Arachnologische Gesellschaft

Arachnologische Mitteilungen

Aktuelle Ausgabe: Heft 58 (2019)

Three-dimensional modelling in arachnology as exemplified using Porrhomma-species (Araneae: Linyphiidae)

Dreidimensionale Modelle in der Arachnologie am Beispiel von Porrhomma-Arten (Araneae: Linyphiidae)

Abstract

Three-dimensional modelling has shown its importance in many fields, including zoological systematics. It is difficult to distinguish females of Porrhomma egeria Simon, 1884 and P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 according to only dorsal and ventral views of the vulva. The same is true for the pair P. microps (Roewer, 1931) and P. profundum Dahl, 1939. A caudal view is necessary to distinguish the vulvae of these species pairs. A 3D model combines all important views of the female genitalia (ventral, dorsal, lateral and caudal) into a single unit.

Dreidimensionale Modelle haben in vielen Bereichen eine Bedeutung, einschließlich der zoologischen Systematik. Die Weibchen von Porrhomma egeria Simon, 1884 und P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 sind lediglich nach der dorsalen und ventralen Ansicht der Vulva schwierig zu unterscheiden. Gleiches gilt für das Artenpaar P. microps (Roewer, 1931) und P. profundum Dahl, 1939. Die caudale Ansicht ist zur Unterscheidung der Vulven dieser Artenpaare notwendig. Ein 3D-Modell vereint alle wichtigen Ansichten des weiblichen Genitals (ventral, dorsal, lateral und caudal).

First record of Mexcala monstrata (Araneae: Salticidae) from Egypt

Erstnachweis von Mexcala monstrata (Araneae: Salticidae) in Ägypten

Abstract

The jumping spider Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 is recorded for the first time from Egypt and Africa. The record is based only on male specimens. It is the second species of the genus Mexcala in Egypt after Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886) known from the Siwa Oasis.

Die Springspinne Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 wird erstmals für Ägypten und Afrika nachgewiesen. Es wurden nur Männchen erfasst. Es ist der zweite Nachweis einer Mexcala-Art in Ägypten nach Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886), die von der Oase Siwa bekannt ist.

Spermophora senoculata on Sicily/Italy (Araneae: Pholcidae)

Spermophora senoculata auf Sizilien/Italien (Araneae: Pholcidae)

Abstract

The pholcid spider Spermophora senoculata (Dugès, 1836) is recorded for the first time on the Mediterranean Island of Sicily (Italy) from indoor heated and non-heated habitats of two cities. This species is associated with mostly anthropogenic habitats around the globe. Uncertainty remains about where its native distribution range is located.

Die Zitterspinne Spermophora senoculata (Dugès, 1836) wird erstmals wird erstmals für die Mittelmeerinsel Sizilien (Italien) gemeldet, aus geheizten und ungeheizten Räumen aus zwei Städten. Diese Art ist weltweit mit anthropogenen Habitaten assoziiert. Es ist weiterhin unklar wo ihr natürlicher Ursprung liegt.