navarras nun 322 Arten. In dieser ersten Erfassung von Spinnen speziell in Grünland in Spanien wurden 78 Arten in Navarra und 69 auf der Iberischen Halbinsel erstmals in diesem Habitattyp erfasst. Grünland in den submediterran feuchten und den oberen supramediterran trockenen Regionen gehört zu den pflanzensoziologischen Klassen Festuco-Brometea und Festuco-Ononidetea und war am artenreichsten (26 bzw. 23 Spinnenarten). Dagegen waren die Klassen der mesomediterranen semi-ariden Region (Lygeo-Stipetea und Salicornietea fruticosae) die artenärmsten (jeweils vier Spinnenarten).

Spiders and pseudoscorpions on old pedunculate oaks (Quercus robur) with tree cavities were studied in a Central European floodplain (South Moravia, Czech Republic). Altogether 322 specimens from 47 spider taxa and 71 specimens of six pseudoscorpion species were collected during 2010 and 2011 from tree cavities using two methods: More specimens and species of spiders were obtained from flight interception traps and more specimens and species of pseudoscorpions were obtained from pitfall traps. Remarkable records represent typical cavity dwellers, i.e. the spider Midia midas (Simon, 1884), the pseudoscorpions Larca lata (Hansen, 1884) and Apocheiridium ferum (Simon, 1879), the latter occurs mostly under tree bark. Five arachnid species are listed in the Czech red list: Midia midas, Leptorchestes berolinensis (C. L. Koch, 1846), Dipoena erythropus (Simon, 1881), Larca lata and Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873).

Spinnen und Pseudoskorpione alter Stieleichen (Quercus robur) mit Baumhöhlen wurden in einer mitteleuropäischen Aue (Südmähren, Tschechische Republik) untersucht. Insgesamt wurden 322 Individuen aus 47 Spinnentaxa und 71 Individuen aus sechs Pseudoskorpionarten in den Jahren 2010 und 2011 mit zwei Methoden erfasst: Spinnen wurden in höhere Individuen- und Artenzahl mit Kreuzfensterfallen und Pseudoskorpione zahl- und artenreichen in Bodenfallen in Baumhöhlen gefangen. Bemerkenswerte Artnachweise betreffen typischen Baumhöhlenbewohner: die Spinne Midia midas (Simon, 1884) sowie die Pseudoskorpione Larca lata (Hansen, 1884) und Apocheiridium ferum (Simon, 1879), letzterer kommt vor allem unter Baumrinde vor. Fünf Arten sind in der Tschechischen Roten Liste enthalten: Midia midas, Leptorchestes berolinensis (C. L. Koch, 1846), Dipoena erythropus (Simon, 1881), Larca lata und Dendrochernes cyrneus (L. Koch, 1873).

The European spiders of the year 2017, Nuctenea umbratica (Clerck, 1757), and 2018, Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758), are presented. Both species were originally bark-dwellers, but became more and more synanthropic. Their appearance and characteristics (e.g., ecology, habitat, phenology) are briefly described. The modality of the voting is given as well as the decisive criteria for the win.

Die europäischen Spinnen des Jahres 2017, Nuctenea umbratica (Clerck, 1757), und 2018, Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758), werden vorgestellt. Beide Arten sind ursprünglich Rindenbewohner, wurden aber mehr und mehr zu Kulturfolgern. Ihre Merkmale und Eigenschaften (z.B. Ökologie, Lebensraum, Phänologie) werden kurz beschrieben. Der Wahlmodus sowie die für die Wahl entscheidenden Kriterien werden genannt.

Histopona kurkai sp. nov. (mf) is described and illustrated from Albania (Shebenik, Jabllanicë national park) and RN Macedonia (Shar Mountains), where it was collected in beech forest habitats. The new species has somatic characters that correspond well to those of the genus Histopona (torpida group). Also, Histopona vignai Brignoli, 1980 is newly established for the spider fauna of Albania (Hotova national park) and RN Macedonia (Shar Mountains).

Histopona kurkai sp. nov. (mf) wird aus Albanien (Shebenik, Nationalpark Jabllanicë) und Mazedonien (Shar Mountains), wo sind Buchenwäldern vorkommt, beschrieben und abgebildet. Die neue Art gehört morphologisch eindeutig in die Gattung Histopona und gehört zur torpida-Gruppe. Weiterhin wird Histopona vignai Brignoli, 1980 erstmals für die Spinnenfauna Albaniens (Hotova Nationalpark) und Mazedoniens (Shar Mountains) gemeldet.

Allochernes solarii (Simon, 1898) is recorded for the first time from Slovakia. Six adults and two tritonymphs were found in two nests of Formica gagates Latreille, 1798. A description of the species is provided based on Slovakian specimens and the holotype from Italy.

Allochernes solarii (Simon, 1898) wird das erste Mal für die Slowakei nachgewiesen. Sechs Adulte und drei Tritonyphmen wurden in zwei Ameisenbauten von Formica gagates Latreille, 1798 gefunden. Die Art wird auf Basis slowakischer Tiere und des Holotypus aus Italien beschrieben.

Until now Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 was recorded only from two sites in the eastern part of Germany. Bites of this species are of medical significance, but our knowledge of their effects on humans is often poor. The present paper describes the bite symptoms.

Bisher waren von Cheiracanthium mildei L. Koch, 1864 im östlichen Teil Deutschlands nur Vorkommen aus zwei Städten bekannt. Der vorliegende Fund bedeutet den Erstnachweis für Thüringen. Gleichzeitig wird ein damit zusammenhängendes Bissereignis beschrieben. Obwohl in den letzten Jahren eine Reihe seriöser Publikationen zu Cheiracanthium-Bissen erschienen, besteht längst keine abschließende Klarheit über deren Wirkung beim Menschen.

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) is a junior synonym of Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Moreover, Troxochrus scabriculus is a species with dimorphic males, the nominate form is referred to as T. scabriculus forma scabriculus, and the second morph as T. scabriculus forma cirrifrons. No significant differences are present in the male palps or any sexual characters of these two forms. Likewise, the accompanying females of different populations exhibit no significant differences in general appearance or genitalia. We provide data on the taxonomic history, national checklists, habitat and distribution, as well as phenology to support the synonymy and to verify male dimorphism in Troxochrus scabriculus.

Troxochrus cirrifrons (O. Pickard-Cambridge, 1871) ist ein jüngeres Synonym von Troxochrus scabriculus (Westring, 1851). Zudem handelt es sich bei T. scabriculus um eine Species, bei der es zwei männliche Morphen gibt, die Nominatform T. scabriculus forma scabriculus, und die zweite Form Troxochrus scabriculus forma cirrifrons. Es gibt keine erkennbaren Unterschiede in den männlichen Palpen zwischen diesen beiden Formen, und auch die Weibchen aus denselben bzw. aus verschiedenen Population weisen keine erkennbaren Unterschiede im allgemeinen Erscheinungsbild oder in den Genitalien auf. Die Synonymie und der Dimorphismus der Männchen von Troxochrus scabriculus wird durch Daten zur taxonomischen Erfassungsgeschichte und in nationalen Checklisten, zum Habitat und zur Verbreitung sowie zur Phänologie untermauert.

Obituary and bibliography Zdeněk Majkus

Nachruf und Bibliographie Zdeněk Majkus