A male of the jumping spider Icius hamatus (C. L. Koch, 1846) was found in a garden in Aachen (Germany, North Rhine-Westphalia). Establishment of this species in Germany cannot yet be proven.

Ein Männchen der Springspinne Icius hamatus (C. L. Koch, 1846) wurde in einem Garten in Aachen (Nordrhein-Westfalen) nachgewiesen. Eine Etablierung in Deutschland kann noch nicht belegt werden.

obituary, bibliography, Joachim Haupt

Nachruf auf Joachim Haupt (1941 - 2013)

The spitting spider Scytodes fusca Walckenaer, 1837 is recorded for the first time in Central Europe from both Germany and Slovakia. The species was found in two localities, within the Botanical Garden in Bratislava (Slovakia), specifically from a heated greenhouse with high humidity, and the 'Tropical Islands', a tropical holiday resort in Krausnick (Germany). It seems that this Pantropical species has probably been introduced here along with imported plants. A description of diagnostic characters, as well as figures, is given.

Die Speispinne Scytodes fusca Walckenaer, 1837 konnte erstmals für Mitteleuropa in Deutschland und der Slowakei nachgewiesen werden. Die Funde stammen aus dem Botanischen Garten in Bratislava (Slowakei) sowie aus dem tropischen Freizeitbad Tropical Islands in Krausnick (Deutschland). Es wird vermutet, dass die pantropische Art durch Zierpflanzen eingeschleppt wurde. Eine Beschreibung der charakteristischen Merkmale und auch Abbildungen sind eingefügt.

Carniella brignolii Thaler & Steinberger, 1988 was first described based on a male from Austria and still belongs to the rare, scarcely studied species. Based on material from Germany and Switzerland the hitherto unknown female now can be assigned and presented. In this context a new synonymy is also proposed: The cave-dwelling, troglomorphic C. mihaili (Georgescu, 1989) from Romania, originally established as new genus Marianana, is synonymised with C. brignolii.

Carniella brignolii Thaler & Steinberger, 1988 wurde nach einem Männchen aus Österreich erstmals beschrieben und gehört noch immer zu den seltenen und wenig untersuchten Arten. Mit rezentem Material aus Deutschland und der Schweiz kann nun das bisher unbekannte Weibchen zugeordnet und dargestellt werden. In diesem Zusammenhang wird außerdem eine neue Synonymie vorgeschlagen: Die höhlenbewohnende, troglomorphe C. mihaili (Georgescu, 1989) aus Rumänien, ursprünglich Typusart der neuen, inzwischen eingezogenen Gattung Marianana, wird mit C. brignolii synonymisiert.

The European spider of the year 2014, Linyphia triangularis (Clerck, 1757), is presented. For the first time it is a linyphiid spider, a hammock-weaver. Its characteristics (e.g., ecology, habitat, web, phenology) are briefly described. The modality of the voting is given as well as numerous links to the supporting societies and to distribution maps.

Die europäische Spinne des Jahres 2014, Linyphia triangularis (Clerck, 1757), wird vorgestellt. Erstmals ist es eine Linyphiide, eine Baldachinspinne. Ihre Merkmale und Eigenschaften (z.B. Ökologie, Lebensraum, Netz, Phänologie) werden kurz beschrieben. Der Wahlmodus, die beteiligten Länder und zahlreiche Links zu den unterstützenden Gesellschaften und Verbreitungskarten werden genannt.

The African species Cheiracanthium furculatum Karsch, 1879 was recognised as being introduced to Germany and is re-described and illustrated in the present study. C. tenuipes Roewer, 1961 is recognised as a junior synonym of C. africanum Lessert, 1921 (new synonymy); both subspecies of C. strasseni Strand, 1915, namely C. strasseni strasseni Strand, 1915 and C. strasseni aharonii Strand, 1915, are recognised as junior synonyms of C. mildei L. Koch, 1864 (new synonymies). Photographic images of the copulatory organs of the types of C. cretense Roewer, 1928, recently synonymised with C. mildei, are provided and discussed in the course of intraspecific variation in C. mildei. The female holotype of C. rehobothense Strand, 1915 is re-described and illustrated. Relations of C. rehobothense to other Cheiracanthium species are discussed.

Die afrikanische Dornfingerspinnenart Cheiracanthium furculatum Karsch, 1879 wurde erstmals nach Deutschland eingeschleppt. In der vorliegenden Studie wird sie wiederbeschrieben und dargestellt. C. tenuipes Roewer, 1961 wird mit C. africanum Lessert, 1921 synonymisiert (neue Synonymie); beide Unterarten von C. strasseni Strand, 1915, und zwar C. strasseni strasseni Strand, 1915 und C. strasseni aharonii Strand, 1915, werden mit C. mildei L. Koch, 1864 synonymisiert (neue Synonymien). Fotographische Abbildungen der Kopulationsorgane der Typus-Exemplare von C. cretense Roewer, 1928, welche vor kurzem mit C. mildei synonymisiert wurde, werden im Rahmen der Untersuchung der intraspezifischen Variabilität von C. mildei diskutiert. Das Holotypus-Weibchen von C. rehobothense Strand, 1915 wird wiederbeschrieben und dargestellt. Beziehungen dieser Art zu anderen Cheiracanthium-Arten werden diskutiert.

An annotated catalogue of the rare mesothele spiders (Araneae: Mesothelae: Liphistiidae) held in the Museum für Naturkunde Berlin is presented. The museum hosts non-type specimens of nine species representing all three currently recognised genera, namely: Liphistius desultor Schiödte, 1849, L. malayanus cameroni Haupt, 1983, L. cf. thaleban Schwendinger, 1990, Heptathela kikuyai Ono, 1998, H. kimurai (Kishida, 1920), H. yanbaruensis Haupt, 1983, Ryuthela ishigakiensis Haupt, 1983, R. nishihirai (Haupt, 1979) and R. tanikawai Ono, 1997 (spec. reval.). The geographical focus of this collection is Malaysia and Japan, and most of the material was collected by the Berlin-based zoologist Joachim Haupt.

Ein kommentierter Katalog der im Museum für Naturkunde Berlin deponierten seltenen Gliederspinnen (Araneae: Mesothelae: Liphistiidae) wird präsentiert. Das Museum beherbergt neun Arten (keine Typen) aus allen drei zurzeit anerkannten Gattungen: Liphistius desultor Schiödte, 1849, L. malayanus cameroni Haupt, 1983, L. cf. thaleban Schwendinger, 1990, Heptathela kikuyai Ono, 1998, H. kimurai (Kishida, 1920), H. yanbaruensis Haupt, 1983, Ryuthela ishigakiensis Haupt, 1983, R. nishihirai (Haupt, 1979), R. tanikawai Ono, 1997 (spec. reval.). Der geografische Schwerpunkt der Sammlung liegt in Malaysia und Japan, wobei der Großteil des Materials von dem Berliner Zoologen Joachim Haupt gesammelt wurde.

A survey of spiders of the genus Scytodes Latreille, 1804 in Iran resulted in six species occurring in this country: Scytodes fusca Walckenaer, 1837, S. strandi Spassky, 1941, S. thoracica (Latreille, 1802), S. univittata Simon, 1882 and – recorded for the first time – S. arwa Rheims, Brescovit & van Harten, 2006 and S. makeda Rheims, Brescovit & van Harten, 2006. Illustrations of the newly recorded species and a key to all known Iranian species are presented.

Im Laufe einer Untersuchung der Gattung Scytodes Latreille, 1804 im Iran, konnten insgesamt sechs Arten nachgewiesen werden: Scytodes fusca Walckenaer, 1837, S. strandi Spassky, 1941, S. thoracica (Latreille, 1802), S. univittata Simon, 1882, S. arwa Rheims, Brescovit & van Harten, 2006 und S. makeda Rheims, Brescovit & van Harten, 2006, wobei die beiden letztgenannten Arten Erstfunde für den Iran sind. Es werden Zeichnungen der erstmals im Iran erfassten Arten und ein Bestimmungsschlüssel für alle iranischen Scytodes-Arten präsentiert.

Silometopus ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1905) is a species occurring in coastal habitats from north-eastern to western Europe. S. curtus (Simon, 1881), occurring in southern France and north-eastern Spain, was for a long time mixed up with S. ambiguus, even though corrections have been published very early and several times. This contribution summarizes publications on this topic, discusses doubtful records of both species and proposes corrections for the World Spider Catalog; and thus tries to avoid repetitions of the mistake in the future.

Silometopus ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1905) kommt in Küstenlebensräumen von Nordost- bis nach Westeuropa vor. S. curtus (Simon, 1881), die aus Südfrankreich und Nordost-Spanien bekannt ist, wurde über viele Jahrzehnte mit S. ambiguus verwechselt, obwohl Berichtigungen frühzeitig und mehrfach publiziert wurden. Dieser Beitrag stellt die Publikationen zum Thema zusammen, diskutiert fragliche Nachweise beider Arten und schlägt Korrekturen für den World Spider Catalog vor. Weitere Wiederholungen dieses Fehlers sollen so in Zukunft verhindert werden.

Two cases of aberrant epigyne shape in Pardosa palustris (Linnaeus, 1758) are described. Characteristic is the absence of the posterior lateral parts of the septum. Possible causes, such as `genital damage` during mating or the effects of parasite infestation, are discussed.

The first record of Menemerus fagei Berland & Millot 1941 (Araneae, Salticidae) from the Maltese Islands is reported and discussed. It is the 20th jumping spider species for Malta and a new record for Europe.

book review: Kirill G Mikhailov 2013 The spiders (Arachnida: Aranei) of Russia and adjacent countries: a non-annotated checklist

book review: David Penney (Ed) 2013 Spider research in the 21st century – trends and perspectives

congress report

congress report

The pseudoscorpion genus Megachernes is recorded for the first time in Iran. Adults and protonymphs of Megachernes pavlovskyi Redikorzev, 1949 were found in a porcupine nest and under stones in the Deh Sheikh (Pataveh) cave, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, Southwest Iran. A short description of the species is provided, based on the main morphological and morphometric characters of the adults.

The spider collection (Arachnida: Araneae) from Albania and Kosovo in the Senckenberg Research Institute, Frankfurt am Main is reviewed. A total of 122 adult specimens were found belonging to 73 species. Records of 48 species for Albania and 28 species for Kosovo, 20 of them new to Kosovo, are presented. Furthermore there are seven new country records for Albania: Platnickina nigropunctata, Erigone remota, Tenuiphantes tenebricola, Pardosa agrestis, Callobius claustrarius and Zelotes femellus). Additionally, Pardosa cavannae is the first record for the Balkan Peninsula. So far 381 species are known for Albania. A total of 106 species is known from Kosovo now; a list of the 86 spider species formerly known to Kosovo is included.

correction