ARACHNOLOGISCHE GESELLSCHAFT

Arachnologische Mitteilungen

LISTE ALLER ARTIKEL

Olios argelasius (Araneae: Sparassidae) in Bananen in Schleswig-Holstein gefunden

Olios argelasius (Araneae: Sparassidae) found in bananas in Schleswig-Holstein (Germany)

Abstract

In December 2018 the fire department recovered an exotic spider from a supermarket. The species was identified as the Mediterranean sparassid Olios argelasius (Walckenaer, 1806), which is native neither in the tropics nor in Central Europe.

Im Dezember 2018 stellte die Feuerwehr in einem Supermarkt in Kiel, Schleswig-Holstein, eine exotische Spinne sicher. Die Art wurde als die mediterrane Sparasside Olios argelasius (Walckenaer, 1806) identifiziert, die weder in den Tropen noch in Mitteleuropa beheimatet ist.

Catalogue of the pseudoscorpions (Pseudoscorpiones) in František Miller’s collection (Department of Zoology, National Museum, Prague)

Katalog der Pseudoskorpione (Pseudoscorpiones) in František Millers Sammlung (Abteilung für Zoologie, Nationalmuseum Prag)

Abstract

The present catalogue lists data for a total of 176 specimens belonging to 18 species in the pseudoscorpion collection of the Czech arachnologist František Miller (1902–1983), housed in the National Museum in Prague. The material was collected during 1940–1976 in the modern-day Czech Republic and Slovakia. For these two countries, especially noteworthy items are species such as Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum and Neobisium cf. jugorum.

Im vorliegenden Katalog werden Daten von 176 Exemplaren aus 18 Arten aus der Pseudoskorpion-Sammlung des tschechischen Arachnologen František Miller (1902–1983) aus dem Nationalmuseum in Prag aufgelistet. Das Material wurde im Zeitraum 1940–1976 in den heutigen Ländern Tschechische Republik und Slowakei gesammelt. Für diese beiden Länder sind die Nachweise folgender Arten besonders bemerkenswert:  Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum und Neobisium cf. jugorum.

Comparing pitfall trapping and suction sampling data collection for ground-dwelling spiders in artificial forest gaps

Vergleich von Bodenfallen und Saugfängen bodenlebender Spinnen auf künstlichen Waldlichtungen

Abstract

This study focuses on the comparison of two frequent ground-dwelling spider collecting methods, pitfall trapping and D-Vac suction sampling, in relation to artificial gap openings of a forest stand in West-Hungary. With pitfall traps, we collected 928 specimens, representing 34 species. With suction sampling, we collected 1254 specimens, belonging to 41 species. Examining the distribution of the communities, both sampling methods showed higher spider densities in forest gaps than in the forest stand. On average, the pitfall trapping accessed larger-sized spider species. The hunting and nocturnal spiders were also represented in the pitfall samples, while the D-Vac method detected more web builders. The ordination analysis showed that the two methods accessed different communities. Thus, we suggest their combined use.

Es werden zwei häufig angewendete Sammelmethoden verglichen, Bodenfallen und D-Vac Saugfänge, und zwar auf künstlichen Lichtungen in einem Waldbestand in Westungarn. Mit Bodenfallen wurden 928 Individualen aus 34 Arten gefangen. Mithilfe der Saugfänge wurden 1254 Individuen aus 41 Arten gesammelt. Bei beiden Methoden sind die Individuenzhalen auf den Lichtungen größer als im Wald. Mit Bodenfallen wurden im Durchschnitt größere Spinnenarten gefangen. Laufjäger nachtaktive Arten waren in den Bodenfallen stärker vertreten, während mit dem Saugfängen mehr netzbauende Arten gefangen wurden. Eine Ordination zeigt, dass beide Methoden
unterschiedliche Gemeinschaften erfassten. Daher schlagen wir ihre kombinierte Anwendung vor.

Spinnen der Trockenrasen in und um Berlin – Vielfalt, Verbreitung und Gefährdung

Spiders of dry grasslands in and around Berlin – diversity, distribution and endangerment

Abstract

Cities can support biodiversity conservation as they often provide valuable secondary habitats for animals, and in particular invertebrates. In this context, Berlin – as a green capital – has a great potential and thus biodiversity surveys are mandatory to increase data availability. Urban dry grasslands are known to be especially diverse, but to date only incompletely investigated. Here we present the first comprehensive species list for dry grassland spiders in Berlin and adjacent federal state of Brandenburg. A total of 52 sites were sampled in 2017 and pitfall trapping yielded 194 species from 18581 individuals. We found 33 species that are endangered in Berlin and nine of them were considered to be extinct. Our record also included 18 threatened species for Brandenburg. Talavera aperta was recorded in Berlin for the first time and Metapanamomops kaestneri as well as Sibianor tantulus are very rare across Germany. Our findings highlight the enormous potential of cities for regional and nationwide biodiversity conservation.

Städte können zum Erhalt der Biodiversität beitragen, da sie oft wertvolle Ersatzlebensräume für Tiere und insbesondere Invertebraten bieten. In diesem Zusammenhang hat Berlin - als grüne Hauptstadt - ein großes Potenzial, so dass Biodiversitätserhebungen zur Erhöhung der Datenverfügbarkeit zwingend erforderlich sind. Vor allem städtische Trockenrasen können eine hohe Diversität aufweisen, wurden aber bisher nur sporadisch untersucht. Die vorliegende Studie gibt eine erste umfassende Artenliste für Spinnen in Trockenrasen Berlins und dem angrenzenden Brandenburg. Insgesamt wurden im Jahre 2017 mittels Bodenfallen 52 Standorte befangen. Die Untersuchung erbrachte 194 Arten aus 18581 Individuen. Von den 194 Arten sind 33 Arten in Berlin gefährdet, von diesen gelten neun Arten als ausgestorben. Weiterhin konnten 18 Arten mit einem Gefährdungsstatus in Brandenburg nachgewiesen werden. Talavera aperta wurde erstmals in Berlin erfasst und Metapanamomops kaestneri sowie Sibianor tantulus sind bundesweit sehr selten. Unsere Ergebnisse zeigen, dass Städte ein enormes Potenzial für den regionalen und landesweiten Biodiversitätsschutz haben können.

Überraschende Erstnachweise und neue Daten zu seltenen Spinnenarten
(Arachnida: Araneae) aus Blockhalden in Baden-Württemberg

Surprising first records and new data for rare spider species (Arachnida: Araneae) from screes in Baden-Württemberg, Germany

Abstract

As part of an inventory of spiders in the recently (2014) founded Black Forest National Park, scree slopes were surveyed for the spiny scree wolf spider Acantholycosa norvegica sudetica (L. Koch, 1875) using pitfall traps. In 2017 considerable numbers of this species were trapped in each of the 13 examined scree slopes within the park boundaries as well as at its margins. In 2018 four additional screes were surveyed for the occurrence of this species. As byproducts to the valuable data on the scree wolf spider, these catches provided several records of rare spider species that are surprising for both faunistic and biogeographic reasons. Philodromus laricium Simon, 1875 and Troxochrota scabra Kulczyński, 1894 were recorded for the first time in Germany. Clubiona alpicola Kulczyński, 1882, Sittisax saxicola (C. L. Koch, 1846), Calositticus rupicola (C. L. Koch, 1837), Evansia merens O. Pickard-Cambridge, 1901 and Megalepthypantes collinus (L. Koch, 1872) have not been previously recorded in Baden-Württemberg. Pardosa nigra (C. L. Koch, 1834) was so far only known from the alpine mountain system. Evidence for the following species is noteworthy, because they have either not or only very rarely been recorded in the past decades: Clubiona frutetorum L. Koch, 1867, Echemus angustifrons (Westring, 1861), Episinus maculipes Cavanna, 1876, Lepthyphantes notabilis Kulczyński, 1887, Rugathodes bellicosus (Simon, 1873), Sagana rutilans Thorell, 1875, Thanatus sabulosus (Menge, 1875), Theridion betteni Wiehle, 1960, Thyreosthenius biovatus (O. Pickard-Cambridge, 1875), Thyreosthenius parasiticus (Westring, 1851), Trichoncus affinis Kulczyński, 1894. Also remarkable are the regular captures of Gnaphosa bicolor (Hahn, 1833) in three scree slopes.

Im Rahmen der Erfassung der Spinnen im 2014 gegründeten Nationalpark Schwarzwald wurden im Jahr 2017 Blockhalden als Habitat der Blockhalden-Stachelwolfspinne (Acantholycosa norvegica sudetica (L. Koch, 1875)) mit Bodenfallen untersucht. Da die Art in allen 13 untersuchten Blockhalden in und am Rand des Nationalparks im Nordschwarzwald in hohen Dichten erfasst wurde, wurden 2018 vier weitere Blockhalden aufgesucht um über Beobachtungen, Hand- und Bodenfallenfänge Vorkommen der Blockhaldenwolfspinne zu belegen. Diese Fänge erbrachten neben wichtigen Daten zu dieser Art weitere faunistisch und biogeographisch interessante Nachweise bisher selten gefundener Arten. Neunachweise für Deutschland stellen die Funde von Philodromus laricium Simon, 1875 und Troxochrota scabra Kulczyński, 1894 dar. Bisher noch nicht in Baden-Württemberg nachgewiesen waren Clubiona alpicola Kulczyński, 1882, Sittisax saxicola (C. L. Koch, 1846), Calositticus rupicola (C. L. Koch, 1837), Evansia merens O. Pickard-Cambridge, 1901 und Megalepthypantes collinus (L. Koch, 1872). Bisher nur aus dem alpinen Gebirgssystem bekannt war Pardosa nigra (C. L. Koch, 1834). Interessant sind Funde von Arten, die lange Zeit nicht mehr oder insgesamt selten gesammelt wurden: Clubiona frutetorum L. Koch, 1867, Echemus angustifrons (Westring, 1861), Episinus maculipes Cavanna, 1876, Lepthyphantes notabilis Kulczyński, 1887, Rugathodes bellicosus (Simon, 1873), Sagana rutilans Thorell, 1875, Thanatus sabulosus (Menge, 1875), Theridion betteni Wiehle, 1960, Thyreosthenius biovatus (O. Pickard-Cambridge, 1875), Thyreosthenius parasiticus (Westring, 1851), Trichoncus affinis Kulczyński, 1894. Erwähnenswert erscheinen darüber hinaus regelmäßige Fänge von Gnaphosa bicolor (Hahn, 1833).

Spiders from steppe habitats of Pláně Nature Monument (Czech Republic) with suggestions for the local conservation management

Spinnen von Steppenhabitaten des Naturdenkmals Pláně (Tschechische Republik) mit Vorschlägen für das lokale Naturschutzmanagement

Abstract

Spiders from the steppe habitats of the Pláně Nature Monument (Czech Republic) were investigated. The spiders were sampled using pitfall traps and through sweeping of the herb vegetation. In total, 11634 individuals from 154 species in 88 genera from 25 families were recorded. Numerous threatened species listed in the Red List of the Czech spiders were found (CR – 1, EN – 1, VU – 11, LC – 23). 36 mainly xerothermic species were recorded, representing a valuable arachnofauna typical for the Pannonian Region. However, the studied area does not belong to this particular region. Several findings represent the northernmost occurrences of rare thermophilic spiders in the Czech Republic. Ten species (Dysdera moravica, Megalepthyphantes pseudocollinus, Trichoncus affinis, Porrhomma errans, Alopecosa striatipes, Cheiracanthium oncognathum, Civizelotes pygmaeus, Zelotes aeneus, Thanatus arenarius, Talavera aperta) are discussed in details and their records in the Czech Republic are mapped. Suggestions regarding the management of the area are given to improve the conditions for a high and valuable biodiversity.

Die Spinnen von Steppenhabitaten des Naturdenkmals Pláně (Tschechische Republik) wurden untersucht. Die Erfassung erfolgte mit Bodenfallen und Kescherfängen in der krautigen Vegetation. Insgesamt wurden 11634 Individuen aus 154 Arten, 88 Gattungen und 25 Familien gefangen. Zahlreiche gefährdete Arten der Tschechischen Roten Liste wurden gefunden (CR/vom Aussterben bedroht – 1, EN/stark gefährdet – 1, VU/gefährdet – 11, LC/Vorwarnliste – 23). 36 überwiegend xerotherme Arten wurden erfasst, die zur wertgebenden Spinnenfauna der pannonischen Region gehören – allerdings zählt das Untersuchungsgebiet gar nicht zur pannonischen Region. Zehn Arten (Dysdera moravica, Megalepthyphantes pseudocollinus, Trichoncus affinis, Porrhomma errans, Alopecosa striatipes, Cheiracanthium oncognathum, Civizelotes pygmaeus, Zelotes aeneus, Thanatus arenarius, Talavera aperta) werden detailliert besprochen und Karten ihrer Nachweise in der Tschechischen Republik präsentiert. Einige der Nachweise sind die nördlichsten Vorkommen seltener thermophiler Arten in der Tschechischen Republik. Es werden Vorschläge zum Management des Gebietes gemacht, um die Bedingungen für eine hohe und wertvolle Biodiversität zu verbessern.

Is cooperation in prey capture flexible in the Indian social spider Stegodyphus sarasinorum?

Gibt es flexible Kooperation beim Beutefang der indischen sozial lebenden Spinnenart Stegodyphus sarasinorum?

Abstract

Among social spiders, cooperation is a key characteristic behaviour. Cooperation in prey capture increases the probability of successful prey capture and to some extent reduces the individual costs associated with foraging. We assessed spider cooperation in prey capture under natural conditions in relation to the number of spiders in the colony and the type and size of the prey captured by the social spider Stegodyphus sarasinorum Karsch, 1892 (Araneae: Eresidae). First, we determined natural prey in the spider webs and found that beetles (Coleoptera) were the most frequent prey followed by grasshoppers (Orthoptera). These two prey types were then used to study the cooperative hunting behaviour of this spider. We investigated prey capture frequency, recruitment and immobilization time when spiders are more active in the mornings and less active around midday. The study revealed that the immobilization time and recruitment time were shorter when hunting beetles, the smaller sized prey, while larger numbers of spiders were recruited in response to grasshoppers, the larger prey. The study concluded that cooperative behaviour in S. sarasinorum depends on the size of prey present.

Unter sozialen Spinnen gehört Kooperation zum charakteristischen Verhaltensinventar. Kooperation erhöht die Chancen auf erfolgreichen Beutefang und reduziert den individuellen Aufwand, der damit verbunden ist. Wir untersuchten die Kooperation beim Beutefang von Stegodyphus sarasinorum Karsch, 1892 (Araneae: Eresidae) unter natürlichen Bedingungen. Zuerst bestimmten wir die Beute in den Netzen und fanden am zahlreichsten Käfer (Coleoptera) vor Heuschrecken (Orthoptera). Diese beiden Beutetypen dienten dann für genauere Studien des Beutefangverhaltens der Art. Die Häufigkeit und die Dauer des Verhaltens (Beuteerwerb und -fixierung) ist am Morgen höher als in der Mittagszeit. Die Dauer war bei den Käfern, der kleineren Beute, kürzer als bei den Heuschrecken, der größeren Beute. Das Kooperationsverhalten von S. sarasinorum hängt von der Größe der verfügbaren Beute ab.

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 57, 2019

Cover/Contents Arachnologische Mitteilungen/Arachnology Letters 57, 2019

First records of Saitis tauricus (Araneae: Salticidae) from Italy in South Tyrol

Erste Nachweise von Saitis tauricus (Araneae: Salticidae) in Italien aus Südtirol

Abstract

From 2016 to 2018, four males of Saitis tauricus Kulczyński, 1905 were recorded in the northernmost province of Italy, Bozen – South Tyrol. These findings were made by chance in urban areas of the capital city of Bozen/Bolzano and the city of Meran/Merano, and represent the first findings of this species for South Tyrol and Italy. No females were recorded so far. Photos of the habitus and pedipalps are given. We assume that the specimens could have been imported several times from Balkan countries such as Bulgaria, Greece, Macedonia and Turkey, or from Hungary. They may have formed a short-time population of S. tauricus for South Tyrol, as the findings of the males were made in three consecutive years. These findings are very similar to those of S. barbipes in Germany, Belgium and the Netherlands. More investigations are needed to understand how this species arrived in the area of South Tyrol and if it has established successfully.

Von 2016 bis 2018 wurden vier Männchen von Saitis tauricus Kulczyński, 1905 in der nördlichsten Provinz Italiens, Bozen – Südtirol, nachgewiesen. Diese Zufallsfunde wurden in urbanen Gegenden in der Hauptstadt Bozen und in der Stadt Meran gemacht und stellen die ersten Funde für Südtirol und Italien dar. Es wurden bis jetzt keine Weibchen nachgewiesen. Fotos des Habitus und der Pedipalpen werden präsentiert. Wir nehmen an, dass die Art mehrmals aus Balkanstaaten wie Bulgarien, Griechenland, Mazedonien und Türkei, oder aus Ungarn importiert wurde. Es könnten sich kurzfristig etablierte Populationen von S. tauricus gebildet haben, da die Funde in drei aufeinanderfolgenden Jahren erfolgten. Diese Funde sind mit Nachweisen von S. barbipes in Deutschland, Belgien und den Niederlanden vergleichbar. Weitere Untersuchungen sind nötig, um zu verstehen wie die Individuen nach Südtirol gekommen sind und ob sie sich erfolgreich etabliert haben.

First record of Poltys nagpurensis (Araneae: Araneidae) from Iran

Erstnachweis von Poltys nagpurensis (Araneae: Araneidae) im Iran

Abstract

A female specimen of Poltys (Araneidae) is reported from southern Iran, representing the first record of the genus for the whole Middle East and its westernmost record in the entire Asian region. The specimen was identified as Poltys nagpurensis Tikader, 1982, previously known only from central and western India. Since the Iranian specimen differs in habitus morphology (but not in the epigyne), a brief description and comparison to the holotype with photos of the habitus and copulatory organs are provided.

Es wird der Fund eines Weibchens der Gattung Poltys (Araneidae) aus dem Südiran berichtet. Es ist der Erstnachweis der Gattung im Nahen Osten und der westlichste in ganz Asien. Das Exemplar wurde als Poltys nagpurensis Tikader, 1982 bestimmt, die bisher nur aus dem mittleren und westlichen Indien bekannt war. Da das iranische Exemplar sich morphologisch leicht unterscheidet (aber nicht in der Epigyne) wird es kurz beschrieben und Habitus und Epigyne mit dem Holotypus verglichen.

New species and new records of ant-eating spiders from Mediterranean Europe (Araneae: Zodariidae)

Neue Arten und Neunachweise Ameisen fressender Spinnen aus dem mediterranen Europa (Araneae: Zodariidae)

Abstract

The following new Zodarion species are described from Italy: Zodarion pantaleonii Bosmans & Pantini spec. nov. and Z. pseudonigriceps Bosmans & Pantini spec. nov., both from Sardinia, Z. montesacrense Bosmans spec. nov. and Z. valentii Bosmans, Loverre & Addante spec. nov., both from Puglia, Z. valentii also occurs in Sicily. Zodarion sp., described from Greece in 2009, is the unknown female of Zodarion zorba Bosmans, 2009. Zodarion gracilitibiale Denis, 1934 is new for Italy. New records for 43 other European Zodarion species are presented.

Folgende neue Zodarion-Arten werden aus Italien beschrieben: Zodarion pantaleonii Bosmans & Pantini spec. nov. und Z. pseudonigriceps Bosmans & Pantini spec. nov., beide von Sardinien, Z. montesacrense Bosmans spec. nov. und Z. valentii Bosmans, Loverre & Addante spec. nov., beide aus Apulien, Z. valentii kommt auch auf Sizilien vor. Zodarion sp., 2009 aus Griechenland beschrieben, ist das unbekannte Weibchen von Zodarion zorba Bosmans, 2009. Zodarion gracilitibiale Denis, 1934 ist neu für Italien. Neue Funde 43 weiterer europäischer Zodarion-Arten werden präsentiert.

Redescription of Dysdera sultani (Araneae: Dysderidae) with the first description of the female

Wiederbeschreibung von Dysdera sultani (Araneae: Dysderidae) mit Erstbeschreibung des Weibchens

Abstract

During field trips made to investigate the dysderid fauna of Turkey, specimens of Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988, previously known from males only, were collected. Detailed descriptions and photographs of the copulatory organs of both sexes are given. In addition, photographs of some closely related Anatolian species are included.

Bei Exkursionen zur Untersuchung der Dysderiden-Fauna der Türkei wurden Exemplare von Dysdera sultani Deeleman-Reinhold, 1988 gefangen, von der bisher nur Männchen bekannt waren. Es werden Beschreibungen und Fotos der Kopulationsorgane beider Geschlechter der Art präsentiert. Ergänzt wird dies durch Fotos nahe verwandter anatolischer Arten.

Description of the egg sac of Paratrachelas maculatus, with notes on its establishment in urban regions of Germany and Austria (Araneae: Trachelidae)

Beschreibung des Eikokons von Paratrachelas maculatus (Araneae: Trachelidae) mit Anmerkungen zur Etablierung der Art in urbanen Gebieten Deutschlands und Österreichs

Abstract

The as yet unknown egg sac and clutch of Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) is described together with new records of the species from Germany and Austria. The flat, lens-like egg sacs contained 5 to 7 eggs, each approximately 0.75 mm in diameter, and were camouflaged with substrate by the female. Based on known records and locations, the species is most probably established in urban regions of Central Europe.

Der bisher unbekannte Eikokon und das Gelege von Paratrachelas maculatus (Thorell, 1875) werden zusammen mit neuen Nachweisen der Art aus Deutschland und Österreich beschrieben. Die flachen, linsenförmigen Eikokons enthielten 5-7 Eier mit jeweils etwa 0.75 mm Durchmesser und wurde vom Weibchen mit Substrat getarnt. Basierend auf der bekannten Verbreitung und den Fundorten ist die Art sehr wahrscheinlich in urbanen Regionen Mitteleuropas etabliert.

Diaspores of myrmecochorous plants as food for certain spiders

Diasporen von Pflanzen mit Myrmekochorie als Nahrung für manche Spinnen

Abstract

Spiders eating diaspores (seeds and fruits) from myrmecochorous plants – i.e. those adapted to distribution by ants – is recorded here for the first time as a new case of herbivory in these typical predators. Having found seeds of Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) trapped in the web of a Parasteatoda spider (Theridiidae), tests with available myrmecochorous seeds and spiders in the greenhouses of the Botanical garden of the P. J. Šafárik University in Košice (Slovakia) were carried out. Parasteatoda spiders can actively collect C. dubius seeds near their webs and feed on them for a long time. Diaspores with elaiosomes (nutrient-rich appendages) from five other myrmecochorous plant species thrown directly into webs of Parasteatoda sp. and Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae), another spider species very abundant at this location, were also consumed. These initial observations show that the special chemical composition of elaiosomes, which imitates insect prey primarily for ants, can be attractive for some spider species too. Considering the tested taxa, in the case of Uloboridae contact with such food sources is improbable in their typical niches. However, at least some Theridiidae could also consume myrmecochorous diaspores in nature, especially if they are near source plants or paths of ants transporting these diaspores.

Als neuer Fall von Herbivorie durch typischerweise räuberische Spinnen wird erstmals belegt, dass Spinnen Diasporen (Samen und Früchte) von Pflanzen mit Myrmekochorie (Ameisenausbreitung) fressen. Als Samen von Costus dubius (Afzel.) K. Schum. (1904) im Netz von Parasteatoda-Arten (Theridiidae) gefunden wurden, wurden Test mit verfügbaren Samen von Pflanzen mit Myrmekochorie und Spinnen in den Gewächshäusern des Botanischen Gartens der P.J. Šafárik Universität in Košice (Slowakei) durchgeführt. Es konnte bestätigt werden, dass Parasteatoda-Arten aktiv Samen von C. dubius in der Nähe iher Netze sammeln und sich davon über längere Zeit ernähren können. Diasporen mit Elaiosomen (energiereiche Anhängsel, „Ölkörperchen“) fünf weiterer Pflanzenarten mit Myrmekochorie, die direkt in die Netze von Parasteatoda sp. und von Uloborus plumipes Lucas, 1846 (Uloboridae) gegeben wurden – letztere Art kam ebenfalls sehr häufig vor, wurden ebenfalls gefressen. Diese ersten Beobachtungen zeigen, dass die besondere chemische Zusammensetzung der Elaiosomen, die primär Insektennahrung für Ameisen imitieren, auch attraktiv für manche Spinnenarten sein können. Im Fall der untersuchten Uloboridae ist ein Kontakt mit solcher Nahrung in ihrem typischen Lebensraum unwahrscheinlich. Aber mindestens einige Theridiidae-Arten könnten in ihrem natürlichen Lebensraum Diasporen von Pflanzen mit Myrmekochorie ebenfalls fressen, insbesondere in der Nähe der Pflanzen oder von Ameisenstraßen, wo solche Diasporen transportiert werden.

Neobisium (Neobisium) moreoticum (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) from Georgia

Neobisium (Neobisium) moreoticum (Pseudoscorpiones: Neobisiidae) aus Georgien

Abstract

A redescription of males of Neobisium (N.) moreoticum from Georgia is provided. Notes on its morphological variability and geographical distribution in Georgia are given.

Eine Wiederbeschreibung des Männchens von Neobisium (N.) moreoticum aus Georgien wird präsentiert. Die morphologische Variabilität und die Verbreitung in Georgien werden dargestellt.

Redescription of the Central Asian spider Pholcoides seclusa comb. nov. (Araneae: Filistatidae)

Wiederbeschreibung der zentralasiatischen Spinne Pholcoides seclusa comb. nov. (Araneae: Filistatidae)

Abstract

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, a species described from Himalayas was thought to be based on immature specimens. The study of one of the syntypes revealed that it is an adult female, which is selected as the lectotype and re-described. Somatic and endogyne morphology indicate that this species belongs to Pholcoides Roewer, 1960, a genus known only from two species from Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) and adjacent Tajikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Therefore, a new combination is proposed for the species: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Comparative figures are given for all three species as well as a map of distribution of the genus.

Filistata seclusa O. Pickard-Cambridge, 1885, eine Art die aus dem Himalaya beschrieben wurde, wurde vermeintlich nach immaturen Exemplaren beschrieben. Die Untersuchung eines Syntypus zeigte, dass es ein adultes Weibchen ist, das als Lectotyp ausgewählt und wiederbeschrieben wird. Habitus und Morphologie der Endogyne belegen, dass die Art zur Gattung Pholcoides Roewer, 1960 gehört. Pholcoides enthält bislang lediglich zwei Arten aus Afghanistan (P. afghana Roewer, 1960) und dem benachbarten Tadschikistan (P. monticola (Spassky, 1941)). Daher wird für die Art eine neue Kombination vorgeschlagen: Pholcoides seclusa (O. Pickard-Cambridge, 1885) comb. nov. Vergleichende Abbildungen werden für alle drei Arten vorgelegt sowie eine Verbreitungskarte für die Gattung.

Weitere Erstnachweise von Webspinnen aus Norddeutschland (Araneae: Clubionidae, Linyphiidae, Mimetidae, Salticidae)

Further new records of spiders from northern Germany (Araneae: Clubionidae, Linyphiidae, Mimetidae, Salticidae)

Abstract

First records are given for Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 and Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)), as well as for Hamburg (A. mollis). New records of lost species for Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) and Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) are added. Further evidence for the occurrence of C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern is given.

Es werden Erstnachweise für Schleswig-Holstein (Agyneta mollis (O. Pickard-Cambridge, 1871), Carorita limnaea (Crosby & Bishop, 1927), Ceraticelus bulbosus Emerton, 1882 und Erigonoplus foveatus (Dahl, 1912)) sowie für Hamburg (A. mollis) erbracht. Neue Nachweise verschollener Arten werden für Hamburg (Calositticus inexpectus (Logunov & Kronestedt, 1997)), Mecklenburg-Vorpommern (Ero cambridgei Kulczyński, 1911) und Schleswig-Holstein (Clubiona juvenis Simon, 1878) geliefert. Weitere Nachweise können für C. juvenis in Mecklenburg-Vorpommern vorgelegt werden.

Gnaphosa badia (Araneae: Gnaphosidae) in the Ukrainian Carpathians with comments on its distribution

Gnaphosa badia (Araneae: Gnaphosidae) in den Ukrainischen Karpaten mit Anmerkungen zu ihrer Verbreitung

Abstract

An analysis of data on the distribution of the rare spider species Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) is presented. Until recently, this species had been recorded in the Carpathian Mountains at two localities: Mt. Chorna Hora (Ukraine, Volcanic Ridge) and the Rodna Mountains (Romania). It was subsequently discovered that the species occurs within the subalpine and alpine zones of the Ukrainian (Eastern) Carpathians, in the Сhornohora and Rakhiv Mountain massifs. Part of the material was included in a checklist of the spiders of the Chornohora Mountain massif. The species compositions of the alpine and subalpine spider communities, which include G. badia, are given. The total distribution of the species is discussed and shown on a map.

Die Verbreitung der seltenen Spinnenart Gnaphosa badia (L. Koch, 1866) (Araneae: Gnaphosidae) wird analysiert. Bisher wurde die Art in den Karpaten an zwei Orten erfasst: auf dem Chorna Hora (Ukraine, Vihorlat-Gutin/Volcanic Ridge/Vulkanrücken) und im Rodna-Gebirge (Rumänien). Nun wurde sie auch in der subalpinen und alpinen Zone der ukrainischen Ostkarpaten, im Chornohora Gebirgsmassif und den Rakhiv-Bergen, gefangen. Das Material war zum Teil schon in die Checkliste des Chornohora Gebirgsmassifs enthalten. Die Artenzusammensetzungen der alpinen und subalpinen Spinnengesellschaften, die mit G. badia vorkommen, werden gezeigt. Die Gesamtverbreitung der Art wird diskutiert und in einer Karte dargestellt.

An updated checklist of spiders (Arachnida: Araneae) of Left-Bank Ukraine

Eine aktualisierte Checkliste der Spinnen (Arachnida: Araneae) der Linksufer-Ukraine (linkes Ufer des Dnjepr)

Blätterbare Version ansehen

Abstract

The current checklist of spiders from Left-Bank Ukraine includes 741 species in 270 genera and 34 families. The families Linyphiidae (215 species, 29% of the fauna), Gnaphosidae (83 species, 11%) and Salticidae (79 species, 11%) are the most species-rich. The Linyphiidae species diversity declines from north to south – from 33% of the fauna in the forest zone to 16% of the fauna in the bunchgrass steppe subzone. In contrast, the proportion of Gnaphosidae increases from 7% to 13%, respectively. A total of 407 spider species was recorded from the forest natural zone, 515 species from the forest-steppe, 582 species from the forb-bunchgrass steppe subzone of the steppe zone and 375 species from the bunchgrass steppe subzone. In terms of administrative division, the araneofauna of the Donetsk Region is the richest with 514 species, the faunas of the Kharkiv (426 species), Luhansk (402 species) and Chernihov (391 species) regions follow it. The poorest is the Zaporizhzhia Region with 122 species. In total, spiders have been collected at 269 localities and the results have been published in 369 papers. Faunistic and ecological studies are the main directions of arachnological research in Left-Bank Ukraine.

Die derzeitige Checkliste der Spinnen der Linksufer-Ukraine enthält 741 Arten aus 270 Gattungen und 34 Familien. Die Linyphiidae (215 Arten, 29% der Fauna), die Gnaphosidae (83 Arten, 11%) und die Salticidae (79 Arten, 11%) sind am artenreichsten. Die Artenvielfalt der Linyphiidae nimmt von Norden nach Süden ab: von 33% Anteil in der Waldzone bis auf 16% in der Horstgras-Steppen-Subzone. Im Gegenzug nimmt der Anteil der Gnaphosidae von 7% auf 13% zu. Ingesamt sind 407 Spinnenarten in der natürlichen Waldzone, 515 Arten in der Waldsteppe, 582 Arten in der Hochstauden-Grassteppen-Subzone und 375 Arten in der Horstgras-Steppen-Subzone nachgewiesen. Nach Verealtungseinheiten ist die Spinnenfauna der Region Donetsk mit 514 Arten am artenreichsten, gefolgt von der Regionen Kharkiv (426 Arten), Luhansk (402 Arten) und Chernihov (391 species). Die Region Zaporizhzhia ist mit 122 Arten am artenärmsten. Insgesamt wurden an 269 Fundorten Spinnen gesammelt und die Ergebnisse in 369 Artikeln publiziert. Faunistische  und ökologische Studien sind der Schwerpunkt der arachnologischen Forschung in der Linksufer-Ukraine.

Phoretic chernetid species newly recorded from Slovakia and Austria (Pseudoscorpiones: Chernetidae)

Phoretische Chernetiden-Arten neu für die Slowakei und für Österreich (Pseudoscorpiones: Chernetidae)

Abstract

New cases of phoresy by chernetids (Pseudoscorpiones: Chernetidae) are documented from Slovakia and Austria. Pseudoscorpion phoresy involving Heteroptera as a host is documented for the first time in Slovakia, as well as a case of phoresy by the genus Pselaphochernes Beier, 1932. Three chernetid species were observed for the first time as phoretic in Austria on Mecoptera, Diptera and Hymenoptera.

Neue Fälle von Phoresie durch (Pseudoscorpiones: Chernetidae) werden aus der Slowakei und aus Österreich dokumentiert. Phoresie von Pseudoskorpionen an Wanzen (Heteroptera) wird aus der Slowakei berichtet sowie ein Fall von Phoresie durch die Gattung Pselaphochernes Beier, 1932. Drei Chernetiden-Arten werden das erste Mal in Österreich phoretisch an Mecoptera, Diptera und Hymenoptera beobachtet.