During field trips made to investigate the dysderid fauna of Turkey, specimens of Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988, previously known from males only, were collected. Detailed descriptions and photographs of the copulatory organs of both sexes are given. In addition, photographs of some closely related Anatolian species are included.

Bei Exkursionen zur Untersuchung der Dysderiden-Fauna der Türkei wurden Exemplare von Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988 gefangen, von der bisher nur Männchen bekannt waren. Es werden Beschreibungen und Fotos der Kopulationsorgane beider Geschlechter der Art präsentiert. Ergänzt wird dies durch Fotos nahe verwandter anatolischer Arten.

The as yet unknown egg sac and clutch of Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) is described together with new records of the species from Germany and Austria. The flat, lens-like egg sacs contained 5 to 7 eggs, each approximately 0.75 mm in diameter, and were camouflaged with substrate by the female. Based on known records and locations, the species is most probably established in urban regions of Central Europe.

Der bisher unbekannte Eikokon und das Gelege von Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) werden zusammen mit neuen Nachweisen der Art aus Deutschland und Österreich beschrieben. Die flachen, linsenförmigen Eikokons enthielten 5-7 Eier mit jeweils etwa 0.75 mm Durchmesser und wurde vom Weibchen mit Substrat getarnt. Basierend auf der bekannten Verbreitung und den Fundorten ist die Art sehr wahrscheinlich in urbanen Regionen Mitteleuropas etabliert.

Spiders eating diaspores (seeds and fruits) from myrmecochorous plants – i.e. those adapted to distribution by ants – is recorded here for the first time as a new case of herbivory in these typical predators. Having found seeds of Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) trapped in the web of a Parasteatoda spider (Theridiidae), tests with available myrmecochorous seeds and spiders in the greenhouses of the Botanical garden of the P. J. Šafárik University in Košice (Slovakia) were carried out. Parasteatoda spiders can actively collect C. dubius seeds near their webs and feed on them for a long time. Diaspores with elaiosomes (nutrient-rich appendages) from five other myrmecochorous plant species thrown directly into webs of Parasteatoda sp. and Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae), another spider species very abundant at this location, were also consumed. These initial observations show that the special chemical composition of elaiosomes, which imitates insect prey primarily for ants, can be attractive for some spider species too. Considering the tested taxa, in the case of Uloboridae contact with such food sources is improbable in their typical niches. However, at least some Theridiidae could also consume myrmecochorous diaspores in nature, especially if they are near source plants or paths of ants transporting these diaspores.

Als neuer Fall von Herbivorie durch typischerweise räuberische Spinnen wird erstmals belegt, dass Spinnen Diasporen (Samen und Früchte) von Pflanzen mit Myrmekochorie (Ameisenausbreitung) fressen. Als Samen von Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) im Netz von Parasteatoda-Arten (Theridiidae) gefunden wurden, wurden Test mit verfügbaren Samen von Pflanzen mit Myrmekochorie und Spinnen in den Gewächshäusern des Botanischen Gartens der P.J. Šafárik Universität in Košice (Slowakei) durchgeführt. Es konnte bestätigt werden, dass Parasteatoda-Arten aktiv Samen von C. dubius in der Nähe iher Netze sammeln und sich davon über längere Zeit ernähren können. Diasporen mit Elaiosomen (energiereiche Anhängsel, „Ölkörperchen“) fünf weiterer Pflanzenarten mit Myrmekochorie, die direkt in die Netze von Parasteatoda sp. und von Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae) gegeben wurden – letztere Art kam ebenfalls sehr häufig vor, wurden ebenfalls gefressen. Diese ersten Beobachtungen zeigen, dass die besondere chemische Zusammensetzung der Elaiosomen, die primär Insektennahrung für Ameisen imitieren, auch attraktiv für manche Spinnenarten sein können. Im Fall der untersuchten Uloboridae ist ein Kontakt mit solcher Nahrung in ihrem typischen Lebensraum unwahrscheinlich. Aber mindestens einige Theridiidae-Arten könnten in ihrem natürlichen Lebensraum Diasporen von Pflanzen mit Myrmekochorie ebenfalls fressen, insbesondere in der Nähe der Pflanzen oder von Ameisenstraßen, wo solche Diasporen transportiert werden.

A redescription of males of Neobisium (N.) moreoticum from Georgia is provided. Notes on its morphological variability and geographical distribution in Georgia are given.

Eine Wiederbeschreibung des Männchens von Neobisium (N.) moreoticum aus Georgien wird präsentiert. Die morphologische Variabilität und die Verbreitung in Georgien werden dargestellt.

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, a species described from Himalayas was thought to be based on immature specimens. The study of one of the syntypes revealed that it is an adult female, which is selected as the lectotype and re-described. Somatic and endogyne morphology indicate that this species belongs to Pholcoides Roewer, 1960, a genus known only from two species from Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) and adjacent Tajikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Therefore, a new combination is proposed for the species: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Comparative figures are given for all three species as well as a map of distribution of the genus.

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, eine Art die aus dem Himalaya beschrieben wurde, wurde vermeintlich nach immaturen Exemplaren beschrieben. Die Untersuchung eines Syntypus zeigte, dass es ein adultes Weibchen ist, das als Lectotyp ausgewählt und wiederbeschrieben wird. Habitus und Morphologie der Endogyne belegen, dass die Art zur Gattung Pholcoides Roewer, 1960 gehört. Pholcoides enthält bislang lediglich zwei Arten aus Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) und dem benachbarten Tadschikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Daher wird für die Art eine neue Kombination vorgeschlagen: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Vergleichende Abbildungen werden für alle drei Arten vorgelegt sowie eine Verbreitungskarte für die Gattung.

First records are given for Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 and Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)), as well as for Hamburg (A. mollis). New records of lost species for Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) and Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) are added. Further evidence for the occurrence of C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern is given.

Es werden Erstnachweise für Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 und Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)) sowie für Hamburg (A. mollis) erbracht. Neue Nachweise verschollener Arten werden für Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) und Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) geliefert. Weitere Nachweise können für C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern vorgelegt werden.

An analysis of data on the distribution of the rare spider species Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) is presented. Until recently, this species had been recorded in the Carpathian Mountains at two localities: Mt. Chorna Hora (Ukraine, Volcanic Ridge) and the Rodna Mountains (Romania). It was subsequently discovered that the species occurs within the subalpine and alpine zones of the Ukrainian (Eastern) Carpathians, in the Сhornohora and Rakhiv Mountain massifs. Part of the material was included in a checklist of the spiders of the Chornohora Mountain massif. The species compositions of the alpine and subalpine spider communities, which include G. badia, are given. The total distribution of the species is discussed and shown on a map.

Die Verbreitung der seltenen Spinnenart Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) wird analysiert. Bisher wurde die Art in den Karpaten an zwei Orten erfasst: auf dem Chorna Hora (Ukraine, Vihorlat-Gutin/Volcanic Ridge/Vulkanrücken) und im Rodna-Gebirge (Rumänien). Nun wurde sie auch in der subalpinen und alpinen Zone der ukrainischen Ostkarpaten, im Chornohora Gebirgsmassif und den Rakhiv-Bergen, gefangen. Das Material war zum Teil schon in die Checkliste des Chornohora Gebirgsmassifs enthalten. Die Artenzusammensetzungen der alpinen und subalpinen Spinnengesellschaften, die mit G. badia vorkommen, werden gezeigt. Die Gesamtverbreitung der Art wird diskutiert und in einer Karte dargestellt.

The current checklist of spiders from Left-Bank Ukraine includes 741 species in 270 genera and 34 families. The families Linyphiidae (215 species, 29% of the fauna), Gnaphosidae (83 species, 11%) and Salticidae (79 species, 11%) are the most species-rich. The Linyphiidae species diversity declines from north to south – from 33% of the fauna in the forest zone to 16% of the fauna in the bunchgrass steppe subzone. In contrast, the proportion of Gnaphosidae increases from 7% to 13%, respectively. A total of 407 spider species was recorded from the forest natural zone, 515 species from the forest-steppe, 582 species from the forb-bunchgrass steppe subzone of the steppe zone and 375 species from the bunchgrass steppe subzone. In terms of administrative division, the araneofauna of the Donetsk Region is the richest with 514 species, the faunas of the Kharkiv (426 species), Luhansk (402 species) and Chernihov (391 species) regions follow it. The poorest is the Zaporizhzhia Region with 122 species. In total, spiders have been collected at 269 localities and the results have been published in 369 papers. Faunistic and ecological studies are the main directions of arachnological research in Left-Bank Ukraine.

Die derzeitige Checkliste der Spinnen der Linksufer-Ukraine enthält 741 Arten aus 270 Gattungen und 34 Familien. Die Linyphiidae (215 Arten, 29% der Fauna), die Gnaphosidae (83 Arten, 11%) und die Salticidae (79 Arten, 11%) sind am artenreichsten. Die Artenvielfalt der Linyphiidae nimmt von Norden nach Süden ab: von 33% Anteil in der Waldzone bis auf 16% in der Horstgras-Steppen-Subzone. Im Gegenzug nimmt der Anteil der Gnaphosidae von 7% auf 13% zu. Ingesamt sind 407 Spinnenarten in der natürlichen Waldzone, 515 Arten in der Waldsteppe, 582 Arten in der Hochstauden-Grassteppen-Subzone und 375 Arten in der Horstgras-Steppen-Subzone nachgewiesen. Nach Verealtungseinheiten ist die Spinnenfauna der Region Donetsk mit 514 Arten am artenreichsten, gefolgt von der Regionen Kharkiv (426 Arten), Luhansk (402 Arten) und Chernihov (391 species). Die Region Zaporizhzhia ist mit 122 Arten am artenärmsten. Insgesamt wurden an 269 Fundorten Spinnen gesammelt und die Ergebnisse in 369 Artikeln publiziert. Faunistische  und ökologische Studien sind der Schwerpunkt der arachnologischen Forschung in der Linksufer-Ukraine.

New cases of phoresy by chernetids (Pseudoscorpiones: Chernetidae) are documented from Slovakia and Austria. Pseudoscorpion phoresy involving Heteroptera as a host is documented for the first time in Slovakia, as well as a case of phoresy by the genus Pselaphochernes Beier, 1932. Three chernetid species were observed for the first time as phoretic in Austria on Mecoptera, Diptera and Hymenoptera.

Neue Fälle von Phoresie durch (Pseudoscorpiones: Chernetidae) werden aus der Slowakei und aus Österreich dokumentiert. Phoresie von Pseudoskorpionen an Wanzen (Heteroptera) wird aus der Slowakei berichtet sowie ein Fall von Phoresie durch die Gattung Pselaphochernes Beier, 1932. Drei Chernetiden-Arten werden das erste Mal in Österreich phoretisch an Mecoptera, Diptera und Hymenoptera beobachtet.

During a survey of spiders in the protected area of Montaña de La Breña (La Palma, Canary Islands), a total of 54 species from 24 families were recorded. Porrhoclubiona minor, Leptodrassus albidus, Macarophaeus varius, Silhouettella loricatula and Ballus chalybeius are reported for the first time for La Palma.

Bei einer Untersuchung des Schutzgebietes Montaña de La Breña (La Palma, Kanarische Inseln) wurden 54 Arten aus 24 Familien erfasst. Porrhoclubiona minor, Leptodrassus albidus, Macarophaeus varius, Silhouettella loricatula und Ballus chalybeius sind Erstnachweise für La Palma.

Redescriptions of the pseudoscorpion species (Arachnida: Pseudoscorpiones) Olpium lindbergi Beier, 1959 (Olpiidae) and Geogarypus shulovi Beier, 1963 (Geogarypidae) are provided. Additionally, distribution data for ten species belonging to three families, Olpiidae, Menthidae and Geogarypidae, occurring in Lorestan province (western Iran) are provided. Olpium lindbergi is recorded for the first time in Iran.

Wiederbeschreibungen der Pseudoskorpion-Arten (Arachnida: Pseudoscorpiones) Olpium lindbergi Beier, 1959 (Olpiidae) und Geogarypus shulovi Beier, 1963 (Geogarypidae) werden vorgelegt. Zusätzlich werden Nachweisdaten von zehn Arten der Familien Olpiidae, Menthidae und Geogarypidae, die in der Provinz Lorestan (West-Iran) vorkommen, genannt. Olpium lindbergi wird erstmals für den Iran nachgewiesen.

The dictynid spider Brigittea civica (Lucas, 1850) was recorded in Northern Bavaria for the first time since the 1960s, at numerous localities. The locations of the new records are described in detail and the records are discussed in a broader context.

An zahlreichen Orten in Nordbayern wurde Brigittea civica (Lucas, 1850) zum ersten Mal seit den 1960er Jahren nachgewiesen. Fundorte und Fundsituationen werden beschrieben und die Nachweise in einem breiteren Kontext diskutiert.

A new species, Agyneta inermis spec. nov., is described, based on two males from Italy and Greece. The new species is very similar to the Iranian A. iranica Tanasevitch, 2011 (first record for Turkmenistan), but differs in structural details of the male palp, primarily by the absence of a tooth at the base of the embolus.

Eine neue Art, Agyneta inermis spec. nov., wird auf Basis zweier Männchen aus Italien und Griechenland beschrieben. Die neue Art ist der iranischen A. iranica Tanasevitch, 2011 (Erstnachweis für Turkmenistan) sehr ähnlich, unterscheidet sich aber in Details des männlichen Palpus, besonders durch das Fehlen eines Zahns an der Embolus-Basis.

Two generic names recently described by J. Prószyński were found to be junior subjective synonyms: Pseudomogrus Simon, 1937 = Logunyllus Prószyński, 2016 syn. nov., Hermosa Peckham & Peckham, 1892 = Myrmavola Prószyński, 2016 syn. nov. This causes numerous new and a few revalidated combinations. The systematics of Myrmarachne MacLeay, 1839 s. lat. is briefly discussed as well as other recent nomenclatorical acts by J. Prószyński.

Zwei Gattungen, die jüngst von J. Prószyński beschrieben wurden, stellten sich als subjektive jüngere Synonyme heraus: Pseudomogrus Simon, 1937 = Logunyllus Prószyński, 2016 syn. nov., Hermosa Peckham & Peckham, 1892 = Myrmavola Prószyński, 2016 syn. nov. Dies bedingt zahlreiche neue und wenige revalidierte Kombinationen. Weiterhin werden die Systematik von Myrmarachne MacLeay, 1839 s. lat. und weitere aktuelle nomenklatorische Aktionen von J. Prószyński kurz diskutiert.

Book review: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Buchbesprechung: Gajdoš P, Černecká Ľ, Franc V & Šestáková A 2018 Pavúky Slovenska – Slovenské názvoslovie, prehľad čeľadí a súčasné poznatky [Spiders of Slovakia – Slovak nomenclature, overview of families and present knowledge]

Obituary and bibliography Zdeněk Majkus

Nachruf und Bibliographie Zdeněk Majkus

The two harvestmen Dicranopalpus ramosus and Odiellus spinosus were first recorded from Denmark in 2007 and 2006, respectively. Two nation-wide surveys of the species in urban habitats were conducted in 2010 and 2017 providing information on their initial colonization and subsequent establishment and spread. By 2017, D. ramosus occurred in all parts of Denmark and was a frequent and abundant species in most of Jutland. On the Danish islands, the species was present but much less frequent. Odiellus spinosus occurred sporadically in eastern Jutland and more frequently on the islands. During the early years, new records of both species came from spaced-out locations, indicating arrival by long-distance jump dispersal possibly by independent colonisations from abroad and most probably mediated by human traffic. The range expansion of D. ramosus in northern Europe has occurred with a speed of 35–100+ km per year.  

Die beiden Weberknechtarten Dicranopalpus ramosus und Odiellus spinosus wurden 2007 bzw. 2006 erstmals in Dänemark nachgewiesen. In den Jahren 2010 und 2017 wurden zwei landesweite Kartierungen beider Arten in städtischen Lebensräumen durchgeführt und erbrachten Kenntnisse zur Kolonisierung, Etablierung und Ausbreitung der Arten. Im Jahr 2017 kam D. ramosus in allen Teilen Dänmarks vor und war in weiten Teilen Jütlands stetig und zahlreich zu finden. Auf den dänischen Inseln war die Art präsent aber weit weniger häufig. Odiellus spinosus kam im Osten Jütlands nur sporadisch vor und war auf den Inseln häufiger. Während der ersten Jahre wurden beide Arten an weit voneinander entfernten Orten gefunden, was auf Ausbreitung aus großen Entfernungen hindeutet, möglicherweise unabhängig voneinander aus dem Ausland mithilfe des menschlichen Fernverkehrs bzw. Gütertransportes. Die Erweiterung des Areals von D. ramosus in Nordeuropa fand mit einer Geschwindigkeit von 35–100+ km pro Jahr statt.