ARACHNOLOGISCHE GESELLSCHAFT

Arachnologische Mitteilungen

LISTE ALLER ARTIKEL

A new species of Panamomops (Araneae: Linyphiidae) from Ukraine with the first record of P. inconspicuus for the country

Eine neue Panamomops Art (Araneae: Linyphiidae) aus der Ukraine mit dem ersten Nachweis von P. inconspicuus für das Land.

Abstract

New data on the genus Panamomops are presented from Ukraine. Panamomops inconspicuus (Miller & Valešová, 1964) is reported for the first time. A new species, Panamomops luteus sp. nov., is described based on both sexes.

Aus der Ukraine werden neue Nachweise der Gattung Panamomops präsentiert. Panamomops inconspicuus (Miller & Valešová, 1964) wird erstmals nachgewiesen. Eine neue Art, Panamomops luteus sp. nov., wird anhand beider Geschlechter beschrieben.

First record of Macrothele calpeiana (Araneae: Macrothelidae) in Austria

Erstnachweis von Macrothele calpeiana (Araneae: Macrothelidae) für Österreich

Abstract

Macrothele calpeiana (Walckenaer, 1805) (Macrothelidae) is reported for the first time in Austria (Untermeierhof in Lower Austria). Identification to species level was performed by molecular methods (DNA barcoding).

Die Andalusische Trichternetzspinne Macrothele calpeiana (Walckenaer, 1805) (Macrothelidae) wurde das erste Mal für Österreich in Untermeierhof in Niederösterreich nachgewiesen. Die Bestimmung auf Artniveau erfolgte mittels molekularer Methoden (DNA Barcoding).

Epigeic spiders (Arachnida: Araneae) in urban green spaces in Westphalia

Abstract

This dataset was generated to assess urban biotic homogenization in epigeic spider (Arachnida: Araneae) communities across urban public parks in the Münsterland region, North Rhine-Westphalia, Germany. Spiders were sampled in 15 cities using standardized pitfall traps in 30 plots (two plots per city). Sampling sites consisted of managed lawns interspersed with scattered trees, shrubs, and footpaths. Pitfall traps were active from 6. May to 17. Jun. 2025 and were emptied every 21 days. Four traps per plot were installed in areas with minimal direct disturbance, resulting in a total of 120 traps. Due to occasional disturbance or trap loss, the number of functioning traps per plot was sometimes reduced. In total, 2599 adult individuals and 418 juveniles were collected, representing 90 species from 22 families. All recorded species are classified as not endangered according to the Red List of North Rhine-Westphalia. The dataset provides a basis for analysing beta diversity and species composition across urban green spaces and can be used to test the urban biotic homogenization hypothesis.

New records of Segestria florentina from Germany with observations on somatic and genitalic differences in juveniles and adults compared to S. bavarica (Araneae: Segestriidae)

Neue Nachweise der Mächtigen Fischernetzspinne Segestria florentina aus Deutschland mit Beschreibung von somatischen und genitalen diagnostischen Merkmalen bei Juvenilen und Adulten zu S. bavarica (Araneae: Segestriidae)

Abstract

New records of the large tube web spider Segestria florentina (Rossi, 1790) from Essen in North Rhine-Westphalia in Germany are presented. Genital characteristics of specimens from Germany are compared with those of the native Segestria bavarica C. L. Koch, 1843. For differentiation of juveniles of the two species, characteristics of the leg spination and opisthosomal colouration are described.

Neue Funde von Segestria florentina (Rossi, 1790) werden aus Essen in Nordrhein-Westfalen berichtet. Genitale Merkmale der Art bei Tieren aus Deutschland werden denen heimischer Segestria bavarica C. L. Koch, 1843 gegenübergestellt. Zur Unterscheidung der beiden Arten auch im Juvenilstadium werden charakteristische Merkmale der Beinbestachelung und Opisthosoma-Färbung dargestellt.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Aracnology Letters 70

Spider assemblages (Arachnida: Araneae) in five common pastures in the Black Forest Biosphere Reserve (Baden-Württemberg, Germany)

Abstract

The original study of arthropods in the project ”Allmendweiden im Biosphärengebiet Schwarzwald – Insektendiversität, Strukturreichtum und Folgerungen für das Management“ was carried out on behalf of the Black Forest Biosphere Reserve Office of the Regional Council of Freiburg and funded by the Foundation Nature Conservation
Fund Baden-Württemberg. The common pastures (Allmendweiden) in the Black Forest Biosphere Reserve are located in the montane to subalpine zone in the southern Black Forest. These grassland areas have presumably been used extensively for hundreds of years. Today they are characterised by a structurally rich vegetation of dry or moist mat-grass meadows, dwarf shrub heaths and managed by grazing with different livestock and intensities. The spiders as by-catch in pitfall traps were identified and the (dis)similarities among the spider assemblages of different habitat types within the pastures were analysed as part of a master’s thesis by the first author. In 30 plots, representative locations of approximately 2000 m² within five pasture areas, 180 pitfall traps were placed. Six traps were positioned in two rows, five metres apart, in each plot and operated for a total of 84 days in April, May and June, and August and September 2021. In total, 12536 (9877 adult) spiders representing 149 species were sampled.
Among them are two single-specimen records of previously unrecorded species in Baden-Württemberg (Improphantes improbulus (Simon, 1929) and Lathys heterophthalma Kulczyński, 1891) as well as several remarkable species with regard to their conservation status or rarity at least in Baden-Württemberg, such as Peponocranium orbiculatum
(O. Pickard-Cambridge, 1882), Pardosa bifasciata (C. L. Koch, 1834), Pardosa nigriceps (Thorell, 1856), Arctosa figurata (Simon, 1876), Pellenes tripunctatus (Walckenaer, 1802) and Talavera thorelli (Kulczyński, 1891). All of them show a clear affinity for xerothermic open habitats.

Filling a gap: First record of the pseudoscorpion Lamprochernes abditus (Pseudoscorpiones: Chernetidae) in Slovakia

Eine Lücke füllen: Erster Nachweis des Pseudoskorpions Lamprochernes abditus (Pseudoscorpiones: Chernetidae) in der Slowakei

Abstract

The cryptic pseudoscorpion species, Lamprochernes abditus Christophoryová, Krajčovičová, Šťáhlavský, Španiel & Opatova, 2023, previously confirmed in neighbouring countries, is reported from Slovakia for the first time. Specimens from two localities were analysed and identified based on morphology and their COI sequences. Additionally, the specimens are morphologically described herein and compared with the original description of the species. These findings expand the current knowledge of both, the species’ distribution and the pseudoscorpion fauna of Slovakia.

Die kryptische Pseudoskorpionart Lamprochernes abditus Christophoryová, Krajčovičová, Šťáhlavský, Španiel & Opatova, 2023, bekannt aus benachbarten Ländern, wird erstmals aus der Slowakei gemeldet. Exemplare von zwei Fundorten wurden anhand ihrer Morphologie und ihrer COI-Sequenzen identifiziert. Die Exemplare werden zudem in dieser Arbeit morphologisch beschrieben und mit der ursprünglichen Artbeschreibung verglichen. Diese Erkenntnisse erweitern das aktuelle Wissen über die Verbreitung
der Art und der Pseudoskorpionfauna der Slowakei.

Ein Beitrag zur Springspinnenfauna (Araneae: Salticidae) der spanischen Balearen-Insel Ibiza mit der Erstbeschreibung von Salticus ebusitanus sp. nov. und elf Erstnachweisen für die Insel und vier für die Balearen

Contribution to the jumping spider fauna (Araneae: Salticidae) of the Balearic island Ibiza, with the first description of Salticus ebusitanus sp. nov. and eleven first records for the island and four new records for the Balearic Islands

Abstract

Während einer Erfassung der Springspinnenfauna der spanischen Balearen-Insel Ibiza wurden insgesamt 17 Arten aus 11 Gattungen nachgewiesen. Eine der Arten, Salticus ebusitanus sp. nov., wird neu beschrieben. Elf weitere Arten, Euophrys altera (Simon, 1868), Evarcha jucunda (Lucas, 1846), Heliophanus agricola Wesołowska, 1986, Heliophanus apiatus Simon, 1868, Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986, Pellenes geniculatus (Simon, 1868), Phlegra bresnieri (Lucas, 1846), Pseudeuophrys vafra (Blackwall, 1867), Salticus confusus Lucas, 1846, Salticus mutabilis Lucas, 1846 und Salticus unciger (Simon, 1868), konnten erstmals für die Insel nachgewiesen werden; vier davon, E. altera, H. agricola, S. confusus und S. unciger, erstmals für die Balearen.

In the course of a survey of the jumping spiders of the Balearic island of Ibiza, 17 species from 11 genera were recorded. One of the species, Salticus ebusitanus sp. nov., is described as new. Eleven other species, Euophrys altera (Simon, 1868), Evarcha jucunda (Lucas, 1846), Heliophanus agricola Wesołowska, 1986, Heliophanus apiatus Simon, 1868, Heliophanus ramosus Wesołowska, 1986, Pellenes geniculatus (Simon, 1868), Phlegra bresnieri (Lucas, 1846), Pseudeuophrys vafra (Blackwall, 1867), Salticus confusus Lucas, 1846, Salticus mutabilis Lucas, 1846 and Salticus unciger (Simon, 1868), are first records for the island. Four of these, E. altera, H. agricola, S. confusus and S. unciger, are recorded for the first time on the Balearic Islands.

Wiederfund von Arctosa maculata (Gefleckter Wühlwolf) (Araneae: Lycosidae) in Baden-Württemberg, mit Anmerkungen zum Habitatverlust durch das invasive Indische Springkraut (Impatiens glandulifera)

Rediscovery of Arctosa maculata (Araneae: Lycosidae) in Baden-Württemberg, with comments on habitat degradation caused by the invasive Himalayan Balsam (Impatiens glandulifera)

Abstract

Die bundesweit gefährdete Wolfspinne Arctosa maculata (Hahn, 1822) ist rezent in Deutschland hauptsächlich in den Alpen und deren Einzugsbereich nachgewiesen. Eine nun im Naturschutzgebiet Schaichtal und Umgebung (Schönbuch, Baden-Württemberg) gefundene Population stellt nicht nur den Wiederfund für das Bundesland nach über 30 Jahren dar, sondern bildet auch die nordwestliche Grenze des gesamten aktuell bekannten Verbreitungsgebiets. Invasive Bestände des Indischen Springkrauts (Impatiens glandulifera Royle) schränken den zur Verfügung stehenden Lebensraum der Art im Gebiet, sandige, vegetationsarme und besonnte Uferbereiche, durch Beschattung und Überwucherung jedoch deutlich ein. Eine Bekämpfung dieses invasiven Neophyts im Naturschutzgebiet und darüber hinaus erscheint dringend notwendig, um weiteren Habitatverlust von Arctosa maculata zu verhindern und die Populationen zu sichern.

The nationally endangered wolf spider Arctosa maculata (Hahn, 1822) has mainly been recorded in the Alps and in the alpine sphere of Germany. Recent records from the Schaichtal nature reserve and its vicinity (Schönbuch, Baden-Württemberg) not only represent a re-discovery of the species for the federal state after 30 years, but also constitute the northwesternmost known population of the species. However, through shading and overgrowth, invasive stands of the Himalayan Balsam (Impatiens glandulifera Royle) have led to a massive degradation of sandy, sparsely vegetated and sunny watersides, the species’ favored habitat. To avoid further habitat degradation, control and eradication of this invasive neophyte represents an urgent task in the area.

A taste for ants: potential obligate myrmecophagy in Lasaeola (Araneae: Theridiidae)

Eine Vorliebe für Ameisen: Potentielle obligate Myrmekophagie durch die Gattung Lasaeola (Araneae: Theridiidae)

Abstract

Ant predation (Hymenoptera: Formicidae) by the genus Lasaeola Simon, 1881 is a behaviour sporadically reported in the scientific literature and frequently observed in images uploaded to various online platforms. While these scattered observations confirm the existence of this predator-prey interaction, a systematic analysis of these observations has never been undertaken. Here, we present the first formal analysis and compilation of documented cases of myrmecophagy in Lasaeola, providing evidence that obligate ant predation is a likely foraging strategy for this genus.

Die Erbeutung von Ameisen durch die Gattung Lasaeola Simon, 1881 ist ein sporadisch berichtetes Verhalten in der wissenschaftlichen Literatur und wird regelmäßig auf Bildern, welche auf verschiedene Onlineplattformen hochgeladen werden, beobachtet. Während diese einzelnen Beobachtungen die Existenz dieser Räuber-Beute-Beziehung bestätigen, fehlt bisher eine systematische Analyse dieser Beziehung. In dieser Arbeit präsentieren wir daher die erste formelle Untersuchung und Zusammenstellung dokumentierter Fälle von Myrmekophagie in der Gattung Lasaeola und zeigen, dass das obligate Erbeuten von Ameisen eine wahrscheinliche Jagdstrategie dieser Gattung ist.

First record of the harvestman Dicranopalpus ramosus from Italy (Arachnida, Opiliones: Phalangioidea)

Erster Nachweis des Weberknechts Dicranopalpus ramosus in Italien (Arachnida, Opiliones: Phalangioidea)

Abstract

We report the first findings of the harvestman Dicranopalpus ramosus (Simon, 1909) for Italy, from Lago dei Due Uomini (Calabria, Cosenza) at 1100 m a.s.l. and from the vicinity of the cave Grotta dei Ladroni (Sicily, Catania) at 1150 m a.s.l. The morphological characters of the species are provided and the possible provenience of the populations is discussed. An updated European distribution map based on literature and unpublished records shows the continuous expansion of the species northward as well as eastwards, north of the Alps. The new findings considerably extend its known range and raise the number of Italian harvestman species to 138.

Die ersten Funde des Weberknechts Dicranopalpus ramosus aus Italien werden präsentiert. Diese stammen von Lago dei Due Uomini (Kalabrien, Cosenza) gelegen auf 1100 m, sowie von der Umgebung der Höhle Grotta dei Ladroni (Sizilien, Catania), gelegen auf 1150 m. Die morphologischen Merkmale der Art werden dargestellt sowie eine mögliche Herkunft der Populationen diskutiert. Eine aktualisierte europäische Nachweiskarte basierend auf Literatur- sowie unpublizierten Nachweisen zeigt eine kontinuierliche Ausbreitung der Art nach Norden und Osten nördlich der Alpen. Der neue Nachweis erweitert erheblich das bekannte Verbreitungsgebiet der Art und erhöht die Anzahl der aus Italien bekannten Weberknechtarten auf 138.

Improphantes parallelus sp. nov., a new linyphiid species close to Improphantes geniculatus from Bulgaria (Araneae: Linyphiidae)

Improphantes parallelus sp. nov., eine neue Art der Baldachinspinnen mit Ähnlichkeit zu Improphantes geniculatus aus Bulgarien (Araneae: Linyphiidae)

Abstract

A new species of Improphantes Saaristo & Tanasevitch, 1996, Improphantes parallelus sp. nov., is described from an open, xerothermic slope located in a low mountain summit area in Western Bulgaria, close to the Serbian border. Illustrations are provided and its morphological separation from its closest related species Improphantes geniculatus (Kulczyński, 1898) is defined.

Es wird eine neue Improphantes-Art Saaristo & Tanasevitch, 1996, Improphantes parallelus sp. nov. von einem offenen, xerothermen Hang eines niedrigen Gebirges in Westbulgarien nahe der serbischen Grenze beschrieben. Die Art wird illustriert und von der nächstähnlichen Art Improphantes geniculatus (Kulczyński, 1898) morphologisch abgegrenzt.

Pseudoscorpions (Arachnida: Pseudoscorpiones) of the Burda Mountains in Slovakia

Pseudoskorpione (Arachnida: Pseudoscorpiones) aus dem Burda-Gebirge in der Slowakei

Abstract

In the territory of the Burda Mountains and its surroundings, 1489 individuals of pseudoscorpions belonging to 24 taxa and five families were recorded. The material was collected using standard sampling methods and from as many habitat types as possible in 77 study plots. Zoogeographically, Palaearctic species and species with European distribution were the most abundant. Pseudoscorpions of the families Chthoniidae and Neobisiidae mainly represented epigeic and edaphic forms. Synanthropic species belonged to the families Atemnidae and Cheliferidae. Representatives of the Chernetidae family were mostly dendrophilic, or they occurred in decaying organic material. In the Burda Mts., eurytopic species and stenoecious, thermophilic species associated with xerothermic habitats, occurred. From a faunistic point of view, the record of Chthonius orthodactylus (Leach, 1817), sensu Beier (1963) documented in Slovakia after more than 40 years again, was the most important. The study area represents its second known locality in Slovakia, and its habitat preference has been specified for the first time. The second locality of occurrence in Slovakia was also discovered for the distribution of Allochernes solarii (Simon, 1898). Diplotemnus balcanicus (Redikorzev, 1928) has only been found in the Burda Mts. in Slovakia. Despite the small size of the Burda Mts., this mountain range represents one of the most important areas in Slovakia in terms of pseudoscorpion species diversity; almost 40% of the known pseudoscorpion species live here. When assessing habitat types, xerothermic steppe and forest steppe sites appeared to be the most valuable. This is also documented by the occurrence of rare and, due to their close ecological valence, potentially endangered species such as Ephippiochthonius tuberculatus (Hadži, 1937), Microbisium suecicum Lohmander, 1945, Atemnus politus (Simon, 1878) or Allochernes solarii.

Im Gebiet des Burda-Gebirges und seiner Umgebung wurden 1489 Individuen an Pseudoskorpionen aus 24 Taxa und fünf Familien erfasst. Das Material wurde unter Verwendung standardisierter Sammelmethoden und aus möglichst vielen Lebensraumtypen auf 77 Untersuchungsflächen zusammengetragen. Aus zoogeografischer Sicht waren paläarktische Arten und Arten mit europäischer Verbreitung am häufigsten vertreten. Pseudoskorpione der Familien Chthoniidae und Neobisiidae repräsentierten hauptsächlich die epigäischen und edaphischen Formen. Die synanthrope Arten gehörten zu den Familien Atemnidae und Cheliferidae. Vertreter der Familie Chernetidae waren meist dendrophil oder kamen in verrottendem organischem Material vor. Im Burda-Gebirge kamen eurytope Arten und stenöke, thermophile Arten vor, die mit xerothermen Lebensräumen assoziiert sind. Aus faunistischer Sicht war der Nachweis von Chthonius orthodactylus (Leach, 1817), sensu Beier (1963), der in der Slowakei nach mehr als 40 Jahren wieder dokumentiert wurde, am wichtigsten. Das Untersuchungsgebiet stellt für diese Art den zweiten bekannten Fundort in der Slowakei dar, und es werden die Lebensraumpräferenzen zum ersten Mal dargestellt. Für die Art Allochernes solarii (Simon, 1898) wurde ebenfalls der zweite Fundort in der Slowakei entdeckt. Für Diplotemnus balcanicus (Redikorzev, 1928) stellt das Burda-Gebirge den bislang einzigen Fundort in der Slowakei dar. Trotz seiner geringen Größe ist das Burda-Gebirge eines der wichtigsten Gebiete hinsichtlich der Artenvielfalt für Pseudoskorpione in der Slowakei; fast 40 % der bekannten Pseudoskorpionsarten kommen hier vor. Bei der Bewertung der Lebensraumtypen erwiesen sich xerotherme Steppen und Waldsteppenstandorte als die wertvollsten. Die Vorkommen seltener und aufgrund ihrer engen ökologischen Valenz potenziell gefährdeter Arten wie Ephippiochthonius tuberculatus (Hadži, 1937), Microbisium suecicum Lohmander, 1945, Atemnus politus (Simon, 1878) oder Allochernes solarii belegen dies.

Silometopus acutus ist ein jüngeres Synonym von Silometopus bilacunatus (Araneae: Linyphiidae)

Silometopus acutus is a junior synonym of Silometopus bilacunatus (Araneae: Linyphiidae)

Abstract

Vor kurzem wurde der Erstfund der Zwergspinne Silometopus acutus Holm, 1977 für Deutschland gemeldet. Die nachfolgende Prüfung von Exemplaren der nahe verwandten Art S. incurvatus (O. Pickard-Cambridge, 1873) aus Deutschland ergab, dass S. acutus bisher verkannt und als S. incurvatus bestimmt wurde. Beide Arten kommen in der Norddeutschen Tiefebene vor. Aus Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen sind nur Funde von S. acutus bekannt. Die Tibialapophyse von S. acutus zeigt eine deutliche Übereinstimmung mit der Zeichnung aus der Erstbeschreibung von Tapinocyba bilacunata (L. Koch, 1881), einer aus Sachsen beschriebenen Art. T. bilacunata wurde von Breitling et al. (2015) mit Silometopus incurvatus synonymisiert. Aufgrund der vorliegenden Daten kann diese Synonymisierung nicht aufrechterhalten werden. Vielmehr handelt es sich bei Silometopus acutus Holm, 1977 um ein jüngeres Synonym von Silometopus bilacunatus (Koch, 1881) (Silometopus acutus Holm, 1977 = Silometopus bilacunatus (Koch, 1881) (syn. nov., S. bilacunatus aus der Synonymie von S. incurvatus entfernt, contra Breitling et al. 2015).

The first discovery of the dwarf spider Silometopus acutus Holm, 1977 was recently reported in Germany. Subsequent examination of specimens of the closely related species S. incurvatus (O. Pickard-Cambridge, 1873) from Germany revealed that S. acutus had previously been misidentified as S. incurvatus. Both species occur in the North German Plain. In Germany, records of S. acutus are only known from Brandenburg, Saxony-Anhalt, and Saxony. The tibial apophysis of S. acutus shows a distinct similarity to the original drawings of Tapinocyba bilacunata (L. Koch, 1881), a species described from Saxony. T. bilacunata was synonymized with Silometopus incurvatus by Breitling et al. (2015). Based on the available data, this synonymy cannot be maintained. Silometopus acutus Holm, 1977 is instead a junior synonym of Silometopus bilacunatus (Koch, 1881) (syn. nov., S. bilacunatus removed from the synonymy of S. incurvatus, contra Breitling et al. 2015).

Outdoor records of Erigone dentosa on Texel and further records of Steatoda nobilis (Araneae: Linyphiidae, Theridiidae) in the Netherlands

Freilandfunde von Erigone dentosa auf Texel sowie weitere Funde von Steatoda nobilis (Araneae: Linyphiidae, Theridiidae) in den Niederlanden.

Abstract

In July 2024, four males of the North American dwarf spider species Erigone dentosa O. Pickard-Cambridge, 1894 were found on the Texel seashore near the ferry port. Furthermore, new records of the neozoic species Steatoda nobilis (Thorell, 1875) for the Netherlands are presented, including a record far from urban areas from a shed used as a bird observatory in Goedereede.

Im Juli des Jahres 2024 wurden vier Männchen der nordamerikanischen Zwergspinnenart Erigone dentosa O. Pickard-Cambridge, 1894 am Meeresufer von Texel am Fährhafen gefunden. Des Weiteren werden neue Funde der neozoischen Art Steatoda nobilis (Thorell, 1875) für die Niederlande präsentiert, inklusive eines Fundes abseits des Siedlungsgebietes in einer Vogelbeobachtungshütte in Goedereede.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 69

Spider assemblages (Arachnida: Araneae) in the eulittoral zone of the northern shore of Lake Constance (Baden-Württemberg, Germany)

Abstract

Spiders were sampled with pitfall traps between April 24th and May 5th 2019 at 10 sections on the northern shore of Lake Constance between Überlingen and Friedrichshafen. Shortly after the traps were removed, the trap positions were flooded by the summer flood of Lake Constance. Three of the 30 traps were not included into the data set, because they were flooded before sampling. We included near-natural shoreline sections as well as anthropogenically modified shoreline sections with retaining walls into the investigation. Most of the traps were installed on gravel shores with sparse or without vegetation. A few trap positions were in reedbeds, sedge meadows or riparian shrubs. In total 744 spiders (596 adults) of 37 species and 8 families were caught. The most common species by far were Oedothorax agrestis (Blackwall, 1853) (290 individuals) and Oedothorax apicatus (Blackwall, 1850) (157 individuals). While all species were already recorded for Baden-Württemberg, three species were new findings on the shores of Lake Constance: Gongylidiellum vivum (O. P.-Cambridge, 1875), Pardosa wagleri (Hahn, 1822) and Tenuiphantes tenuis (Blackwall, 1852). With one specimen each of Pardosa wagleri and Gongylidiellum vivum recorded, the proportion of species listed on the Red List of Baden-Württemberg was slightly above 5 %. The publication of this species list is also intended to indicate that a systematic inventory of all spider species on the shores of Lake Constance is still  missing.

Hersiliola korbi sp. n., the first record of the family Hersiliidae (Arachnida: Araneae) from Tian Shan Mountains, Kyrgyzstan

Hersiliola korbi sp. n., der erste Nachweis der Familie Hersiliidae (Arachnida: Araneae) aus dem Tian Shan, Kirgisistan

Abstract

A new species of Hersiliidae, Hersiliola korbi sp. n., is diagnosed, described and illustrated based on a male specimen. This represents the first record of the family for the Tian Shan Mountains, Kyrgyzstan. The new species seems to be related to H. sternbergsi Marusik & Fet, 2009, distributed from eastern Iran to western Uzbekistan, and H. xinjiangensis (Liang & Wang, 1989) from Xinjiang Province of China, but differs from them by the structure of the male palp.

Eine neue Art der Hersiliidae, Hersiliola korbi sp. n., wird anhand eines Männchens diagnostiziert, beschrieben und abgebildet. Dies stellt den ersten Nachweis der Familie für das Tian Shan in Kirgisistan dar. Die neue Art ist vermutlich verwandt mit H. sternbergsi Marusik & Fet, 2009, verbreitet im östlichen Iran bis ins westliche Usbekistan, und H. xinjiangensis (Liang & Wang, 1989) aus der Provinz Xinjiang in China, unterschiedet sich aber durch die Struktur des männlichen Pedipalpus.

First Nordic record of Pandava laminata (Araneae: Titanoecidae), with a synopsis of anthropochorous species of spiders in Finland

Erster nordischer Nachweis von Pandava laminata (Araneae: Titanoecidae), mit einer Synopsis anthropogen verschleppter Spinnenarten in Finnland

Abstract

The alien spider species Pandava laminata (Thorell, 1878) (Titanoecidae) is reported from the Nordic Region for the first time, based on a single female specimen collected in an apartment in Turku, Southwest Finland. Widely distributed in its potentially native range from East Africa through China to New Guinea and Polynesia, this species has previously been introduced to central, western and northwestern Europe through the import of ornamental plants. The specimen is illustrated with photographs, and a synopsis of obligatory synanthropic, alien, and stowaway spider species reported from Finland is provided. Additionally, previous Finnish records of introduced black widow spiders identified as Latrodectus sp. and L. mactans (Fabricius, 1775) are reattributed here to L. hesperus Chamberlin & Ivie, 1935 (Theridiidae) based on the geographical origin of the vector.

Die nichtheimische Spinnenart Pandava laminata (Thorell, 1878) (Titanoecidae) wird zum ersten Mal aus den Nordischen Ländern gemeldet, basierend auf einem einzelnen weiblichen Exemplar aus einer Wohnung in Turku, südwestliches Finnland. Die Art hat ein möglicherweise großes natürliches Verbreitungsgebiet das von Ostafrika über China bis nach Neuguinea und Polynesien reicht. Vorherige Einschleppungen der Art nach Mittel-, West- und Nordwesteuropa sind über den Import von Zierpflanzen belegt. Zusätzlich zu dem fotografisch illustrierten Exemplar wird eine Synopsis obligat synanthroper, nichtheimischer und verschleppter Spinnenarten aus Finnland präsentiert. Des Weiteren werden vorherige Einschleppungen von Schwarzen Witwen, bisher bestimmt als Latrodectus sp. und L. mactans (Fabricius, 1775), L. hesperus Chamberlin & Ivie, 1935 (Theridiidae) basierend auf der Herkunft des Vektors zugeordnet.

Arachnid observations by Pehr Kalm during his journey to North America (1748-51)

Spinnentierbeobachtungen von Pehr Kalm während seiner Reise nach Nordamerika (1748-51)

Abstract

Pehr Kalm (1716-79) was a professor at the Royal Academy of Turku (Åbo) in Finland, belonging at that time to Sweden. Carl Linnaeus organized a research journey to North America where Kalm’s base was near Philadelphia. He made two long, demanding and dangerous journeys to Canada and to the Niagara Falls. Kalm’s main focus was on plants and their economic use, but he observed and collected all kinds of nature items, including arachnids. Kalm described and named five spider species in his travelogue. His species are, however, not valid due to their pre-Linnean descriptive names. Kalm also mentioned false scorpions, harvestman and several mite species. He described and named a tick in 1754, which Linnaeus named, based on Kalm’s data, in 1758 as Acarus americanus (now in Amblyomma), the well-known Lone star tick.

Pehr Kalm (1716-79) war ein Professor an der Akademie zu Turku (Åbo) in Finnland, welche zu dieser Zeit zu Schweden gehörte. Carl Linnaeus
organisierte die Forschungsreise nach Nordamerika, wo Kalm’s Basis nahe Philadelphia war. Er unternahm zwei lange, anspruchsvolle und gefährliche Reisen nach Kanada und zu den Niagarafällen. Kalm’s Fokus lag auf Pflanzen und deren ökonomischen Nutzen, aber er beobachtete und sammelte jegliche Art von naturhistorischen Objekten, Spinnentiere eingeschlossen. Kalm beschrieb und benannte fünf Spinnenarten in seinem Reisebericht. Diese Arten sind jedoch nicht valide, da sie vor dem Hauptwerk von Linnaeus erschienen sind. Kalm berichtete ebenfalls von Pseudoskorpionen, Weberknechten und einigen Milbenarten. Er beschrieb und benannte eine Zecke im Jahr 1754, welche Linnaeus, basierend auf Kalm’s Ergebnissen, im Jahr 1758 als Acarus americanus (nun zu Amblyomma gehörend) beschrieb. Diese Art ist heute als „Lone star tick“ wohlbekannt.