ARACHNOLOGISCHE GESELLSCHAFT

Arachnologische Mitteilungen

Aktuelle Ausgabe: Heft 60 (2020)

Spiders (Araneae) of olive groves and adjacent semi-natural habitats from central Italy

Spinnen (Araneae) aus Olivenhainen und benachbarten naturnahen Lebensräumen in Mittelitalien

Abstract

In the Monte Pisano area (Tuscany, central Italy), spiders were collected within two research projects during three years (2010, 2013, 2014). Olive groves and adjacent semi-natural habitats (wood and Mediterranean garrigue) were investigated with three sampling methods (pitfall trapping, beating at branches and hand collection in the canopy). A total of 148 species was identified. The ground spider (Gnaphosidae) Zelotes fulvaster (Simon, 1878) was recorded for the first time in Italy.

In der Region Monte Pisano (Toskana, Mittelitalien) wurden in drei Jahren (2010, 2013, 2014) Spinnen mit drei Sammelmethoden (Bodenfallen, Klopfen an Ästen und Handaufsammlungen in den Kronen) erfasst. In zwei Forschungsprojekten wurden Olivenhaine und benachbarte naturnahe Lebensräume (kleine Wälder und mediterrane Garrigue) untersucht. Insgesamt wurden 148 Arten bestimmt, darunter die Plattbauchspinne (Gnaphosidae) Zelotes fulvaster (Simon, 1878) als Erstnachweis für Italien.

Two new cave-dwelling spider species from the Moroccan High Atlas (Araneae: Liocranidae, Theridiidae)

Zwei neue höhlenbewohnenden Spinnenarten aus dem marokkanischem Hohen Atlas (Araneae: Liocranidae, Theridiidae)

Abstract

During a scientific internship in a mountainous area near Agadir, several caves were prospected; the sampled material included several spider species. Morphological and taxonomical analysis revealed two new species to science: an anophthalmic troglobiont species, Agraecina agadirensis spec. nov. (description based on three females) and a new member of the genus Steatoda in the Mediterranean region, Steatoda ifricola spec. nov. (description based on both sexes). Diagnoses, drawings and photos are presented.

Während eines wissenschaftlichen Praktikums im Gebirge nah Agadir wurden mehrere Höhlen besucht. Das dort gesammelte Material enthielt mehrere Spinnenarten. Die morphologische und taxonomische Untersuchung erbrachte zwei neue Arten für die Wissenschaft: eine augenlose troglobionte Art, Agraecina agadirensis spec. nov. (drei Weibchen) und eine neue Vertreterin der Gattung in der mediterranean Region, Steatoda ifricola spec. nov. (beide Geschlechter). Diagnosen, Zeichnungen und Fotos werden präsentiert.

Eukoenenia florenciae (Arachnida: Palpigradi) from the Munich Botanical Garden – first record of microwhip scorpions in Germany

Eukoenenia florenciae (Arachnida: Palpigradi) aus dem Botanischen Garten München – Erstnachweis von Tasterläufern für Deutschland

Abstract

Seven female specimens of Eukoenenia florenciae (Rucker, 1903) were collected in greenhouses of the Munich Botanical Garden (Munich, Germany). Morphological determination is supported by sequencing and comparison of the 18S and 28S genes in BLAST. This is the first record of the arachnid order Palpigradi in Germany.

Sieben weibliche Exemplare von Eukoenenia florenciae (Rucker, 1903) wurden in Gewächshäusern des Botanischen Gartens München gesammelt. Ergänzt wird die morphologische Bestimmung durch Sequenzierung und Vergleich der 18Sund 28S-Gene in BLAST. Dies ist der Erstnachweis der Arachniden-Ordnung Palpigradi für Deutschland.

The arachnological collections of the Museo Civico di Storia Naturale of Verona (Italy): an overview

Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona (Italien): ein Überblick

Abstract

The arachnological collections of the Museo Civico di Storia Naturale of Verona, Italy, contains roughly 20000 vials, including approximately 2000 species of Araneae and other Arachnida from all over the world. Within the collection, type material represents an important proportion with a count of more than 373 type series. All samples are distributed within four main collections: Brignoli, di Caporiacco, Museo Zangheri and ‘Generale’. A further collection of 99% ethanol-preserved samples for molecular analysis is currently under preparation. A detailed list of all the arachnological type material stored in the museum is provided.

Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona (Italien): ein Überblick. Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona umfassen rund 20000 Proben, darunter fast 2000 Arten Spinnen und andere Arachnida aus der ganzen Welt. Innerhalb der Sammlung hat das Typenmaterial mit mehr als 373 Serien einen wichtigen Anteil. Die Proben verteilen sich auf vier Hauptsammlungen: Brignoli, di Caporiacco, Museo Zangheri und ‘Generale’. Eine weitere Sammlung mit Proben in 99% Ethanol für molekulare Analysen ist im Aufbau. Eine detaillierte Liste aller arachnologischen Typen des Museums wird präsentiert.

Confirmation of Silometopus curtus (Araneae: Linyphiidae) in Hungary

Bestätigung von Silometopus curtus (Araneae: Linyphiidae) in Ungarn

Abstract

The presence of Silometopus curtus (Simon, 1881) in Hungary is confirmed. Comparative photos of male and female of S. curtus and the closely related species S. ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1906) are presented. The phenology of S. curtus in Hungary is described and its patchy distribution is discussed.

Ungarn. Das Vorkommen von Silometopus curtus (Simon, 1881) in Ungarn wird bestätigt. Es werden vergleichende Fotos von Männchen und Weibchen von S. curtus und der nächst verwandten Art S. ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1906) gezeigt. Die Phänologie von S. curtus in Ungarn wird dargestellt und die zerstreute Verbreitung diskutiert.

Philodromus musteri spec. nov. of the Philodromus aureolus group from Turkey (Araneae: Philodromidae)

Philodromus musteri spec. nov. aus der Philodromus aureolus-Gruppe aus der Türkei (Araneae: Philodromidae)

Abstract

Philodromus musteri spec. nov., a member of the Philodromus aureolus group from the Mediterranean coast of south-west Turkey, is described from a male specimen. Photos, drawings, diagnosis and a complement to the determination key are provided.

Philodromus musterispec. nov., ein Vertreter der Philodromus aureolus-Gruppe, wird von der Mittelmeerküste im Südwesten der Türkei auf Basis eines Männchens beschrieben. Fotos, Zeichnungen, Diagnose und eine Ergänzung des Bestimmungsschlüssels werden vorgelegt.

Xysticus brevidentatus new to Bosnia and Herzegovina (Araneae: Thomisidae), with remarks on the habitat and distribution

Xysticus brevidentatus neu für Bosnien und Herzegowina (Araneae: Thomisidae), mit Anmerkungen zu Lebensraum und Verbreitung

Abstract

The crab spider Xysticus brevidentatus Wunderlich, 1995 is one of the most rarely recorded thomisids in Europe. A new record of this species from Bosnia and Herzegovina, the northernmost of its currently known distribution, is presented together with first photographic illustrations of both adult sexes and the diagnostic genital characteristics. The paper also gives information on the habitat for the first time and discusses the known records of the species on the Balkan Peninsula and in southern Italy. The latter record needs further verification due to the recently revealed presence of the highly similar Xysticus macedonicus Šilhavý, 1944 in the same region.

Die Krabbenspinne Xysticus brevidentatus Wunderlich, 1995 ist eine der am seltensten nachgewiesenen Thomisiden Europas. Wir präsentieren einen neuen Nachweis der Art für Bosnien-Herzegowina zusammen mit der ersten fotografischen Dokumentation von adulten Tieren beider Geschlechter und den Genitalmerkmalen. Ebenso werden erstmals Angaben zum Habitat der Art gemacht sowie die bisher bekannte Verbreitung der Art auf dem Balkan und in Süditalien diskutiert. Der Nachweis aus letzterem Gebiet sollte verifiziert werden, da dort kürzlich auch die Präsenz der sehr ähnlichen Xysticus macedonicus Šilhavý, 1944 belegt wurde.

Philodromus splendens spec. nov., a mysterious new spider species from pine trees in Bulgaria (Araneae: Philodromidae)

Philodromus splendens spec. nov., eine rätselhafte neue Spinne auf Kiefer in Bulgarien (Araneae: Philodromidae)

Abstract

Philodromus splendens spec. nov. is described from both sexes and tentatively placed in Philodromus Walckenaer, 1826. Its relationships are briefly discussed. The number of reported spider species from Bulgaria is thus raised to 1046.

Philodromus splendens spec. nov. wird nach beiden Geschlechtern beschrieben und provisorisch zu Philodromus Walckenaer, 1826 gestellt. Ihre systematischen Beziehungen werden kurz diskutiert. Die Anzahl der für Bulgarien gemeldeten Spinnenarten erhöht sich somit auf 1046.

Clubiona pseudoneglecta and Paratrachelas maculatus, two spider species new to the Slovak fauna (Araneae: Clubionidae, Trachelidae)

Clubiona pseudoneglecta und Paratrachelas maculatus: zwei Spinnenarten neu für die Fauna der Slowakei (Araneae: Clubionidae, Trachelidae)

Abstract

Two spider species, Clubiona pseudoneglecta Wunderlich, 1994 and Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875), have been recorded for the first time in Slovakia. One male and five females of C. pseudoneglecta were collected at three sites in the Danube Plain. Two females of P. maculatus were found in the parks of the town of Galanta. Photos of the habitus and genitalia, an overview of the current distribution and habitat preferences are presented.

Zwei Spinnenarten, Clubiona pseudoneglecta Wunderlich, 1994 und Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) wurden erstmals in der Slowakei nachgewiesen. Ein Männchen und fünf Weibchen von C. pseudoneglecta wurden an drei Stellen in der Donauebene gesammelt. Zwei Weibchen von P. maculatus wurden in den Parks der Stadt Galanta gefunden. Fotos von Habitus und Genitalien sowie ein Überblick der bekannten Verbreitung und Habitatpräferenzen werden präsentiert.

Stenochrus portoricensis neu für Nordrhein-Westfalen, mit Anmerkungen zur Verbreitung und Habitaten weiterer eingeschleppter Zwerggeißelskorpionarten in Europa (Arachnida: Schizomida)

Stenochrus portoricensis new to North Rhine-Westphalia (Germany), with notes on distribution and habitats of other alien short-tailed whipscorpion species in Europe (Arachnida: Schizomida)

Abstract

Records of the short-tailed whipscorpion Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922 (Schizomida: Hubbardiidae) from greenhouses in North Rhine-Westphalia are presented together with detailed diagnostic drawings of the species. Stenochrus portoricensis is native to southern North America and the Caribbean and is the most commonly introduced species of Schizomida in Europe. In Germany the species has only been recorded previously from Hesse. A review of all introduced schizomid records in Europe reveals that S. portoricensis is currently the only species that occupies habitats outside of greenhouses.

Es werden Funde des Zwerggeißelskorpions Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922 (Schizomida: Hubbardiidae) aus Warmhäusern in Nordrhein-Westfalen, zusammen mit Zeichnungen der diagnostischen Merkmale dieser Art, präsentiert. Stenochrus portoricensis stammt ursprünglich aus dem südlichen Nordamerika sowie der Karibik und ist die am häufigsten nach Europa verschleppte Art der Schizomida. In Deutschland ist sie bislang nur aus Warmhäusern in Hessen bekannt. Eine Zusammenfassung der Funde aller eingeschleppten Zwerggeißelskorpionarten in Europa zeigt zudem, dass bisher nur S. portoricensis außerhalb von Gewächshäusern vorkommt.

Epigeic spiders from oak-hornbeam woodland in the Děvín National Nature Reserve (Czech Republic)

Epigäische Spinnen aus Eichen-Hainbuchen-Wäldern im Nationalen Naturschutzgebiet Děvín (Tschechische Republik)

Abstract

Abstract. Data on the spider fauna from the forest ecosystems of the Děvín National Nature Reserve (South Moravia, Czech Republic) are presented. The research was carried out on 15 randomly chosen research plots in oak-hornbeam forest stands within different management regimes. Spider sampling was done by pitfall trapping from May to October 2016. Overall, 3683 adult spiders belonging to 22 families, 70 genera and 116 species were collected. The families Linyphiidae, Lycosidae, Gnaphosidae and Thomisidae exhibited high species richness. The most abundant species were Pardosa lugubris (Walckenaer, 1802) and Trochosa terricola Thorell, 1856. Faunistically remarkable species were Atypus piceus (Sulzer, 1776), Drassyllus villicus (Thorell, 1875), Gnaphosa montana (L. Koch, 1866), Panamomops affinis Miller & Kratochvíl, 1939 and Walckenaeria monoceros (Wider, 1834). The record of Gnaphosa montana is one of the first accounts of this psychrophilic spider from European lowlands. Of the identified species, 23 are listed in the Red List of Threatened Species in the Czech Republic (EN – 1 species, VU – 12 species, LC – 10 species).

Daten zur Spinnenfauna der Wälder des Nationalen Naturschutzgebietes Děvín (Südmähren, Tschechische Republik) werden präsentiert. Die Untersuchung wurde in 15 zufällig ausgewählten Flächen dreier Nutzungsvarianten in Eichen-Hainbuchen-Wäldern und thermophilen Eichenwäldern durchgeführt. Die Spinnen wurden von Mai bis Oktober 2016 mit Bodenfallen gefangen. Insgesamt wurden 3683 adulte Spinnen aus 22 Familien, 70 Gattungen und 116 Arten erfasst. Am artenreichsten waren die Linyphiidae, Lycosidae, Gnaphosidae und Thomisidae. Die häufigsten Arten waren Pardosa lugubris (Walckenaer, 1802) und Trochosa terricola Thorell, 1856. Faunistisch bemerkenswert sind die Arten Atypus piceus (Sulzer, 1776), Drassyllus villicus (Thorell, 1875), Gnaphosa montana (L. Koch, 1866), Panamomops affinis Miller & Kratochvíl, 1939 und Walckenaeria monoceros (Wider, 1834). Der Fund von Gnaphosa montana ist einer der ersten dieser psychrophilen Art aus dem europäischen Tiefland. 23 Arten sind auf der Roten Liste der Tschechischen Republik enthalten (EN – 1 Art, VU – 12 Arten, LC – 10 Arten).

 

Die Zwergspinne Erigone dentosa (Araneae: Linyphiidae) neu für Deutschland

First record of Erigone dentosa (Araneae: Linyphiidae) in Germany

Abstract

The American linyphiid spider Erigone dentosa O. Pickard-Cambridge, 1894, was found in a plant market garden in the city of Zeitz (Saxony-Anhalt). It is the first record of this species for the German fauna. The author has been observing the spider assemblages of this plant nursery by irregular sampling for the last twenty years. Erigone dentosa was firstly caught by hand in February 2020, until September 12 specimens were recorded. It is unknown, how this species has reached the plant nursery. A total of 68 spider species and three harvestmen species was found, seven of them are alien species.

Die amerikanische Zwergspinne Erigone dentosa O. Pickard-Cambridge, 1894, wurde in einer Gärtnerei in der Altstadt von Zeitz (Sachsen-Anhalt) gefunden. Dabei handelt es sich um den Erstnachweis dieser Spezies für die Fauna Deutschlands. Der Autor beobachtet die Spinnenfauna dieses Gartenbaubetriebes durch unregelmäßige Probennahmen seit etwa 20 Jahren. Erigone dentosa wurde erstmals im Februar 2020 per Handfang nachgewiesen, bis September erhöhte sich die Zahl auf insgesamt 12 Exemplare. Es ist nicht bekannt, auf welchem Weg diese Spinnenart die Gärtnerei erreichte. Unter den nachgewiesenen 68 Spinnen- und drei Weberknechtarten gelten sieben als Neozoa.

Volker Mahnert (1943–2018), ein außergewöhnlicher Arachnologe

Volker Mahnert (1943–2018), an exceptional arachnologist

Abstract

Obituary Volker Mahnert

Nachruf Volker Mahnert

Norman I. Platnick (1951–2020)

Norman I. Platnick (1951–2020)

Abstract

Obituary Norman Platnick

Nachruf Norman Platnick

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 60, 2020

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 60, 2020