Grassland patches embedded in an urban matrix can harbour a significant number of spider taxa, including rare and endangered species. To further benefit urban biodiversity, Karlsruhe was one of the first cities in Central Europe that adopted biodiversity friendly mowing regimes. The aim of this study was to investigate the effects of two mowing regimes (1–2 cuts and 3–5 cuts per year) and environmental parameters such as urbanization and soil humidity on arthropod assemblages inhabiting such grassland patches in Karlsruhe, Germany. For this, 27 urban grassland plots (18 with 1–2 cuts, 9 with 3–5 cuts) were selected. Four pitfall traps per site were operated for a total of 48 days in May, June and August/September of 2018. Sweep netting was performed one time in May 2018. In total, 10704 (8973 adult, 1731 juvenile) specimens in 86 species were sampled. Seven species are either endangered or otherwise of conservation concern (cc) in Germany, 18 regionally endangered or otherwise of cc in the federal state of Baden-Württemberg. The majority of  species of cc prefers xerothermic conditions. This corresponds to some of the investigated grassland plots that are characterized by sandy soils and vegetation typical for dry conditions. Exceptional records of cross-regional importance are Pardosa wagleri (Hahn, 1822) at one plot and Cheiracanthium campestre (Lohmander, 1944) at three plots. The record of P. wagleri is the northernmost known locality for the species, the records of Cheiracanthium campestre are situated at the western distribution limit for this rare species.

Neobisium (Neobisium) onnisi n. sp. is described from a cave on Mount Arcuerì near Seui (Sardinia, Province of Nuoro) and compared with the subterranean Neobisium (Neobisium) sardoum Beier, 1956 from caves of Supramonte of Oliena, Orgosolo and Urzulei (Eastern Sardinia). Neobisium (N.) onnisi n. sp. shares with N. (N.) sardoum the heterodont dentition of the pedipalpal fixed finger and it differs from the latter in having a lower degree of troglomorphism.

Neobisium (Neobisium) onnisi n. sp. wird aus einer Höhle des Monte Arcuerì bei Seui (Sardinien, Provinz Nuoro) beschrieben und mit dem subterranen Neobisium (Neobisium) sardoum Beier, 1956 aus Höhlen des Supramonte bei Oliena, Orgosolo und Urzulei (Östliches Sardinien) verglichen. Neobisium (Neobisium) onnisi n. sp., hat wie N. (N.) sardoum eine heterodonte Bezahnung des unbeweglichen Grundglieds und unterscheidet sich von der Art durch eine schwächer ausgeprägte Anpassung an das Leben in Höhlen.
 

Die Ungarische Zwergkräuselspinne Altella hungarica Loksa, 1981 wurde in Thüringen erstmals für Deutschland und das zweite Mal in Mitteleuropa nachgewiesen. Die Art ist ein sehr selten gefundener Bewohner von Steppengebieten.

The first German and the second Central European record of the tiny mesh web weaver Altella hungarica Loksa, 1981 is reported from the federal state of Thuringia. The species is a very rarely recorded inhabitant of steppe areas.

Während einer Erfassung der Springspinnenfauna der griechischen Dodekanes-Insel Rhodos wurden insgesamt 17 Arten aus 11 Gattungen nachgewiesen. Darunter konnten mit Heliophanus equester L. Koch, 1867 und Evarcha nepos (O. Pickard-Cambridge, 1872) zwei Arten erstmals für die Insel nachgewiesen werden, E. nepos erstmals für Griechenland. Zudem wird das Weibchen von Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer, 2018 hier zum ersten Mal beschrieben.

In the course of a survey of the jumping spiders of the Greek island of Rhodes, 17 species from 11 genera were recorded. Two species, Heliophanus equester L. Koch, 1867 and Evarcha nepos (O. Pickard-Cambridge, 1872) are first records for the island and E. nepos is recorded for the first time in Greece. Moreover, the female of Pseudeuophrys rhodiensis Schäfer, 2018 is described here for the first time.

Peucetia viridis (Blackwall, 1858) is reported for the first time from the Canary Islands (Gran Canaria). This discovery represents the first record of the genus in the archipelago as well. A female together with an egg sac was collected in a natural reserve located in the west of the island within a community of Canary palm trees. Drawings of the habitus and epigyne and a photograph of the living female are presented. It is discussed whether this record represents an introduction or a natural recent arrival.

Der Erstnachweis von Peucetia viridis (Blackwall, 1858) auf den Kanarischen Inseln (Gran Canaria) wird vorgestellt. Diese Entdeckung repräsentiert ebenfalls den ersten Fund der Gattung auf dem Archipel. Ein Weibchen wurde zusammen mit einen Eikokon in einem Naturreservat im Westen der Insel in einem Bestand Kanarischer Dattelpalmen gefunden. Zeichnungen des Habitus und der Epigyne und eine Aufnahme des
lebenden Weibchens werden präsentiert. Es wird diskutiert ob dieser Nachweis eine Einschleppung oder das Ergebnis einer rezenten natürlichen Ausbreitung darstellt.

Kosovo is a small landlocked country on the Western Balkans and the youngest country in Europe. In this paper, we report three alien spider species from Kosovo for the first time: Ostearius melanopygius, Parasteatoda tepidariorum and Spermophora senoculata. In addition, we report new records for Pholcus phalangioides for the region. Our investigation is one of the first contributions to the knowledge about the distribution patterns of alien spider species on the Balkan Peninsula.

Kosovo ist ein kleiner Binnenstaat im westlichen Balkan und das jüngste Land in Europa. Diese Arbeitet berichtet zum ersten Mal über drei nichtheimische Spinnenarten aus Kosovo: Ostearius melanopygius, Parasteatoda tepidariorum and Spermophora senoculata. Zusätzlich werden neue Nachweise von Pholcus phalangioides für die Region präsentiert. Unsere Untersuchung ist eine der ersten Beiträge zu Verbreitungsmustern von nichtheimischen Spinnenarten auf dem Balkan.

The salticid species Rudakius ludhianaensis (Tikader, 1974) was discovered while studying the role of spiders in controlling
insect pests on mango trees in the Giza Governorate. This species is thus recorded from Egypt for the first time.

Die Springspinnenart Rudakius ludhianaensis (Tikader, 1974) wurde während einer Studie zur Rolle von Spinnen bei der Kontrolle von Insektenschädlingen auf Mangobäumen im Gouvernement Giza (Ägypten) gefunden. Dieser Nachweis stellt einen Erstnachweis für Ägypten dar.

Specimens of the genus Phalangium Linnaeus, 1758 (Phalangiidae Latreille, 1802) are reported from northern Iraq and were identified as Phalangium punctipes (L. Koch, 1878). These represent the first record of both, genus and species, for the Iraqi Opiliones fauna. The characteristic features of the species and illustrations of their habitat are presented. This record increases the number of known Opiliones in Iraq to six species, which is a very low number compared to the Opiliones checklists from two nearby countries, namely Iran with 28 species and Türkiye with 89 species and five subspecies. Nineteen species and two subspecies records from the Türkiye checklist are considered misidentifications and therefore omitted in our revised checklist.

Individuen aus der Gattung Phalangium Linnaeus, 1758 (Phalangiidae Latreille, 1802) werden aus dem nördlichen Irak gemeldet und konnten als Phalangium punctipes (L. Koch, 1878) identifiziert werden. Diese stellen den ersten Nachweis der Gattung wie auch der Art für die irakische Opilionidenfauna dar. Die typischen Merkmale der Art und Abbildungen des Habitats werden präsentiert. Dieser Nachweis erhöht die Anzahl der aus dem Irak bekannten Weberknechtarten auf sechs. Diese Zahl ist sehr niedrig im Vergleich zu Zahlen aus der Opilionidencheckliste des Irans mit 28 Arten und sowie der Türkei mit 89 Arten und fünf Unterarten, beides direkt benachbarte Länder. Neunzehn Arten und zwei Unterarten auf der türkischen Checkliste wurden als Fehlidentifikationen erkannt und daher von der revidierten Liste entfernt.

The arachnid fauna of the Maltese Islands has not yet been adequately investigated. In the present work, from a total of 117 species sampled, 36 taxa represent newly recorded spider species (Araneae) for Malta, with an additional new record of a harvestman (Opiliones). These new records include three new spider families and one new harvestman family for the Maltese archipelago: Anyphaenidae Bertkau, 1878, Mimetidae Simon, 1881, Oxyopidae Thorell, 1869 and Sclerosomatidae Simon, 1879; as well as two species which are recorded from Europe for the first time: Acartauchenius insigniceps (Simon, 1894) and Zelotes poecilochroaeformis Denis, 1937. Ecological, distributional, biogeographical and taxonomic notes are provided for the newly recorded species.

Die Spinnentierfauna der Maltesischen Inseln ist bisher vergleichsweise wenig untersucht. In der vorliegenden Arbeit konnten während dreier Aufenthalte auf den Inseln aus insgesamt 117 gesammelten Arten 36 Erstnachweise von Spinnenarten (Araneae) und der Erstnachweis einer Weberknechtart (Opiliones) erbracht werden. Bei den Spinnennachweisen sind drei für die Inseln neue Familien sowie bei den Weberknechten eine neue Familie enthalten. Zwei Arten sind neu für Europa. Zu einigen der neu nachgewiesenen Arten werden biologische und taxonomische Hinweise gegeben.

We describe the hitherto unknown male of Centromerus fuerteventurensis Wunderlich, 1992 and present new illustrations of the epigyne and vulva. We also provide an update on the known distribution of this species on the Canary Islands.

In dieser Arbeit
wird das bisher unbekannte Männchen von Centromerus fuerteventurensis Wunderlich, 1992 beschrieben, sowie neue Abbildungen der Epigyne und Vulva vorgelegt. Ebenso werden neue Daten zur bekannten Verbreitung der Art auf den Kanarischen Inseln präsentiert.

In a study originally motivated by the observation of effects of an accidental fire, spiders were sampled with pitfall traps during the vegetation periods 2010, 2012 and 2014 in two burned sites and a neighbouring reference site in the Northern Black Forest. Fire was caused by a motorbike accident at April 25, 2010 and affected approximately one ha of wet mountain heathland (locally called “Grinden”), partly dominated by purple moor-grass and partly by dwarf mountain pines. Pitfall traps were of the conventional type with plastic cups of 300 ml and an opening diameter of 67 mm, filled with a capture preservative and emptied every two weeks. Traps were protected against rain by non-transparent metallic roofs and plastic funnels were inserted in the cups to minimize capture of small vertebrates. In 2010, acetic acid was used in a 2.5% solution with a drop of detergent added in five traps per site. In 2012, in each site three traps were filled with acetic acid, three (six in control site) with propylene glycol. In 2014, five traps per site were filled with propylene glycol. Distance between traps was 5–10 m. The dataset includes 2566 (2018 adult) spiders of 102 species in 20 families. The study provided records of several species by then unrecorded or very rare in Baden-Württemberg: Agyneta ressli, Anguliphantes tripartitus, Evansia merens, Gonatium paradoxum, Sintula corniger, Achaeridion conigerum, Sibianor larae, Talavera inopinata and contributed to the inventory of spider species in the national park Black Forest.

Anthropogenic transport of plants, food, and other materials has been a route of dispersal for many arthropods and some
tropical species have inadvertently been introduced to European hothouses where they have established reproducing populations. This study reports the first records of the introduction of the arachnid order Schizomida to Danish hothouses: namely Stenochrus portoricensis as well as a new species of Bamazomus (Schizomida: Hubbardiidae). The latter, Bamazomus serendipitus sp. n. is described. Possible origins of introductions for both species are addressed, based on comparison of newly generated and publicly available DNA barcodes, history of introduction of plants, and for B. serendipitus sp. n. also morphological similarity to other Bamazomus species. Stenochrus portoricensis has likely been introduced from Costa Rica and B. serendipitus sp. n. is suggested to originate from Southeast Asia.

Anthropogener Transport von Pflanzen, Nahrungsmitteln und anderen Materialien ist für viele Arthropoden ein Verbreitungsweg und manch tropische Art wurden unbeabsichtigt in europäische Gewächshäuser eingeschleppt, wo sie reproduzierende Populationen bilden konnte. Diese Studie präsentiert den ersten Nachweis einer Verschleppung der Spinnentierordnung Schizomida in dänische Gewächshäuser anhand der Art Stenochrus portoricensis wie auch einer
neuen Art der Gattung Bamazomus (Schizomida: Hubbardiidae). Die letztere, Bamazomus serendipitus sp. n., wird neu beschrieben. Mögliche Einschleppungswege für beide Wege werden anhand von öffentlich verfügbaren DNA Barcodes, Herkunftsgeschichte der Pflanzen wie auch morphologischen Ähnlichkeiten von B. serendipitus sp. n. zu anderen Bamazomus-Arten diskutiert. Stenochrus portoricensis wurde wahrscheinlich aus Costa Rica eingeschleppt und B. serendipitus sp. n. stammt vermutlich aus Südostasien.

In Italy, the selenopid spider Selenops radiatus Latreille, 1819, was hitherto only known from the Aeolian Archipelago (northeastern Sicily), with a record from the island of Alicudi and plausible sightings from the island of Filicudi. In this paper, we present twentysix new records from Sicily sensu stricto and its satellite islands, consisting of observations gathered from online naturalist networks and one adult specimen collected from the area where most observations were made. Nearly all records were made in buildings or similar artificial habitats, supporting the hypothesis that occurrences of S. radiatus are mainly limited to synanthropic environments in Sicily.

Selenops radiatus Latreille, 1819, ein Vertreter der Selenopidae, war bisher aus Italien nur von den Äolischen Inseln (nordöstliches Sizilien) belegt, mit einem Nachweis von der Insel Alicudi und plausiblen Beobachtungen von der Insel Filicudi. In dieser Arbeit werden 26 weitere Nachweise der Art von der Insel Sizilien wie auch umgebenden Inseln vorgestellt. Diese bestehen aus Beobachtungen, welche auf Online-Netzwerken zusammengetragen wurden sowie einem gesammelten Exemplar aus dem geografischen Bereich, woher die meisten Beobachtungen stammen. Nahezu alle Nachweise stammen aus Gebäuden oder ähnlichen künstlichen Lebensräumen. Dies unterstützt die Hypothese, dass Vorkommen von S. radiatus hauptsächlich auf synanthrope Lebensräume in Sizilien beschränkt sind.

We present a new service of Arachnologische Gesellschaft – data publication in Arachnologische Mitteilungen / Arachnology Letters. A first exemplary dataset is published in this volume. Here we inform about the goals, criteria for acceptance of manuscripts and data, the foreseen editorial procedures, formats, the websites of the digital publication and the data repository ARAMOB used to archive, manage and mobilize the data.

The Ministry for Climate Protection, Agriculture, Rural Areas and the Environment in Mecklenburg-Vorpommern prepares a strategy for insect conservation. One module within the program “More respect for the insect” aimed to compare sites with completed or ongoing conservation measures with conventionally managed reference sites in order to obtain data-based recommendations for future actions. Study sites comprised organically managed arable land (vs. conventionally managed fields), stripes of grassland fallows (vs. used grassland), re-wetted and/or abandoned peatland meadows (vs. managed grassland on drained peatland), restoration of salt marshes by relocation of dikes (vs. diked grassland) and initial stages of xerothermic grassland as a substitute for management in protected areas (vs. later succession stages). The localities were in the surroundings of Greifswald, Anklam and Pasewalk. Arthropods were sampled with pitfall traps according to the guidelines for the nationwide insect monitoring which applied at that time. At each plot six pitfalls were positioned in linear transects with Renner solution as preservative. Carabid beetles and spiders were identified to species level and included in the assessment. Concerning spiders, a total of 22902 specimens (20765 adults) from 189 species were recorded. The study provided the first records of Porrhomma campbelli, Prinerigone vagans and Robertus heydemanni in Mecklenburg-Vorpommern. Further six species are critically endangered (category 1) according to the latest version of the Red list of spiders in Mecklenburg-Vorpommern: Diplocephalus dentatus, Euryopis laeta, Micaria dives, Pellenes nigrociliatus, Psammitis sabulosus, Silometopus ambiguus.

The scientific community has been developing and refining digital data standards to ensure that biodiversity data can be easily exchanged between different databases, systems and institutions. However, scientists still face the challenge of effectively analysing this vast amount of data. Variations in the quality, documentation and availability of metadata often make it difficult for scientists to compile appropriate datasets for their research. One contribution towards this task is the research data repository ARAMOB of the Arachnologische Gesellschaft (AraGes), which focuses on systematically collected data on spider assemblages. Mandatory requirements have been developed to ensure the quality and utility of the data for ecological research during a given project. A next step towards enhancing the data basis for convincing analyses of spider assemblages in Central Europe is the offer to now publish data in the society’s open access journal Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters, which are integrated into the data repository and thus made effectively accessible and usable. These data papers will be presented as one printed page in the journal, accessible on the website of the AraGes and from the BioOne Digital Library, accompanied by a PDF-document containing metadata to effectively use the published data. The original dataset is published as spreadsheet tables, but also deposited in the ARAMOB data repository, which is managed with the modularized database software and virtual research environment Diversity Workbench. By this means, the published data packages are also accessible and analysable within a wider context through the ARAMOB web portal. On request, scientists can also exploit data with the free and well-documented Diversity Workbench software tools. The data pipelines involved are defined in the context of the National Research Data Infrastructure (NFDI).

Mit Beginn des digitalen Zeitalters haben Wissenschaftler Datenstandards entwickelt und verfeinert, um sicherzustellen, dass Biodiversitätsdaten zwischen verschiedenen Datenbanken, Systemen und Institutionen ausgetauscht werden können. Es stellt jedoch immer noch eine Herausforderung dar, umfangreiche Datenmengen aus verschiedenen Quellen aufzunehmen und für effektive Analysen in Datenspeicher zu übertragen. Unterschiede in der Qualität und Dokumentation (Verfügbarkeit von Metadaten) erschweren es Wissenschaftlern häufig, geeignete Datensätze für ihre Auswertungen zusammenzustellen. Einen Beitrag zu dieser Aufgabe leistet das Forschungsdatenrepositorium ARAMOB der Arachnologischen Gesellschaft (AraGes), das sich auf systematisch erhobene Daten zu Spinnenzönosen konzentriert. Verbindliche Anforderungen zur Sicherstellung von Qualität und Nutzbarkeit der Daten für ökologische Forschung wurden in einem vorausgegangenen Projekt formuliert. Ein nächster Schritt, um die Datenbasis für fundierte Analysen von Spinnenzönosen in Mitteleuropa zu verbessern, ist nun das Angebot der Publikation von Daten in der frei zugänglichen Vereinszeitschrift Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters, die in das Datenrepositorium integriert und damit effektiv zugänglich und nutzbar gemacht werden. Die als data paper veröffentlichten Daten werden auf einer Druckseite der Zeitschrift präsentiert, die auf den AraGes Webseiten und in der BioOne Digital Library öffentlich zugänglich ist. Dieser Artikel wird von einem zweiten PDF-Dokument, das die Metadaten zur effektiven Nutzung der veröffentlichten Daten enthält, sowie den Originaldaten in Tabellenform ergänzt. Die Daten werden im ARAMOB Datenrepositorium hinterlegt, das mit der modularen Datenbanksoftware und virtuellen Forschungsumgebung Diversity Workbench gemanagt wird. Über das ARAMOB-Webportal sind die veröffentlichten Datenpakete somit auch in einem breiteren Kontext zugänglich und analysierbar. Mitglieder der AraGes können darüber hinaus Daten mit den frei verfügbaren und gut dokumentierten Diversity Workbench Software-Tools erschließen. Die beteiligten Datenpipelines sind im Kontext der Initiative der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) definiert.

An observation of phoresy by pseudoscorpions on a scorpion host is recorded for the first time worldwide. Pseudoscorpions of the endemic species Nannowithius wahrmani (Beier, 1963) (Pseudoscorpiones: Withiidae) were observed phoretic on the endemic scorpion species Birulatus israelensis Lourenço, 2002 (Scorpiones: Buthidae) in Israel. Both are myrmecophiles of harvester ants of the
genus Messor Forel, 1890. 

Zum ersten Mal weltweit wurde Phoresie eines Pseudoskorpions auf einem Skorpion als Wirt festgestellt. In Israel wurden Pseudoskorpione der endemischen Art Nannowithius wahrmani (Beier, 1963) (Pseudoscorpiones: Withiidae) phoretisch auf der endemischen Skorpionart Birulatus israelensis Lourenço, 2002 (Scorpiones: Buthidae) beobachtet. Beide leben myrmekophil zusammen mit Ernteameisen aus der Gattung Messor Forel, 1890.