Sauron rayi (Simon, 1881) is recorded in Austria for the first time. Male and female specimens of this rare European spider were found in two ‘Austrian pine forests’ in Lower Austria. Data on distribution, habitat, phenology and Red List status from the Austrian localities and from published records in other countries are presented.

Sauron rayi (Simon, 1881) wurde in Österreich zum ersten Mal nachgewiesen. Männchen und Weibchen dieser seltenen Europäischen Spinnen wurden in zwei Schwarzföhrenwäldern in Niederösterreich gefunden. Daten zur Verbreitung, zum Habitat, zur Phänologie und zur Gefährdung dieser Art aus den österreichischen Fundorten und von bereits publizierten Nachweisen aus anderen Ländern werden präsentiert.

The jumping spider Evarcha michailovi Logunov 1992 was recorded as new to Germany from a nature reserve in the south of Mecklenburg-Western Pomerania in a dry heathland habitat. Furthermore, the first records of the jumping spiders Evarcha laetabunda (C. L. Koch, 1846), Philaeus chrysops (Poda, 1761) and Sitticus inexpectus Logunov & Kronestedt, 1997, the comb-footed spider Crustulina sticta (O. P.-Cambridge, 1861) and the crab spider Heriaeus graminicola (Doleschall, 1852) in Mecklenburg-Western Pomerania are reported.

Die Springspinne Evarcha michailovi Logunov 1992 wird erstmalig für Deutschland von einem ehemaligen Truppenübungsplatz im Süden Mecklenburg-Vorpommerns gemeldet. Gleichzeitig werden Erstnachweise der Springspinnen Evarcha laetabunda (C. L. Koch, 1846), Philaeus chrysops (Poda, 1761) und Sitticus inexpectus Logunov & Kronestedt 1997, der Haubennetzspinne Crustulina sticta (O. P.-Cambridge, 1861) sowie der Krabbenspinne Heriaeus graminicola (Doleschall, 1852) belegt.

A nematode from the family Mermithidae (Nematoda) was recorded parasitizing a spider of the genus Trochosa. The subadult Trochosa-female was found in a semi-dry calcareous grassland in the valley Leutratal, south of the city of Jena, Thuringia, Germany.

Ein Fadenwurm der Familie Mermithidae (Nematoda) wurde als Parasit der Gattung

Trochosa festgestellt. Das subadulte Trochosa-Weibchen wurde im mäßig trockenen Kalkgrasland des Leutratals südlich von Jena (Thüringen) gefangen.

A new genus and species of small harvestman was found for the first time in Slovakia – Carinostoma elegans (Sørensen, 1894). One male and two females were collected in the Mlyňany arboretum of the Slovak Academy of Science (western Slovakia). Descriptions and photographs of both sexes of C. elegans are provided. Additional comments, and a map of distribution of all species of this genus, are provided.

Eine neue Weberknechtgattung und -art wurde erstmals in der Slowakische Republik nachgewiesen – Carinostoma elegans (Sørensen, 1894). Ein Männchen und zwei Weibchen wurden im Mlyňany Arboretum der Slovakischen Akademie der Wissenschaften nachgewiesen. Beide Geschlechter sowie die Verbreitung der Art werden beschrieben und abgebildet.

Some colonies of spiders belonging to the Mediterranean cellar spider Holocnemus pluchei (Scopoli, 1763), were found in both beverage and do-it-yourself stores in Germany. Among these are the first records of H. pluchei in Berlin, Hamburg, Lower Saxony and Mecklenburg-Western Pomerania.

Einige Vorkommen der mediterranen Zitterspinnenart Holocnemus pluchei (Scopoli, 1763) wurden in Deutschland in Getränkemärkten und Baumärkten gefunden. Neu nachgewiesen wurde die Art für Berlin, Hamburg, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern.

Three new species of the genus Roncus L. Koch, 1873 are described and figured: Roncus gasparoi n.sp. from Corfu (Spilaio Anthropograva), Roncus pieperi n.sp. from Kefalonia (caves Fitidi and Drogarati) and Roncus giachinoi n.sp. from continental Greece, Arkanania (Megalo Spilio).

Drei neue Arten der Gattung Roncus L. Koch, 1873 werden beschrieben und abgebildet: Roncus gasparoi n.sp. von Korfu (Spilaio Anthropograva), Roncus pieperi n.sp. von Kefalonia (Grotten Fitidi und Drogarati) und Roncus giachinoi n.sp. vom kontinentalen Griechenland, Arkanania (Megalo Spilio).

Examination of the type material of the forgotten species Liocranum ochraceum Simon, 1867 reveals this species has to be transferred to the genus Anagraphis comb. nov. and that Anagraphis pallida (Hadjissarantos, 1940) is its junior synonym (syn. nov.). Furthermore, the monotypic genus Macedoniella Drensky, 1935 is a junior synonym of Anagraphis and M. karamani a junior synonym of Anagraphis ochraceum (L. Koch, 1867) (syn. nov.).

Die Untersuchung des Typus-Materials von Liocranum ochraceum L. Koch, 1867 ergab, dass diese Art zur Gattung Anagraphis comb. nov. gehört. Anagraphis pallida (Hadjissarantos, 1940) ist ein jüngeres Synonym (syn. nov.). Die monotypische Gattung Macedoniella Drensky, 1935 ist ein Synonym der Gattung Anagraphis und M. karamani ein Synonym der Art Anagraphis ochraceum (L. Koch, 1867) (syn. nov.).

A male of the jumping spider Icius hamatus (C. L. Koch, 1846) was found in a garden in Aachen (Germany, North Rhine-Westphalia). Establishment of this species in Germany cannot yet be proven.

Ein Männchen der Springspinne Icius hamatus (C. L. Koch, 1846) wurde in einem Garten in Aachen (Nordrhein-Westfalen) nachgewiesen. Eine Etablierung in Deutschland kann noch nicht belegt werden.

obituary, bibliography, Joachim Haupt

Nachruf auf Joachim Haupt (1941 - 2013)

The spitting spider Scytodes fusca Walckenaer, 1837 is recorded for the first time in Central Europe from both Germany and Slovakia. The species was found in two localities, within the Botanical Garden in Bratislava (Slovakia), specifically from a heated greenhouse with high humidity, and the 'Tropical Islands', a tropical holiday resort in Krausnick (Germany). It seems that this Pantropical species has probably been introduced here along with imported plants. A description of diagnostic characters, as well as figures, is given.

Die Speispinne Scytodes fusca Walckenaer, 1837 konnte erstmals für Mitteleuropa in Deutschland und der Slowakei nachgewiesen werden. Die Funde stammen aus dem Botanischen Garten in Bratislava (Slowakei) sowie aus dem tropischen Freizeitbad Tropical Islands in Krausnick (Deutschland). Es wird vermutet, dass die pantropische Art durch Zierpflanzen eingeschleppt wurde. Eine Beschreibung der charakteristischen Merkmale und auch Abbildungen sind eingefügt.

Carniella brignolii Thaler & Steinberger, 1988 was first described based on a male from Austria and still belongs to the rare, scarcely studied species. Based on material from Germany and Switzerland the hitherto unknown female now can be assigned and presented. In this context a new synonymy is also proposed: The cave-dwelling, troglomorphic C. mihaili (Georgescu, 1989) from Romania, originally established as new genus Marianana, is synonymised with C. brignolii.

Carniella brignolii Thaler & Steinberger, 1988 wurde nach einem Männchen aus Österreich erstmals beschrieben und gehört noch immer zu den seltenen und wenig untersuchten Arten. Mit rezentem Material aus Deutschland und der Schweiz kann nun das bisher unbekannte Weibchen zugeordnet und dargestellt werden. In diesem Zusammenhang wird außerdem eine neue Synonymie vorgeschlagen: Die höhlenbewohnende, troglomorphe C. mihaili (Georgescu, 1989) aus Rumänien, ursprünglich Typusart der neuen, inzwischen eingezogenen Gattung Marianana, wird mit C. brignolii synonymisiert.

The European spider of the year 2014, Linyphia triangularis (Clerck, 1757), is presented. For the first time it is a linyphiid spider, a hammock-weaver. Its characteristics (e.g., ecology, habitat, web, phenology) are briefly described. The modality of the voting is given as well as numerous links to the supporting societies and to distribution maps.

Die europäische Spinne des Jahres 2014, Linyphia triangularis (Clerck, 1757), wird vorgestellt. Erstmals ist es eine Linyphiide, eine Baldachinspinne. Ihre Merkmale und Eigenschaften (z.B. Ökologie, Lebensraum, Netz, Phänologie) werden kurz beschrieben. Der Wahlmodus, die beteiligten Länder und zahlreiche Links zu den unterstützenden Gesellschaften und Verbreitungskarten werden genannt.

The African species Cheiracanthium furculatum Karsch, 1879 was recognised as being introduced to Germany and is re-described and illustrated in the present study. C. tenuipes Roewer, 1961 is recognised as a junior synonym of C. africanum Lessert, 1921 (new synonymy); both subspecies of C. strasseni Strand, 1915, namely C. strasseni strasseni Strand, 1915 and C. strasseni aharonii Strand, 1915, are recognised as junior synonyms of C. mildei L. Koch, 1864 (new synonymies). Photographic images of the copulatory organs of the types of C. cretense Roewer, 1928, recently synonymised with C. mildei, are provided and discussed in the course of intraspecific variation in C. mildei. The female holotype of C. rehobothense Strand, 1915 is re-described and illustrated. Relations of C. rehobothense to other Cheiracanthium species are discussed.

Die afrikanische Dornfingerspinnenart Cheiracanthium furculatum Karsch, 1879 wurde erstmals nach Deutschland eingeschleppt. In der vorliegenden Studie wird sie wiederbeschrieben und dargestellt. C. tenuipes Roewer, 1961 wird mit C. africanum Lessert, 1921 synonymisiert (neue Synonymie); beide Unterarten von C. strasseni Strand, 1915, und zwar C. strasseni strasseni Strand, 1915 und C. strasseni aharonii Strand, 1915, werden mit C. mildei L. Koch, 1864 synonymisiert (neue Synonymien). Fotographische Abbildungen der Kopulationsorgane der Typus-Exemplare von C. cretense Roewer, 1928, welche vor kurzem mit C. mildei synonymisiert wurde, werden im Rahmen der Untersuchung der intraspezifischen Variabilität von C. mildei diskutiert. Das Holotypus-Weibchen von C. rehobothense Strand, 1915 wird wiederbeschrieben und dargestellt. Beziehungen dieser Art zu anderen Cheiracanthium-Arten werden diskutiert.

An annotated catalogue of the rare mesothele spiders (Araneae: Mesothelae: Liphistiidae) held in the Museum für Naturkunde Berlin is presented. The museum hosts non-type specimens of nine species representing all three currently recognised genera, namely: Liphistius desultor Schiödte, 1849, L. malayanus cameroni Haupt, 1983, L. cf. thaleban Schwendinger, 1990, Heptathela kikuyai Ono, 1998, H. kimurai (Kishida, 1920), H. yanbaruensis Haupt, 1983, Ryuthela ishigakiensis Haupt, 1983, R. nishihirai (Haupt, 1979) and R. tanikawai Ono, 1997 (spec. reval.). The geographical focus of this collection is Malaysia and Japan, and most of the material was collected by the Berlin-based zoologist Joachim Haupt.

Ein kommentierter Katalog der im Museum für Naturkunde Berlin deponierten seltenen Gliederspinnen (Araneae: Mesothelae: Liphistiidae) wird präsentiert. Das Museum beherbergt neun Arten (keine Typen) aus allen drei zurzeit anerkannten Gattungen: Liphistius desultor Schiödte, 1849, L. malayanus cameroni Haupt, 1983, L. cf. thaleban Schwendinger, 1990, Heptathela kikuyai Ono, 1998, H. kimurai (Kishida, 1920), H. yanbaruensis Haupt, 1983, Ryuthela ishigakiensis Haupt, 1983, R. nishihirai (Haupt, 1979), R. tanikawai Ono, 1997 (spec. reval.). Der geografische Schwerpunkt der Sammlung liegt in Malaysia und Japan, wobei der Großteil des Materials von dem Berliner Zoologen Joachim Haupt gesammelt wurde.

A survey of spiders of the genus Scytodes Latreille, 1804 in Iran resulted in six species occurring in this country: Scytodes fusca Walckenaer, 1837, S. strandi Spassky, 1941, S. thoracica (Latreille, 1802), S. univittata Simon, 1882 and – recorded for the first time – S. arwa Rheims, Brescovit & van Harten, 2006 and S. makeda Rheims, Brescovit & van Harten, 2006. Illustrations of the newly recorded species and a key to all known Iranian species are presented.

Im Laufe einer Untersuchung der Gattung Scytodes Latreille, 1804 im Iran, konnten insgesamt sechs Arten nachgewiesen werden: Scytodes fusca Walckenaer, 1837, S. strandi Spassky, 1941, S. thoracica (Latreille, 1802), S. univittata Simon, 1882, S. arwa Rheims, Brescovit & van Harten, 2006 und S. makeda Rheims, Brescovit & van Harten, 2006, wobei die beiden letztgenannten Arten Erstfunde für den Iran sind. Es werden Zeichnungen der erstmals im Iran erfassten Arten und ein Bestimmungsschlüssel für alle iranischen Scytodes-Arten präsentiert.

Silometopus ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1905) is a species occurring in coastal habitats from north-eastern to western Europe. S. curtus (Simon, 1881), occurring in southern France and north-eastern Spain, was for a long time mixed up with S. ambiguus, even though corrections have been published very early and several times. This contribution summarizes publications on this topic, discusses doubtful records of both species and proposes corrections for the World Spider Catalog; and thus tries to avoid repetitions of the mistake in the future.

Silometopus ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1905) kommt in Küstenlebensräumen von Nordost- bis nach Westeuropa vor. S. curtus (Simon, 1881), die aus Südfrankreich und Nordost-Spanien bekannt ist, wurde über viele Jahrzehnte mit S. ambiguus verwechselt, obwohl Berichtigungen frühzeitig und mehrfach publiziert wurden. Dieser Beitrag stellt die Publikationen zum Thema zusammen, diskutiert fragliche Nachweise beider Arten und schlägt Korrekturen für den World Spider Catalog vor. Weitere Wiederholungen dieses Fehlers sollen so in Zukunft verhindert werden.

Two cases of aberrant epigyne shape in Pardosa palustris (Linnaeus, 1758) are described. Characteristic is the absence of the posterior lateral parts of the septum. Possible causes, such as `genital damage` during mating or the effects of parasite infestation, are discussed.