Klaus Lippold – a busy collector reached 85

Book review: Schikora H-B 2015 Die Webspinnen des Nationalparks Harz. – Schriftenreihe aus dem Nationalpark Harz 13: 1-371

Transportation of goods via land, sea or air causes a dissemination of species on a global scale. In central Europe species that are associated with fruit, vegetables and/or buildings are suspected to be imported and potentially build up populations in the following four categories of buildings: I) greenhouses, garden centres, flower shops and flower wholesale stores, II) storage buildings and logistic centres, III) botanical gardens and zoos and IV) touristic hotspots. During this research 20 such localities in and around Basel were investigated by means of visual searching. 340 adult spider individuals were collected, representing 37 species and 15 families. Three were first records for Switzerland. Eight species were not published before for the region of Basel even if six of these were already known in private, not published collections – partly going back to the 1930s. Our investigation shows that the interpretation of the spread and invasion of species needs good published knowledge about the actual status of our fauna which, especially for synanthropic spiders, is not the case. We therefore urge everybody to publish all knowledge about faunistics even for so-called common species.

Gütertransport auf dem See-, Land- oder Luftweg verursacht die Verschleppung von Arten in einem globalen Rahmen. In Mitteleuropa können vor allem Arten, welche mit Früchten, Gemüse und/oder Gebäuden assoziiert sind, importiert werden und eventuell in den folgenden vier Kategorien von Gebäuden dauerhafte Populationen ausbilden: I) Gewächshäuser, Gartencenter und Blumenhandelsketten, II) Lagerhäuser und Logistikhäuser, III) Warmhäuser in Zoos und botanischen Gärten und IV) touristische Knotenpunkte. An 20 solchen Orten in und um Basel wurde Spinnen mit Sichtfang von Hand gesammelt. 340 adulte Spinnen verteilt auf 37 Arten aus 15 Familien wurden gefangen. Drei Arten waren Erstnachweise für die Schweiz. Acht Arten wurden erstmals für die Region Basel gemeldet, wobei sechs davon schon aus Privatsammlungen bekannt, aber nicht publiziert waren - teilweise bereits aus den Dreissigerjahren des letzten Jahrhunderts. Unsere Untersuchung zeigt, dass für die Interpretation von Invasion oder Ausbreitung von Arten gute faunistische Kenntnisse unabdingbar wären, was speziell für synanthrope Arten nicht der Fall ist. Wir empfehlen daher dringend alle faunistischen Daten, auch zu sogenannten trivialen Arten zu publizieren.

A new ground spider, Berinda idae Lissner spec. nov. is described from material collected in Kalymnos and Nisyros of the Dodecanese Islands, as well as Santorini and Christiani of the Thira island complex, Cyclades, Greece. The affinity of this species to ist congeners is briefly discussed.

Eine neue Plattbauchspinne, Berinda idae Lissner spec. nov., wird aus Material, das auf den griechischen Inseln Kalymnos und Nisyros (Dodekanes) sowie auf Santorin und Christiani (Thira-Inseln, Kykladen) gesammelt wurde, beschrieben. Die Beziehungen zu den anderen Arten der Gattung werden kurz diskutiert.

The arachnological collection of the National Museum, Prague contains material preserved in ethanol and a microscopic slide of Recent sea spiders (Pycnogonida: Pantopoda). The collection is small, containing only twelve specimens. A revision of all of them revealed the presence of nine species from five families: Anoplodactylus lentus Wilson, 1878, Boreonymphon abyssorum (Norman, 1873), Callipallene sp., Endeis spinosa (Montagu, 1808), Nymphon grossipes (Fabricius, 1780), Nymphon hirtipes Bell, 1853, Nymphon stroemi Krøyer, 1844, Nymphon tenellum (Sars, 1888) and Pycnogonum litorale (Ström, 1762). The material preserved in ethanol was collected in the North Atlantic Ocean and adjacent seas, the pycnogonid mounted on the slide was collected in Mediterranean. Four of the sea spiders came from the Sars collection (Bergen, Norway) and four specimens came from the V. Frič collection (Prague, Czech Republic). From these two sources, six specimens were mounted for exhibition and educational purposes. Although the collection contains no types, it introduces an interesting group of marine animals.

The present checklist of spiders native to the Chornohora Mts of the Ukrainian Carpathians is based both on literature-derived data and on material collected by the authors in 1999, 2006 and 2011-2014. The majority of these studies (approximately 80 %) were conducted in the upper montane forests, subalpine and alpine levels on the slopes of the main ridge and adjacent spurs and mountains. The study also covers glacial cirques and river valleys. A few spiders were collected from local villages. The list of spiders includes records from the collections of the Museum of Natural History of the Wroclaw University and Museum (Poland) and the Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences, Warsaw. A total of 252 valid species from 22 families is known from the Chornohora Mt. massif.

Die vorliegende Checkliste der Spinnen des Chornohora Gebirges in den Ukrainischen Karpaten umfasst sowohl Literaturdaten als auch Aufsammlungen der Autoren in den Jahren 1999, 2006 und 2011 bis 2014. Die meisten dieser Arbeiten (ca. 80 %) wurden in montanen Wäldern sowie an den subalpinen und alpinen Hängen des Hauptkammes und der Nebenkämme durchgeführt. Weitere Daten stammen aus den Gletscherbereichen, Flusstälern und Siedlungsbereichen. Die Checkliste umfasst auch Funde der Sammlungen der Universität und des Naturkundemuseums Breslau und des Institutes für Zoologie der Polnischen Akademie für Wissenschaften in Warschau. Insgesamt werden für das Chornohora Gebirge 252 Arten aus 22 Familien dokumentiert.

Leptonetidae and Phyxelididae were discovered as part of the first thorough cave survey of arthropods in Israel, and are reported here for the first time from caves in Israel. Both families were found in relatively temperate and humid caves at the western part of Israel and in intermediate elevation, at the cave entrance and the twilight zone. Leptonetidae were recorded for the first time in Israel.

Spiders occurring in soils and fissured rocks were investigated using pipe traps. Four microphthalmic species, namely Hahnia microphthalma, Porrhomma egeria, P. microps and P. cambridgei were collected. Hahnia microphthalma is reported from the Czech Republic for the first time. The importance of collecting material by complex pipe traps (consisting of a perforated pipe and a set of removable cups) to record the depth distribution of spiders in subterranean habitats is stressed. The importance of the soil and fissure network formed by sandy marlite bedrock and of alluvial soils for the life of subterranean spiders is documented.

Zasavica is a wetland in western central Serbia with very little information on its spider fauna. During 2011 faunistic research was carried out; the material collected mostly using pitfall traps, but also sweep netting, beating and hand-collecting. A total of 3053 individuals were caught, and 107 species from 21 families were identified. Among these species, seven are first records for the Serbian fauna: Holocnemus pluchei (Scopoli, 1763), Dactylopisthes digiticeps (Simon, 1881), Walckenaeria alticeps (Denis, 1952), Pachygnatha listeri Sundevall 1830, Liocranoeca striata (Kulczyński, 1882), Phrurolithus minimus C. L. Koch, 1839 and Tibellus maritimus (Menge, 1875). Additionally, 59 species are new for the reserve. Beside a new species list for the reserve, some notes on these national records were made.

Zasavica ist ein Feuchtgebietskomplex im westlichen Mittelserbien, zum dem bisher nur wenige arachnologische Daten vorliegen. Im Jahr 2011 wurde eine faunistische Erhebung durchgeführt, wobei die Erfassung der Spinnen mittels Barberfallen, Keschern, Klopfen und Handaufsammlungen erfolgte. Insgesamt wurden 3053 Individuen, die sich auf 107 Arten aus 21 Familien verteilten, gesammelt. Sieben Arten wurden hierbei erstmals für Serbien nachgewiesen: Holocnemus pluchei (Scopoli, 1763), Dactylopisthes digiticeps (Simon, 1881), Walckenaeria alticeps (Denis, 1952), Pachygnatha listeri Sundevall 1830, Liocranoeca striata (Kulczyński, 1882), Phrurolithus minimus C. L. Koch, 1839 und Tibellus maritimus (Menge, 1875).59 Arten sind Neufunde für Zasavica. Neben einer aktualisierten Artenliste wird die Ökologie und Verbreitung der Neufunde für Serbien näher beschrieben.

Scorpion stings are very common in Turkey. Nevertheless, they are not well documented in the literature and were never reported for the recently described scorpion species Leiurus abdullahbayrami Yağmur, Koç & Kunt, 2009. Here, we report a case in which a 30-year-old male was stung by a L. abdullahbayrami scorpion in the field. He was directly brought to the emergency department of the local hospital. The symptomatic process was observed and documented. In this case, no antivenom was necessary; we hypothesize that the scorpion has used most of its venom in a previous incident (explained in further detail below) and was therefore not able to inject a normal dosage.

Skorpionstiche kommen in der Türkei häufig vor. Dennoch sind sie nur wenig in der Literatur dokumentiert und es war noch kein Stich des erst vor wenigen Jahren beschriebenen Skorpions Leiurus abdullahbayrami Yağmur, Koç & Kunt, 2009 bekannt. Wir berichten über den Stich eines 30-jährigen Mannes in der freien Natur gestochen wurde und über seine medizinische Behandlung. Er wurde direkt in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht. Der symptomatische Verlauf wurde beobachtet und dokumentiert; von der Verabreichung eines Gegengiftes wurde abgesehen. Wir vermuten, dass der Skorpion kurz vorher eine große Giftmenge abgegeben hat (wird im Detail erläutert) und daher nicht in der Lage war eine normale Giftmenge zu injizieren.

Heathlands can provide refuge for many stenotopic and endangered arthropods, if habitat management practices are applied. A management measure that is rarely being used today, but which has the potential to support diversity of arthropod communities, is prescribed burning. In this study we investigated the effects of prescribed burning on spider assemblages on a burned site with Calluna vulgaris in the nature reserve Lueneburg Heath, northwest Germany. We used pitfall trapping with a sampling design of 39 traps over a period of one year and 17 sampling intervals on a burned and a control site. We compared overall species richness, activity abundance patterns and community composition of the two sites, with a particular focus on stenotopic and endangered species. We collected 5116 adult spiders and 99 species altogether in a relatively small sampling area. This number of species represents nearly one third of the regional species pool of heathland spider species. Twelve species occurred exclusively on the burned site in contrast to 28 species exclusively found on the unburned site. Although we found more than twice as many spider individuals and higher mean species richness on the control site than on the burned site, the species richness of red-listed spiders was higher on the burned site. Especially the fact that we found 24 endangered species on the burned site and only 20 on the control site indicates that the applied measure of prescribed burning can foster certain endangered spider species and contribute to preserving the overall biodiversity of heathland ecosystems.

Heidelandschaften können als Refugium für viele stenotope und gefährdete Arthropodenarten fungieren, wenn ein bestimmtes Heidemanagement angewandt wird. Eine Managementmaßnahme, die zwar heute selten praktiziert wird, obwohl sie sich positiv auf die Diversität von Arthropodengesellschaften auswirkt, ist kontrolliertes Brennen. In dieser Arbeit untersuchen wir die Auswirkungen von kontrolliertem Brennen auf eine Spinnenzönose einer mit Calluna vulgaris bestandenen Brandfläche im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide in Nordwestdeutschland. Die Spinnen wurden in 39 Bodenfallen über einen Zeitraum von einem Jahr mit 17 Fallenleerungen auf der gebrannten und einer Kontrollfläche gefangen. Wir vergleichen die Artenvielfalt, die Individuenhäufigkeit und die Zusammensetzung der Spinnengemeinschaft der beiden Flächen miteinander. Wir fingen 5116 adulte Spinnenindividuen mit 99 Arten auf einer verhältnismäßig kleinen Probefläche. Diese Anzahl der Spinnenarten stellt fast ein Drittel des regionalen Artenpools der Heidespinnenarten dar. Wir fanden zwölf Arten ausschließlich auf der gebrannten und 28 ausschließlich auf der ungebrannten Fläche. Obwohl die durchschnittliche Artenzahl größer und die Gesamtzahl der Individuen fast doppelt so hoch auf der Kontrollfläche war, war dennoch die Artenvielfalt der gefährdeten Arten auf der gebrannten Fläche höher als auf der ungebrannten. Allein die Tatsache, dass wir insgesamt 24 gefährdete Arten auf der gebrannten Fläche und nur 20 gefährdete Arten auf der Kontrollfläche fanden, weist darauf hin, dass die angewandte Maßnahme des kontrollierten Brennens bestimmte Spinnenarten fördern und zur Erhaltung der Biodiversität der Heideökosysteme beitragen kann.

We studied spiders and harvestmen on tree trunks using three sampling methods. In 2013, spider and harvestman research was conducted on the trunks of selected species of deciduous trees (linden, oak, maple) in the town of Přerov and a surrounding floodplain forest near the Bečva River in the Czech Republic. Three methods were used to collect arachnids (pitfall traps with a conservation fluid, sticky traps and cardboard pocket traps). Overall, 1862 spiders and 864 harvestmen were trapped, represented by 56 spider species belonging to 15 families and seven harvestman species belonging to one family. The most effective method for collecting spider specimens was a modified pitfall trap method, and in autumn (September to October) a cardboard band method. The results suggest a high number of spiders overwintering on the tree bark. The highest species diversity of spiders was found in pitfall traps, evaluated as the most effective method for collecting harvestmen too.

Twelve species of jumping spiders were recorded for the first time for the Greek Dodecanese island of Kos. Five of these species (Euophrys rufibarbis, Heliophanus equester, Menemerus taeniatus, Phlegra lineata and Pseudicius badius) are considered first records for the entire Dodecanese.

Für die griechische Dodekanes-Insel Kos konnten 12 Springspinnenarten erstmals nachgewiesen werden. Darunter sind fünf Arten (Euophrys rufibarbis, Heliophanus equester, Menemerus taeniatus, Phlegra lineata und Pseudicius badius) neu für den gesamten Bereich des Dodekanes.

Mecynargus foveatus (Dahl, 1912) was recorded in the territory of Slovakia for the first time. Within two years of spider research, a single adult male was collected by beating branches of Scots pine (Pinus sylvestris) in the Borská nížina lowland. We also discovered that specimens of Erigonoplus simplex Millidge, 1979 from Bulgaria were misidentified as M. foveatus. Therefore, we suggest to consider E. simplex as a new record for Bulgaria and to exclude M. foveatus from the spider fauna of Bulgaria. A revised distribution of both species is presented and discussed. Based on the high similarity to Erigonoplus, M. foveatus is transferred to this genus as Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912) comb. nov.

Mecynargus foveatus (Dahl, 1912) wurde erstmals in der Slowakei gefunden. Bei zweijährigen Untersuchungen wurde ein einziges Männchen erfasst, per Klopfen an Ästen der Waldkiefer (Pinus sylvestris) im Borská nížina lowland (Tiefland von Zahorie, im weiteren Sinne zum Wiener Becken gehörend). Weiterhin stellate sich heraus, dass Exemplare von Erigonoplus simplex Millidge, 1979 aus Bulgarien als M. foveatus fehlbestimmt waren. Daher betrachten wir E. simplex als neuen Nachweis für Bulgarien und M. foveatus muss für die bulgarische Fauna gestrichen werden. Die Verbreitung beider Arten wurde überarbeitet, wird als Karte präsentiert und diskutiert. Basierend auf der Ähnlichkeit mit der Gattung Erigonoplus, wird M. foveatus zu dieser Gattung als Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912) comb. nov. gestellt.

The scientific heritage of the Romanian arachnologist Alexandru Roşca (publications, spider collection, and described species) was surveyed. For almost 40 years Alexandru Roşca studied the spiders from territories that are now parts of Romania, Ukraine, Bulgaria, and Moldova. Despite political repression, Roşca made a significant contribution to the study of the spiders of Romania and bordering countries, reflected in his 19 papers including the Ph.D. thesis. A complete list of Roşca’s papers is presented. The ‘Alexandru Roşca’ spider collection is deposited in the Grigore Antipa National Museum of Natural History (Bucharest, Romania). According to the register it includes 596 species (1526 specimens) of spiders. Part of the collection was revised by different scientists and later by the present authors.

During the period 1931–1939, Roşca described 13 spider species. To date, five species names have been synonymised. We propose that six species should be treated as nomina dubia because of their poor descriptions and lack of availability of types and/or other specimens. For two of Roşca’s species, Pardosa roscai (Roewer, 1951) and Tetragnatha reimoseri (Roşca, 1939), data and figures are presented and information on them is updated.

obituary for Heiko Bellmann

Nachruf auf Heiko Bellmann

obituary for Wojciech Staręga

Nachruf auf Wojciech Staręga

obituary for Peter "Otto" Horak

Nachruf auf Peter „Otto“ Horak