ARACHNOLOGISCHE GESELLSCHAFT

Arachnologische Mitteilungen

LISTE ALLER ARTIKEL

Spiders (Arachnida: Araneae) in dry grasslands of South Ukraine: a case study of Yelanetskyi Steppe Natural Reserve

Spinnen (Arachnida: Araneae) auf Trockenrasen in der südlichen Ukraine: eine Untersuchung im Naturschutzgebiet Yelanetskyi Steppe.

Abstract

Dry grassland areas of Ukraine are highly fragmented due to human activity. All of them require protection and thorough study of their biota. Arachnological research in the Yelanetskyi Steppe Natural Reserve has been conducted for the first time. An annotated list of spiders includes 113 species in 23 families. Salticidae (20 species, 17.7% of the species list) and Gnaphosidae (18 species, 15.9%) are the most species rich. The studied reserve is the westernmost locality of Ero koreana Paik, 1967 and Zelotes eugenei Kovblyuk, 2009. Richest were the ecotone habitats on the edges of forest plantations and shrub thickets (43–45 species), while the poorest were the most disturbed open grassland habitats like grazed steppe, secondary steppe and meadows (25–26 species). Spider assemblages of the undisturbed forb-fescue-feather grass and petrophytic steppe habitats accounted for 33–37 species. A comparison of the dry grassland spider faunas of 11 protected areas in the steppe and forest-steppe zones of Ukraine showed that the araneofauna of the Yelanetskyi Steppe is most similar to those of both forb-fescue-feather grass steppes of Southeast Ukraine and fescue-feather grass steppes of South Ukraine. Moreover, the spider fauna of the Yelanetskyi Steppe contains the least specific elements. 33% of the species are widespread and only 3.8% are recorded from one or only two close sites. Similarity of the spider faunas depends on the geographical location of the study area and on the types of the grasslands.

 

Die Trockenrasen der Ukraine sind aufgrund menschlicher Einflüsse stark fragmentiert. Alle sind schützenswert und sollten gründlich untersucht werden. Im Naturschutzgebiet Yelanetskyi Steppe wurden erstmals arachnologische Erfassungen durchgeführt. Die kommentierte Artenliste der Spinnen umfasst 113 Arten aus 23 Familien. Die Salticidae (20 Arten, 17,7 % der Artensumme) und die Gnaphosidae (18 Arten, 15,9 %) waren am artenreichsten. Im Reservat sind die westlichsten bekannten Vorkommen von Ero koreana Paik, 1967 und Zelotes eugenei Kovblyuk, 2009. Die artenreichsten Lebensräume sind Ökotone am Rand von Forsten und Gebüschen (43–45 Arten), hingegen waren stark gestörte offene Grünlandlebensräume wie Weidesteppen, Sekundärsteppen und Wiesen am artenärmsten (25–26 Arten). Die Spinnenfauna ungestörter Federgras- und Felssteppen enthielt 33–37 Arten. Ein Vergleich der Spinnenfauna der Trockenrasen von 11 Schutzgebieten in den Steppen- und Waldsteppengebieten der Ukraine ergab, dass die Spinnenfauna der Yelanetskyi-Steppe den Federgrassteppentypen der Südost- und Südukraine am ähnlichsten ist. Zudem enthält die Spinnenfauna der Yelanetskyi Steppe die wenigsten typischen Elemente. 33 % der Arten sind weit verbreitet und nur 3,8 % wurden an einem oder zwei benachbarten Standorten erfasst. Das Maß der Ähnlichkeiten der Spinnenfaunen ist abhängig von der geografischen Lage des Untersuchungsgebiets und von den Graslandtypen.

A case of pedipalpal regeneration in a fossil harvestman (Arachnida: Opiliones)

Ein Fall von Pedidalpen-Regeneration bei einem fossilen Weberknecht (Arachnida: Opiliones)

Abstract

The first pedipalpal regeneration observed in a fossil harvestman (Arachnida: Opiliones) is documented in a specimen of Dicranopalpus ramiger (Koch & Berendt, 1854) from Eocene Baltic amber (ca. 44–49 Ma). The tibia of the right pedipalp is strongly truncated and shorter than the adjacent patella and its apophysis. Possible reasons for this aberration are discussed. It most likely represents an example of partial tibial regeneration after a traumatic event, while experimental manipulation of the pedipalps of extant phalangiid harvestmen suggests that the observed morphology in the amber fossil is unlikely to be due to autospasy.

Die erste Pedipalpen-Regeneration eines fossilen Weberknechtes (Arachnida: Opiliones) wird anhand von Dicranopalpus ramiger (Koch & Berendt, 1854) aus dem Baltischen Bernstein des Eozäns (ca. 44–49 Mio. J.) untersucht. Die Tibia des rechten Pedipalpus ist stark verkürzt und kürzer als die benachbarte Patella mit ihrer Apophyse. Mögliche Gründe für diese Aberration werden diskutiert. Es könnte ein Fall einer teilweisen Regeneration der Tibia nach einer Verletzung sein. Demhingegen deuten Versuche einer experimentellen Manipulation der Pedipalpen heute lebender Phalangiiden darauf hin, dass die beobachtete Morphologie des Bernsteinfossils nicht durch äußere Krafteinwirkung hervorgerufen werden kann.

Arachnids (Arachnida: Araneae, Mesostigmata, Pseudoscorpiones) from tropical greenhouses at Rotterdam Zoo (the Netherlands), including a pholcid spider new to Europe

Spinnentiere aus tropischen Gewächshäusern des Zoos in Rotterdam (Niederlande), mit einer Zitterspinne neu für Europa (Arachnida: Araneae, Mesostigmata, Pseudoscorpiones)

Abstract

An inventory of arachnids was conducted in three tropical greenhouses of Rotterdam Zoo, the Netherlands. This was part of a survey in which pitfall traps, banana baits, litter samples, hand searching and beating were used to map arthropod diversity. A total of twenty spider species, one mite taxon and one pseudoscorpion species were collected. Fourteen specimens were used for COI-barcoding, which yielded two of the listed species. Four spider species were recorded for the first time for the Netherlands: Belisana ambengan Huber, 2005, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Nesticella mogera (Yaginuma, 1972) and Triaeris stenaspis Simon, 1891, the first of which is also a new record for Europe and appears to be an extremely rare pholcid species. From the species found, thirteen are nonnative to the Netherlands and four of these are considered as expansive, since they have outdoor populations as well. Hand searching yielded the highest number of species, compared to the other four sampling techniques. A species saturation curve shows that in all likelihood not all species present in the surveyed greenhouses have been found during this survey.

In drei tropischen Gewächshäusern des Zoos in Rotterdam wurden Spinnentieruntersuchungen durchgeführt. Dies gehörte zu einem Programm in dem mit Bodenfallen, Bananenködern, Streuproben, Handfängen und Klopfproben die Arthropodenvielfalt kartiert wurde. Insgesamt wurden 20 Spinnenarten, ein Milbentaxon und eine Pseudoskorpionart erfasst. 14 Tiere wurde zum COI-Barcoding verwendet, was zwei der aufgeführten Arten ergab. Vier Spinnenarten wurden erstmals für die Niederlande nachgewiesen: Belisana ambengan Huber, 2005, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Nesticella mogera (Yaginuma, 1972) und Triaeris stenaspis Simon, 1891, die erstgenannte ist auch ein Neunachweis für Europa und scheint eine sehr seltene Zitterspinnenart zu sein. Dreizehn der Arten sind nicht in den Niederlanden heimisch und vier davon werden als expansiv eingestuft, weil es von ihnen auch Freilandpopulationen gibt. Mit Handfängen wurden, im Vergleich zu den vier anderen Sammelmethoden, die meisten Arten erfasst. Eine Artensättingungskurve zeigt, dass wahrscheinlich noch nicht alle Arten erfasst wurden, die in den untersuchten Gewächshäusern vorkommen.

Description of the female of Berlandina mesopotamica (Araneae: Gnaphosidae)

Beschreibung des Weibchens von Berlandina mesopotamica (Araneae: Gnaphosidae)

Abstract

The species Berlandina mesopotamica Al-Khazali, 2020 was recently described from southern Iraq on the basis of males. Here the female is described and illustrated for the first time.

Berlandina mesopotamica Al-Khazali, 2020 wurde basierend auf Männchen aktuell aus dem Irak beschrieben. Nun wird das Weibchen der Art erstmals beschrieben und abgebildet.

Porrhomma frasassianum spec. nov. from a sulfidic cave, Italy (Araneae: Linyphiidae)

Porrhomma frasassianum spec. nov. aus einer Schwefelhöhle, Italien (Araneae: Linyphiidae)

Abstract

Porrhomma frasassianum spec. nov., a blind troglobitic spider from the sulfidic Grotta del Fiume – Grotta Grande del Vento cave system (Italy), is described and illustrated. The relationship between this new species and other European species of Porrhomma is discussed, its distribution in the Frasassi cave system is analysed and the spider species cohabiting with the newly described species are listed.

Porrhomma frasassianum spec. nov., eine blinde, troglobionte Spinnenart aus den Schwefelhöhlen Grotta del Fiume – Grotta Grande del Vento in Italien, wird beschrieben und abgebildet. Die Beziehung dieser neuen Art zu europäischen Porrhomma-Arten wird diskutiert, ihre Verbreitung im Höhlensystem von Frasassi analysiert und die dort bisher nachgewiesenen Spinnenarten aufgelistet.

External morphology and habitat preferences of Ephippiochthonius tetrachelatus and E. kewi (Pseudoscorpiones: Chthoniidae)

Äußere Morphologie und Lebensraumpräferenzen von Ephippiochthonius tetrachelatus und E. kewi (Pseudoscorpiones: Chthoniidae)

Abstract

All available Danish Ephippiochthonius Beier, 1930 material was examined in this study to investigate if some specimens conform to E. kewi Gabbutt, 1966, a species previously not reported from Denmark. Specimens were sorted into four groups by number of microsetae (0–3) present along the posterior border of the cephalothorax. The distribution of each group was mapped and related to recorded habitat, chaetotaxy of genital opercula, number of preocular microsetae and colouration of the cephalothorax. It was possible to assign most specimens of the four groups to two taxa conforming to E. kewi and E. tetrachelatus (Preyssler, 1790), thus both species are members of the Danish fauna. The grey-brown and strictly coastal E. kewi inhabits sheltered coasts throughout Denmark, while the yellow-brown E. tetrachelatus shows a distinct south-eastern distribution and is found at both inland and coastal sites. Chaetotaxy of the genital opercula did not differ between females of the two species, but for males it was found that E. tetrachelatus has a statistically significant higher proportion of specimens with 11 rather than 10 setae on the anterior genital operculum compared to E. kewi. The most frequent configuration of preocular microsetae in both species is two on each side, but E. kewi has significantly fewer (average a lower mean of microsetae) compared to E. tetrachelatus. The variation in chaetotaxy of the cephalothorax is limited in each species in those regions where species distributions do not overlap. But in regions with overlapping distributions, like south-eastern Denmark, some populations exhibited a higher variability in chaetotaxy which could be due to local hybridisation events. These assumed hybrids are grey-brown as E. kewi, but possess the habitat preferences of E. tetrachelatus which may explain why they are not strictly coastal, but usually found near the coast. Ephippiochthonius tetrachelatus is frequently introduced from abroad, resulting in establishment of at least temporary populations in garden centres and botanical gardens. A limited number of Ephippiochthonius specimens from Sweden were also examined and it appears that both species are present in this material as well.

Das vollständige verfügbare Material der Gattung Ephippiochthonius Beier, 1930 aus Dänemark wurde untersucht, um zu überprüfen ob manche Exemplare E. kewi Gabbutt, 1966 darstellen, eine Art, die bisher nicht aus Dänemark bekannt war. Die Exemplare wurden nach der Zahl ihrer Mikrosetae (0–3) am hinteren Rand des Cephalothorax in vier Gruppen sortiert. Die Verbreitung jeder Gruppe wurde kartiert, gemäß Habitat, Chaetotaxie der Genitaldeckel, Anzahl der präokularen Mikrosetae und der Färbung des Cephalothorax. Es war möglich die meisten Exemplare der vier Gruppen den beiden Taxa E. kewi und E. tetrachelatus (Preyssler, 1790) zuzuordnen, somit gehören beide Arten zur dänischen Fauna. Die graubraune und auf die Küste beschränkte Art E. kewi bewohnt geschützte Küstenbereiche in ganz Dänemark, während die gelbbraune Art E. tetrachelatus eine ausgeprägte südöstliche Verbreitung hat und sowohl Binnen- als auch Küstenbereiche bewohnt. Die Chaetotaxie der Genitaldeckel unterschied sich bei den Weibchen beider Arten nicht, aber bei den Männchen zeigte sich ein statistisch signifikant höherer Anteil von Exemplaren mit 11 Setae am vorderen Genitaldeckel bei E. tetrachelatus gegenüber 10 bei E. kewi. Die häufigste Variante der Anzahl präokularer Mikrosetae ist zwei auf jeder Seite bei beiden Arten, aber E. kewi hat durchschnittlich signifikant weniger als E. tetrachelatus. Die Variation der Chaetotaxie des Cephalothorax ist bei beiden Arten in den Regionen gering, in denen sich die Verbreitung beider Arten nicht überlappt. Jedoch haben manche Populationen im Südosten Dänemarks, wo beide Arten vorkommen, eine höhere Variabilität der Chaetotaxie, was möglicherweise auf lokale Hybridisierungen zurückzuführen ist. Die möglichen Hybride sind graubraun wie E. kewi, zeigen aber die Habitatpräferenz von E. tetrachelatus, was die Erklärung dafür sein kann, dass sie nicht auf die Küste beschränkt sind, aber dennoch küstennah vorkommen. Ephippiochthonius tetrachelatus wird regelmäßig in Gartencenter und botanische Gärten importiert und bildet dort mindestens temporäre Populationen. Eine begrenzte Anzahl von Ephippiochthonius-Exemplaren aus Schweden wurde ebenfalls untersucht und zeigt, dass ebenfalls beide Arten im Material vertreten sind.

Less is more: eight new synonyms in Mediterranean spiders (Araneae), with a new Pelecopsis species from Tunisia (Linyphiidae)

Weniger ist mehr: acht neue Synonymien mediterraner Spinnen (Araneae), mit einer neuen Pelecopsis-Art aus Tunesien (Linyphiidae)

Abstract

The following eight new synonyms are proposed: Araneus arganicola Simon, 1909 = Neoscona subfusca (C. L. Koch, 1837) syn. nov.; Drassus nugatorius Karsch, 1881 = Odontodrassus mundulus (O. Pickard-Cambridge, 1881) syn. nov.; Drassus sockniensis Karsch, 1881 = Poecilochroa pugnax (O. Pickard-Cambridge, 1874) syn. nov.; Drassus tarrhunensis Karsch, 1881 = Megamyrmaekion caudatum Reuss, 1834 syn. nov.; Prosthesima kerimi Pavesi, 1880 = Zelotes tragicus (O. Pickard-Cambridge, 1872) syn. nov.; Prosthesima quadridentata Strand, 1906 = Scotophaeus quadridentatus Caporiacco, 1928 = Setaphis mollis (O. Pickard-Cambridge, 1874) syn. nov.; Steatoda erigoniformis (O. Pickard-Cambridge, 1872) = Euryopis albomaculata Denis, 1951 syn. nov. The position of Drassus obscurus Lucas, 1846 in Drassodes is confirmed and the first figures of the female epigyne and vulva are given. The citation of Dactylopisthes digiticeps (Simon, 1881) from Tunisia by Pavesi (1884) is a misidentification and concerns Thaumatoncus indicator Simon, 1884. A new species is described: Pelecopsis pavesiispec. nov. from Tunisia, erroneously identified by Pavesi (1884) as Pelecopsis parumpunctata (Simon, 1881).

Folgende acht neue Synonymien werden vorgeschlagen: Araneus arganicola Simon, 1909 = Neoscona subfusca (C. L. Koch, 1837) syn. nov.; Drassus nugatorius Karsch, 1881 = Odontodrassus mundulus (O. Pickard-Cambridge, 1881) syn. nov.; Drassus sockniensis Karsch, 1881 = Poecilochroa pugnax (O. Pickard-Cambridge, 1874) syn. nov.; Drassus tarrhunensis Karsch, 1881 = Megamyrmaekion caudatum Reuss, 1834 syn. nov.; Prosthesima kerimi Pavesi, 1880 = Zelotes tragicus (O. Pickard-Cambridge, 1872) syn. nov.; Prosthesima quadridentata Strand, 1906 = Scotophaeus quadridentatus Caporiacco, 1928 = Setaphis mollis (O. Pickard-Cambridge, 1874) syn. nov.; Steatoda erigoniformis (O. Pickard-Cambridge, 1872) = Euryopis albomaculata Denis, 1951 syn. nov. Die Zugehörigkeit von Drassus obscurus Lucas, 1846 zu Drassodes wird bestätigt und Epigyne und Vulva erstmals abgebildet. Die Nennung von Dactylopisthes digiticeps (Simon, 1881) aus Tunesien durch Pavesi (1884) beruht auf einer Fehlbestimmung und betrifft Thaumatoncus indicator Simon, 1884. Eine neue Art, Pelecopsis pavesiispec. nov., wird aus Tunesien beschrieben; sie war von Pavesi (1884) fälschlicherweise als Pelecopsis parumpunctata (Simon, 1881) bestimmt worden.

Pseudoscorpions (Arachnida: Pseudoscorpiones) from leaf litter of the Slovak Karst National Park

Pseudoskorpione (Arachnida: Pseudoscorpiones) aus Laubstreu im Nationalpark Slowakischer Karst

Abstract

A total of 667 specimens of pseudoscorpions, belonging to 15 species and four families were collected during 2014. Samples were taken from leaf litter at five localities in the Western Carpathians in the Slovak Karst National Park, Slovakia. The most abundant families were Neobisiidae (381 specimens) and Chthoniidae (275 specimens). Furthermore ten chernetid specimens and a single cheliferid deutonymph were recorded. Four of the 15 pseudoscorpion species were recorded in the Slovak Karst for the first time.

Im Jahr 2014 wurden insgesamt 667 Pseudoskorpione aus 15 Arten und vier Familien gesammelt. Die Proben wurden in fünf verschiedenen Gebieten im Nationalpark Slowakischer Karst (Westkarpaten, Slowakei) genommen. Am häufigsten waren die Familien Neobisiidae (381 Exemplare) und Chthoniidae (275 Exemplare) vertreten. Weiterhin wurden zehn Exemplaren der Chernetidae und nur eine Deutonymphe einer Cheliferidae erfasst. Vier der 15 Pseudoskorpionarten wurden erstmals im slowakischen Karst nachgewiesen.

Ein Beitrag zur Springspinnenfauna (Araneae: Salticidae) der griechischen Insel Korfu mit vier Erstnachweisen für die Insel und Anmerkungen zur Gattung Salticus

A contribution to the jumping spider fauna (Araneae: Salticidae) of the Greek Island of Corfu with four new records for the island and a note on the genus Salticus

Abstract

During a survey of the jumping spider fauna of the Greek island of Corfu, 30 species in 18 genera were recorded. Four species, Heliophanus equester L. Koch, 1867, Neaetha absheronica Logunov & Guseinov, 2002, Pellenes florii Schäfer, 2020 and Talavera aequipes (O. Pickard-Cambridge, 1871) were recorded on the island for the first time. In addition, the previously unknown female of Salticus unicolor (Simon, 1868) is described and three new synonymies are proposed within the genus Salticus: Salticus mandibularis (Simon, 1868) = S. unciger (Simon, 1868) syn. nov., Salticus olivaceus (L. Koch, 1867) = S. propinquus Lucas, 1846 syn. conf. and Salticus quagga Miller, 1971 = S. unicolor syn. nov. Moreover, a number of taxonomic problems regarding the genus Pellenes are briefly discussed.

Während einer Erfassung der Springspinnenfauna der griechischen Insel Korfu wurden 30 Arten aus 18 Gattungen nachgewiesen. Darunter konnten mit Heliophanus equester L. Koch, 1867, Neaetha absheronica Logunov & Guseinov, 2002, Pellenes florii Schäfer, 2020 und Talavera aequipes (O. Pickard-Cambridge, 1871) vier Springspinnenarten erstmals für die Insel nachgewiesen werden. Weiterhin wird das bisher unbekannte Weibchen von Salticus unicolor (Simon, 1868) beschrieben und es werden die Arten Salticus mandibularis (Simon, 1868) mit S. unciger (Simon, 1868) (syn. nov.), Salticus olivaceus (L. Koch, 1867) mit S. propinquus Lucas, 1846 (syn. conf.) und Salticus quagga Miller, 1971 mit S. unicolor (syn. nov.) synonymisiert. Außerdem werden einige taxonomische Probleme hinsichtlich der Gattung Pellenes kurz besprochen.

Two new records of jumping spiders from Turkey and a new locality of Heliophanus feltoni (Araneae: Salticidae)

Zwei neue Springspinnennachweise aus der Türkei und ein neuer Fundort von Heliophanus feltoni (Araneae: Salticidae)

Abstract

Three species from three different genera of jumping spiders (Salticidae) were collected from Kahramanmaraş, Turkey. Two species are reported from the country for the first time: Leptorchestes peresi (Simon, 1868) (male, female) and Talavera petrensis (C. L. Koch, 1837) (male, female). The third species, Heliophanus feltoni Logunov, 2009, was described from Kayseri and Niğde provinces in Turkey, and the record from Kahramanmaraş represents the southeasternmost locality currently known. The characteristic features of all three species are described and figured.

Drei Arten aus drei Springspinnengattungen (Salticidae) wurden in Kahramanmaraş (Türkei) gesammelt. Zwei sind Neunachweise für das Land: Leptorchestes peresi (Simon, 1868) (Männchen, Weibchen) und Talavera petrensis (C. L. Koch, 1837) (Männchen, Weibchen).Von Heliophanus feltoni Logunov, 2009 ist es der südöstlichste Fundort in der Türkei. Die charakeristischen Merkmale der drei Arten werden beschrieben und dargestellt.

Dieter MARTIN (2021): Atlas zur Verbreitung und Ökologie der Spinnen (Araneae) Mecklenburg-Vorpommerns.
Herausgegeben vom Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern. Band 1. 588 S. ISBN 978-3-948995-00-3

Book review: Dieter MARTIN (2021): Atlas zur Verbreitung und Ökologie der Spinnen (Araneae) Mecklenburg-Vorpommerns.
Edited by Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern. Band 1. 588 pp. ISBN 978-3-948995-00-3

Abstract

book review Martin (2021)

Buchbesprechung Martin (2021)

Volker Mahnert (1943–2018), ein außergewöhnlicher Arachnologe

Volker Mahnert (1943–2018), an exceptional arachnologist

Abstract

Obituary Volker Mahnert

Nachruf Volker Mahnert

Norman I. Platnick (1951–2020)

Norman I. Platnick (1951–2020)

Abstract

Obituary Norman Platnick

Nachruf Norman Platnick

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 60, 2020

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 60, 2020

Spiders (Araneae) of olive groves and adjacent semi-natural habitats from central Italy

Spinnen (Araneae) aus Olivenhainen und benachbarten naturnahen Lebensräumen in Mittelitalien

Abstract

In the Monte Pisano area (Tuscany, central Italy), spiders were collected within two research projects during three years (2010, 2013, 2014). Olive groves and adjacent semi-natural habitats (wood and Mediterranean garrigue) were investigated with three sampling methods (pitfall trapping, beating at branches and hand collection in the canopy). A total of 148 species was identified. The ground spider (Gnaphosidae) Zelotes fulvaster (Simon, 1878) was recorded for the first time in Italy.

In der Region Monte Pisano (Toskana, Mittelitalien) wurden in drei Jahren (2010, 2013, 2014) Spinnen mit drei Sammelmethoden (Bodenfallen, Klopfen an Ästen und Handaufsammlungen in den Kronen) erfasst. In zwei Forschungsprojekten wurden Olivenhaine und benachbarte naturnahe Lebensräume (kleine Wälder und mediterrane Garrigue) untersucht. Insgesamt wurden 148 Arten bestimmt, darunter die Plattbauchspinne (Gnaphosidae) Zelotes fulvaster (Simon, 1878) als Erstnachweis für Italien.

Two new cave-dwelling spider species from the Moroccan High Atlas (Araneae: Liocranidae, Theridiidae)

Zwei neue höhlenbewohnenden Spinnenarten aus dem marokkanischem Hohen Atlas (Araneae: Liocranidae, Theridiidae)

Abstract

During a scientific internship in a mountainous area near Agadir, several caves were prospected; the sampled material included several spider species. Morphological and taxonomical analysis revealed two new species to science: an anophthalmic troglobiont species, Agraecina agadirensis spec. nov. (description based on three females) and a new member of the genus Steatoda in the Mediterranean region, Steatoda ifricola spec. nov. (description based on both sexes). Diagnoses, drawings and photos are presented.

Während eines wissenschaftlichen Praktikums im Gebirge nah Agadir wurden mehrere Höhlen besucht. Das dort gesammelte Material enthielt mehrere Spinnenarten. Die morphologische und taxonomische Untersuchung erbrachte zwei neue Arten für die Wissenschaft: eine augenlose troglobionte Art, Agraecina agadirensis spec. nov. (drei Weibchen) und eine neue Vertreterin der Gattung in der mediterranean Region, Steatoda ifricola spec. nov. (beide Geschlechter). Diagnosen, Zeichnungen und Fotos werden präsentiert.

Eukoenenia florenciae (Arachnida: Palpigradi) from the Munich Botanical Garden – first record of microwhip scorpions in Germany

Eukoenenia florenciae (Arachnida: Palpigradi) aus dem Botanischen Garten München – Erstnachweis von Tasterläufern für Deutschland

Abstract

Seven female specimens of Eukoenenia florenciae (Rucker, 1903) were collected in greenhouses of the Munich Botanical Garden (Munich, Germany). Morphological determination is supported by sequencing and comparison of the 18S and 28S genes in BLAST. This is the first record of the arachnid order Palpigradi in Germany.

Sieben weibliche Exemplare von Eukoenenia florenciae (Rucker, 1903) wurden in Gewächshäusern des Botanischen Gartens München gesammelt. Ergänzt wird die morphologische Bestimmung durch Sequenzierung und Vergleich der 18Sund 28S-Gene in BLAST. Dies ist der Erstnachweis der Arachniden-Ordnung Palpigradi für Deutschland.

The arachnological collections of the Museo Civico di Storia Naturale of Verona (Italy): an overview

Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona (Italien): ein Überblick

Abstract

The arachnological collections of the Museo Civico di Storia Naturale of Verona, Italy, contains roughly 20000 vials, including approximately 2000 species of Araneae and other Arachnida from all over the world. Within the collection, type material represents an important proportion with a count of more than 373 type series. All samples are distributed within four main collections: Brignoli, di Caporiacco, Museo Zangheri and ‘Generale’. A further collection of 99% ethanol-preserved samples for molecular analysis is currently under preparation. A detailed list of all the arachnological type material stored in the museum is provided.

Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona (Italien): ein Überblick. Die arachnologischen Sammlungen des Museo Civico di Storia Naturale Verona umfassen rund 20000 Proben, darunter fast 2000 Arten Spinnen und andere Arachnida aus der ganzen Welt. Innerhalb der Sammlung hat das Typenmaterial mit mehr als 373 Serien einen wichtigen Anteil. Die Proben verteilen sich auf vier Hauptsammlungen: Brignoli, di Caporiacco, Museo Zangheri und ‘Generale’. Eine weitere Sammlung mit Proben in 99% Ethanol für molekulare Analysen ist im Aufbau. Eine detaillierte Liste aller arachnologischen Typen des Museums wird präsentiert.

Confirmation of Silometopus curtus (Araneae: Linyphiidae) in Hungary

Bestätigung von Silometopus curtus (Araneae: Linyphiidae) in Ungarn

Abstract

The presence of Silometopus curtus (Simon, 1881) in Hungary is confirmed. Comparative photos of male and female of S. curtus and the closely related species S. ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1906) are presented. The phenology of S. curtus in Hungary is described and its patchy distribution is discussed.

Ungarn. Das Vorkommen von Silometopus curtus (Simon, 1881) in Ungarn wird bestätigt. Es werden vergleichende Fotos von Männchen und Weibchen von S. curtus und der nächst verwandten Art S. ambiguus (O. Pickard-Cambridge, 1906) gezeigt. Die Phänologie von S. curtus in Ungarn wird dargestellt und die zerstreute Verbreitung diskutiert.

Philodromus musteri spec. nov. of the Philodromus aureolus group from Turkey (Araneae: Philodromidae)

Philodromus musteri spec. nov. aus der Philodromus aureolus-Gruppe aus der Türkei (Araneae: Philodromidae)

Abstract

Philodromus musteri spec. nov., a member of the Philodromus aureolus group from the Mediterranean coast of south-west Turkey, is described from a male specimen. Photos, drawings, diagnosis and a complement to the determination key are provided.

Philodromus musterispec. nov., ein Vertreter der Philodromus aureolus-Gruppe, wird von der Mittelmeerküste im Südwesten der Türkei auf Basis eines Männchens beschrieben. Fotos, Zeichnungen, Diagnose und eine Ergänzung des Bestimmungsschlüssels werden vorgelegt.