When the museums of Lübeck, Stuttgart, Tübingen and partly of Wiesbaden were destroyed during World War II between 1942 and 1945, also all or parts of their type material were destroyed, among them types from spider species described by Embrik Strand between 1906 and 1917. He did not illustrate type material from 181 species and one subspecies and described them only in an insufficient manner. These species were never recollected during more than 110 years and no additional taxonomically relevant information was published in the arachnological literature. It is impossible to recognize them, so we declare these 181 species here as nomina dubia. Four of these species belong to monotypic genera, two of them to a ditypic genus described by Strand in the context of the mentioned species descriptions. Consequently, without including valid species, the five genera Carteroniella Strand, 1907, Eurypelmella Strand, 1907, Theumella Strand, 1906, Thianella Strand, 1907 and Tmeticides Strand, 1907 are here also declared as nomina dubia. Palystes modificus minor Strand, 1906 is a junior synonym of P. superciliosus L. Koch, 1875 syn. nov.

Durch die Zerstörung der Museen in Lübeck, Stuttgart, Tübingen und teilweise in Wiesbaden im 2. Weltkrieg wurde auch alles Typenmaterial oder große Teile davon zerstört, darunter Typenmaterial von Spinnenarten, die durch Embrik Strand zwischen 1906 und 1917 beschrieben wurden. Für das Typenmaterial von 181 Arten und einer Unterart publizierte er keine Illustrationen und beschrieb sie nur unzureichend. Seit über 110 Jahren wurden diese Arten nicht mehr gesammelt und auch in der arachnologischen Literatur wurden keine weiteren Informationen zu ihnen veröffentlicht. Es ist heute unmöglich, diese Arten zu erkennen, daher erklären wir diese 181 Arten hier zu nomina dubia. Vier dieser Arten gehören zu monotypischen Gattungen, zwei gehören zu einer ditypischen Gattung, von Strand für seine neuen Arten geschaffen. Da diese Gattungen keine gültigen Arten enthalten, erklären wir die fünf Gattungen Carteroniella Strand, 1907, Eurypelmella Strand, 1907, Theumella Strand, 1906, Thianella Strand, 1907 and Tmeticides Strand, 1907 hier ebenfalls zu nomina dubia. Palystes modificus minor Strand, 1906 ist ein jüngeres Synonym von P. superciliosus L. Koch, 1875 syn. nov.

Common names play an important role in the efficient communication of scientific results in biology, for instance in the area of applied conservation science, in popular articles and in Citizen Science projects. Common names can increase the readability of texts aimed at the general public and increase the relatability of the described species. For many groups of invertebrates such names are not generally available and often there are no (published) lists of common names, resulting in different names being used for the same species, thus subverting the aims stated above. Here, we propose common German names for all spider genera and species recorded from Germany, and some whose occurrence is expected in this country. Many of these names are coined here for the first time.

Populärnamen spielen eine wichtige Rolle bei der effektiven Kommunikation wissenschaftlicher Ergebnisse in der Biologie, zum Beispiel in der angewandten Naturschutzarbeit, bei der Vermittlung naturkundlicher Inhalte an Nicht-Taxonspezialisten und bei der Einbeziehung von interessierten Laien in Forschungsprojekte. In deutschen Texten sind sie bestens geeignet, diese lesbar zu machen, und auch einen emotionalen Bezug zu den behandelten Arten herzustellen. Für viele Gruppen der Wirbellosen sind solche Namen aber nicht für alle Arten verfügbar, und häufig existieren keine (publizierten) Listen, was zur Nutzung unterschiedlicher Namen für dieselbe Art führt und damit den oben genannten Zielen zuwiderläuft. Hier schlagen wir deutsche Populärnamen für alle Spinnengattungen und Arten vor, die in Deutschland bisher nachgewiesen wurden oder in nächster Zeit zu erwarten sind. Viele Taxa erhalten damit zum ersten Mal einen deutschen Namen.

On the basis of recently collected specimens in various regions of Iran, new data on jumping spiders (Salticidae) of this country are provided. One species, Salticus lucasi sp. nov. (♂), Isfahan Province, central Iran) is described as new to science, and three species (Chalcoscirtus platnicki Marusik, 1995, Mogrus larisae Logunov, 1995 and Phlegra yaelae Prószyński, 1998) are recorded in Iran for the first time. A further 21 species represent new provincial records.

Daten aktueller Springspinnen-Aufsammlungen (Salticidae) aus verschiedenen Regionen im Iran werden präsentiert. Eine Art, Salticus lucasi sp. nov. (♂), Provinz Isfahan, Zentral-Iran) wird neu beschrieben und drei Arten (Chalcoscirtus platnicki Marusik, 1995, Mogrus larisae Logunov, 1995, Phlegra yaelae Prószyński, 1998) werden erstmals für den Iran nachgewiesen. Weitere 21 Arten stellen neue Provinz-Nachweise dar.

The species classified by various authors as Tertiary relics in the Bulgarian spider fauna are reviewed. The classification criteria used by previous authors are evaluated and discussed, and an attempt is made to identify the zoogeographical status of these species. Based upon the arguments presented below, it can be concluded that the existence of spider species with Tertiary origin in the modern Bulgarian spider fauna is highly doubtful.

Die Klassifizierungen von Arten als Tertiär-Relikte verschiedener Autoren werden überprüft. Die Kriterien dieser Autoren werden bewertet und diskutiert und der zoogeografische Status dieser Arten wird versucht zu ermitteln. Gemäß den gelieferten Argumenten kann gefolgert werden, dass die Existenz von Arten tertiären Ursprungs in der heutigen Spinnenfauna Bulgariens höchst fraglich ist.

A faunistic survey of jumping spiders on the Greek island of Crete revealed 24 species from 18 genera. One of them, Pellenes florii sp. nov., is newly described. Furthermore photos of several salticid species are presented for the first time. Additionally some taxonomic problems concerning the salticid fauna of Crete are briefly discussed.

Während einer Erfassung der Springspinnenfauna der griechischen Insel Kreta wurden 24 Arten aus 18 Gattungen nachgewiesen. Eine der Arten, Pellenes florii sp. nov., wird neu beschrieben. Zudem werden mehrere Springspinnenarten erstmals fotografisch dargestellt. Darüber hinaus werden einige taxonomische Probleme hinsichtlich der Springspinnenfauna von Kreta kurz besprochen.

During the 1960s to 1980s Charles-Emanuel Ketterer collected and identified spiders mostly from Wallis (Switzerland) without almost any contacts to other arachnologists. His collection is documented accurately by a datasheet per sample. Considering the possibilities at that time, the identifications were highly accurate. The 836 samples re-determined cover 249 species. Four of them represent first records for Switzerland: Altella lucida (Simon, 1874), Agyneta suecica Holm, 1950, Neon rayi (Simon, 1875) and Hyptiotes flavidus (Blackwall, 1862). A further nine species would have been first records if Ketterer had published his data at that time.

Charles-Emanuel Ketterer sammelte und bestimmte in den 1960er bis 1980er Jahren Spinnen, praktisch ohne Kontakt zu anderen Arachnologen, vor allem im Kanton Wallis (Schweiz). Seine Sammlung ist mit je einem Datenblatt pro Probe äusserst sorgfältig dokumentiert. Die Bestimmungen sind für die Möglichkeiten jener Zeit erstaunlich gut. Die Nachbestimmung der 836 Proben aus der Schweiz umfasst 249 Arten. Darunter finden sich für vier Erstnachweise für die Schweiz: Altella lucida (Simon, 1874), Agyneta suecica Holm, 1950, Neon rayi (Simon, 1875), Hyptiotes flavidus (Blackwall, 1862). Die Funde weiterer neun Arten wären ebenfalls Erstnachweise gewesen, wenn Ketterer sie damals publiziert hätte.

Hollows in mature trees provide a variety of habitats for high species richness and diversity of different arthropod groups. The scarcity of samplings carried out in tree hollows, especially on spiders and on mature oaks, predict the existence of taxonomic novelties in these rich microenvironments. A total of 18 Linyphiidae species, including one species new to science, were sampled with 49 tree hollow emergence traps set in deciduous Quercus forests in the Western Iberian Peninsula. Both sexes of Scotinotylus vettonicus Barrientos & Hernández-Corral sp. nov. and the female of the endemic Iberian Pelecopsis monsantensis Bosmans & Crespo, 2010 are described and both sexes of these two species and of Centromerus succinus (Simon, 1884) are illustrated. In addition, the spatial and temporal distribution of P. monsantensis, C. succinus, Midia midas (Simon, 1884) and Lepthyphantes minutus (Blackwall, 1833) is figured. Furthermore, the checklist of Linyphiidae species recorded in Salamanca province (Spain) is updated to a total of 40 species, representing 13% of all the linyphiids occurring in the Iberian Peninsula.

Höhlen in alten Bäumen bieten Habitate für eine hohe Artenvielfalt und für verschiedene taxonomische Gruppen. Dass nur selten in Baumhöhlen gesammelt wird, insbesondere Spinnen in alten Eichen, lässt taxonomische Neuheiten in diesem Mikrohabitat erwarten. Insgesamt wurde mit 49 Baumhöhlen-Emergenzfallen in Eichenwälder im Westen der Iberischen Halbinsel 18 Linyphiidenarten gefangen, eine davon neu für die Wissenschaft. Beide Geschlechter von Scotinotylus vettonicus Barrientos & Hernández- Corral sp. nov. und das Weibchen des iberischen Endemiten Pelecopsis monsantensis Bosmans & Crespo, 2010 werden beschrieben und beide Geschlechter dieser beiden Arten und von Centromerus succinus (Simon, 1884) werden abgebildet. Die Verbreitung und die Phänologie von P. monsantensis, C. succinus, Midia midas (Simon, 1884) und Lepthyphantes minutus (Blackwall, 1833) werden dargestellt. Darüber hinaus wird die Checkliste der Linyphiidae der Provinz Salamanca (Spanien) aktualisiert und umfasst nun 40 Arten, was 13 % der Linyphiidenarten der Iberischen Halbinsel ausmacht.

Alopecosa farinosa (Herman, 1879) is a photophilic and xerophilic wolf spider. It lives in the Kaiserstuhl in a large area, but only in non-wooded sites. It prefers south orientated slopes and adjacent vineyards. Alopecosa farinosa apparently does not balloon. It seems that the mother contributes to dispersal by carrying the juveniles around on the opisthosoma. Since 1979 we performed a continuous long-term study on the recolonization and succession of vineyard slopes after large scale land consolidations. This data from over 33 years shows an undulating trend of population development with a density variation of factor 3, superimposed by short time fluctuations caused by the weather. Alopecosa farinosa has a one-year generation cycle. The present long-time study provides an overview of 33 generations. Due to climatic changes in the last years the winters were warm. Consequently, Alopecosa farinosa changed from a stenochronic spring species to a stenochronic winter species.

Alopecosa farinosa (Herman, 1879) ist eine photophile, Wärme und Trockenheit liebende Wolfspinne. Sie kommt im Kaiserstuhl großflächig vor, allerdings nur in nicht bewaldetem Gelände, vor allem auf unbewirtschafteten Südhängen und daran angrenzenden Rebflächen. Alopecosa farinosa macht offensichtlich kein Ballooning, vielmehr werden die Juvenilen durch die Mutter beim Herumtragen auf dem Opisthosoma verbreitet. Unsere Ergebnisse basieren auf einer seit 1979 kontinuierlich durchgeführten Langzeitstudie über die Wiederbesiedlung und Sukzession auf Weinbergsböschungen nach großflächiger Flurbereinigung. Alopecosa farinosa zeigt in den vergangenen drei Jahrzehnten einen langwelligen Trend der Populationsentwicklung mit Schwankungen der Dichte um den Faktor 3, überlagert von kurzzeitlichen witterungsbedingten Fluktuationen. Alopecosa farinosa hat einen einjährigen Generationszyklus. Die Langzeituntersuchung erlaubt uns also 33 Generationen zu überblicken. Aufgrund des Klimawandels treten in jüngster Zeit vermehrt warme Winter auf. Alopecosa farinosa wird unter solchen Bedingungen in der phänologischen Typisierung von einer stenochronen Frühjahrsart zu einer stenochronen Winterart.

Strand considered each deviation of specimens from the original description in colouration, body size and shape, eye pattern or leg spination as sufficient to describe infraspecific taxa such as subspecies, varieties, forms and aberrations. Following this problematic approach, he erected 165 infraspecific names which may reflect phenetics rather than evolutionary history. The aim of this paper is to review the 102 still valid names according to current taxonomic standards. Here we declare 39 subspecies as new synonyms of the nominate form, we confirm 10 previously overlooked synonymies of subspecies with the nominate form, and 26 taxa are nomina dubia (some described from juveniles or type material destroyed afterwards). In 24 cases we recommend in-depth taxonomic studies on subspecies and species complexes (subspecies and species inquirenda), in 3 cases we concluded on stat. nov.
In detail, we propose the following changes: Acanthoctenus impar pygmaeus Strand, 1909 = Nothroctenus marshi (F. O. Pickard-Cambridge, 1897) syn. nov.; Agelena jumbo kiwuensis Strand, 1913 = Mistaria kiwuensis (Strand, 1913) stat. nov.; Aranea börneri clavimacula Strand, 1907 = Araneus boerneri (Strand, 1907) syn. nov.; Aranea börneri obscurella Strand, 1907 = Araneus boerneri (Strand, 1907) syn. nov.; Aranea dehaani octopunctigera Strand, 1911 = Parawixia dehaani octopunctigera (Strand, 1911) subspecies inquirenda; Aranea dehaani pygituberculata Strand, 1911 = Parawixia dehaani (Doleschall, 1859) syn. nov.; Aranea dehaani quadripunctigera Strand, 1911 = Parawixia dehaani (Doleschall, 1859) syn. nov.; Aranea rufipalpis fuscinotum Strand, 1908 = Neoscona fuscinotum (Strand, 1908) comb. nov.; Aranea rufipalpis nigrodecorata Strand, 1908 = nomen dubium (in Neoscona); Aranea rufipalpis punctipedella Strand, 1908 = nomen dubium (in Neoscona); Aranea rufipalpis strigatella Strand, 1908 = Neoscona strigatella (Strand, 1908) comb. nov.; Aranea theisi feisiana Strand, 1911 = Neoscona theisi syn. nov.; Aranea triangula mensamontella Strand, 1907 = Neoscona triangula (Keyserling, 1864) syn. nov.; Asagena tristis ruwenzorica Strand, 1913 = nomen dubium; Camaricus nigrotesselatus lineitarsus Strand, 1907 = nomen dubium; Clubiona abbajensis karisimbiensis Strand, 1916 = Clubiona abbajensis Strand, 1906 syn. nov.; Clubiona abbajensis maxima Strand, 1906 = nomen dubium; Corinna sanguinea inquirenda Strand, 1906 = Corinna sanguinea Strand, 1906 syn. nov.; Ctenus peregrinus sapperi Strand, 1916 = Ctenus peregrinus F. O. Pickard-Cambridge, 1900 syn. nov.; Cyrtarachne tricolor aruana Strand, 1911 = Cyrtarachne tricolor (Doleschall, 1859) syn. nov.; Cyrtophora citricola abessinensis Strand, 1906 = Cyrtophora citricola (Forsskål, 1775) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis albidinota Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis bukae Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora moluccensis rubicundinota Strand, 1911 = Cyrtophora moluccensis (Doleschall, 1857) syn. nov.; Cyrtophora viridipes scalaris Strand, 1915 = Cyrtophora cylindroides (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Damastes coquereli affinis Strand, 1907 = nomen dubium; Gasteracantha aruana antemaculata Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838) syn. nov.; Gasteracantha aruana keyana Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838 syn. nov.; Gasteracantha bradleyi trivittinota Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha bradleyi univittinota Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha lepida rueppelli Strand, 1916 = nomen dubium; Gasteracantha signifera bistrigella Strand, 1911, Gasteracantha signifera heterospina Strand, 1915, Gasteracantha signifera pustulinota Strand, 1911 = subspecies inquirenda; Gasteracantha strasseni anirica Strand, 1915 = Gasteracantha pentagona (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata bawensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata jamurensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata maculella Strand, 1911 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata obsoletopicta Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata oinokensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha taeniata sentanensis Strand, 1915 = Gasteracantha taeniata (Walckenaer, 1841) syn. nov.; Gasteracantha theisi quadrisignatella Strand, 1911 = Gasteracantha theisi Guérin, 1838 syn. nov.; Gnaphosa lapponum inermis Strand, 1899 = Gnaphosa lapponum (L. Koch, 1866) syn. nov.; Heteropoda pedata magna Strand, 1909 = nomen dubium; Heteropoda submaculata torricelliana Strand, 1911 = nomen dubium; Heteropoda sumatrana javacola Strand, 1907 = nomen dubium; Heteropoda venatoria pseudoemarginata Strand, 1909 = nomen dubium; Heteroscodra crassipes latithorax Strand, 1920 = Heteroscodra crassipes Hirst, 1907 syn. nov.; Hysterocrates affinis angusticeps Strand, 1907 = nomen dubium; Isopeda inola carinatula Strand, 1913 = Isopedella inola (Strand, 1913) syn. conf.; Leucauge grata anirensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata bukaensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata maitlandensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata mathiasensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata salomonum Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata squallyensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Leucauge grata tomaensis Strand, 1911 = Opadometa grata (Guérin, 1838) syn. conf.; Linyphia pusilla quadripunctata Strand, 1903 = Microlinyphia pusilla (Sundevall, 1830) syn. conf.; Lithyphantes paykulliana obsoleta Strand, 1908 = nomen dubium (in Steatoda); Lycosa fastosa viota Strand, 1914 = Pardosa fastosa (Keyserling, 1877) syn. nov.; Lycosa palustris islandica Strand, 1906 = Pardosa palustris (Linnaeus, 1758) syn. nov.; Lycosa proxima antoni Strand, 1915 = Pardosa proxima antoni (Strand, 1915) nomen dubium; Lycosa proxima annulatoides Strand, 1915 = Pardosa proxima annulatoides (Strand, 1915) subspecies inquirenda; Medmassa humilis reichardti Strand, 1916 = Xeropigo tridentiger (O. Pickard-Cambridge, 1869) syn. nov.; Myrmarachne maxillosa septemdentata Strand, 1907 = Toxeus septemdentatus (Strand, 1907) stat. nov. et comb. nov.; Nephila maculata malagassa Strand, 1907 = nomen dubium; Olios lamarcki taprobanicus Strand, 1913 = Olios taprobanicus Strand, 19013 stat. nov.; Oxyopes embriki Roewer, 1951 = nomen dubium; Oxyopes javanus nicobaricus Strand, 1907 = Oxyopes javanus Thorell, 1887 syn. nov.; Oxyopes variabilis dorsivittatus Strand, 1906 = nomen dubium; Oxyopes variabilis nigriventris Strand, 1906 = nomen dubium; Oxyopes variabilis Strand, 1906 = nomen dubium; Ozyptila trux devittata Strand, 1901 = nomen dubium; Panaretus chelata vittichelis Strand, 1911 = nomen dubium (in Heteropoda); Paraplectana thorntoni occidentalis Strand, 1916 = Paraplectana thorntoni (Blackwall, 1865) syn. nov.; Paraplectana walleri ashantensis Strand, 1907 = nomen dubium; Pediana regina isopedina Strand, 1913 = Pediana horni (Hogg, 1896) syn. conf.; Phlegra bresnieri meridionalis Strand, 1906 = Phlegra bresnieri (Lucas, 1846) syn. nov.; Phrynarachne rugosa infernalis Strand, 1907 = nomen dubium ; Regillus cinerascens sumatrae Strand, 1907 = nomen dubium; Scytodes quattuordecemmaculatus clarior Strand, 1907 = Scytodes quattuordecemmaculata Strand, 1907 syn. nov.; Spilargis ignicolor bimaculata Strand, 1909 = Spilargis ignicolor Simon, 1902 syn. nov.; Synema imitator (Pavesi, 1883) = Synema imitatrix (Pavesi, 1883) correction; Synema imitatrix meridionale Strand, 1907 = nomen dubium; Tarentula hispanica dufouri Strand, 1916 = Lycosa hispanica dufouri Simon, 1876 correction, subspecies inquirenda; Theridion inquinatum continentale Strand, 1907 = nomen dubium; Thomisus albus meridionalis Strand, 1907 = Thomisus onustus Walckenaer, 1805 syn. nov.

Strand betrachtete jede Abweichung eines Individuums von der ursprünglichen Beschreibung in Farbe, Körpergröße und -form, Augenanordnung oder Beinbestachelung als ausreichend, um ein eigenes Taxon zu beschreiben. Konsequenterweise etablierte er 165 infraspezifische Taxa wie Unterarten, Varietäten, Formen und Aberrationen, von denen 102 noch heute Gültigkeit haben. Diese Vorgehensweise zeigt eher äußere Ähnlichkeiten als evolutionäre Bezüge auf und soll mit der vorliegenden Arbeit im Licht moderner taxonomischer Prinzipien revidiert werden. Wir erklären 39 Unterarten zu neuen Synonymen der jeweiligen Nominatform, bestätigen 10 zuvor übersehene Synonyme von Unterarten mit der Nominatform, und 26 Taxa sind nomina dubia (einige nach Juvenilen beschrieben oder das Typenmaterial ist zerstört). In 24 Fällen empfehlen wir vertiefte taxonomische Studien der Unterarten bzw. Arten (subspecies und species inquirenda) und 3 Taxa werden zu Arten erhoben (stat. nov.).

Preface to the Proceedings of the 31th European Congress of Arachnology, Vác, Hungary, 2018 July 8-13

anniversary, Peter Sacher

Three-dimensional modelling has shown its importance in many fields, including zoological systematics. It is difficult to distinguish females of Porrhomma egeria Simon, 1884 and P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 according to only dorsal and ventral views of the vulva. The same is true for the pair P. microps (Roewer, 1931) and P. profundum Dahl, 1939. A caudal view is necessary to distinguish the vulvae of these species pairs. A 3D model combines all important views of the female genitalia (ventral, dorsal, lateral and caudal) into a single unit.

Dreidimensionale Modelle haben in vielen Bereichen eine Bedeutung, einschließlich der zoologischen Systematik. Die Weibchen von Porrhomma egeria Simon, 1884 und P. campbelli F. O. Pickard-Cambridge, 1894 sind lediglich nach der dorsalen und ventralen Ansicht der Vulva schwierig zu unterscheiden. Gleiches gilt für das Artenpaar P. microps (Roewer, 1931) und P. profundum Dahl, 1939. Die caudale Ansicht ist zur Unterscheidung der Vulven dieser Artenpaare notwendig. Ein 3D-Modell vereint alle wichtigen Ansichten des weiblichen Genitals (ventral, dorsal, lateral und caudal).

The jumping spider Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 is recorded for the first time from Egypt and Africa. The record is based only on male specimens. It is the second species of the genus Mexcala in Egypt after Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886) known from the Siwa Oasis.

Die Springspinne Mexcala monstrata Wesołowska & van Harten, 1994 wird erstmals für Ägypten und Afrika nachgewiesen. Es wurden nur Männchen erfasst. Es ist der zweite Nachweis einer Mexcala-Art in Ägypten nach Mexcala nigrocyanea (Simon, 1886), die von der Oase Siwa bekannt ist.

The pholcid spider Spermophora senoculata (Dugès, 1836) is recorded for the first time on the Mediterranean Island of Sicily (Italy) from indoor heated and non-heated habitats of two cities. This species is associated with mostly anthropogenic habitats around the globe. Uncertainty remains about where its native distribution range is located.

Die Zitterspinne Spermophora senoculata (Dugès, 1836) wird erstmals wird erstmals für die Mittelmeerinsel Sizilien (Italien) gemeldet, aus geheizten und ungeheizten Räumen aus zwei Städten. Diese Art ist weltweit mit anthropogenen Habitaten assoziiert. Es ist weiterhin unklar wo ihr natürlicher Ursprung liegt.

Two new specimens of laniatorid harvestmen (Opiliones: Laniatores) from Eocene (ca. 44–49 Ma) Baltic amber are described. One is clearly adult and assignable to Proholoscotolemon nemastomoides (Koch & Berendt, 1854) from the family Cladonychiidae. The second, smaller, specimen is treated as cf. Proholoscotolemon sp., but probably represents a juvenile instar of P. nemastomoides and allows us to infer at least part of the ontogenetic sequence for Baltic amber laniatorids. The juvenile differs from the adult in the relative size of the body, weaker pedipalpal spination and the absence of tarsomeres subdividing the tarsi at the ends of the legs. Of particular note is the presence of unbranched claws at the tips of legs III–IV. This was unexpected given that juveniles of extant cladonychiids usually have four to six branches on these claws; a condition also thought to be plesiomorphic for this, and some related families.

Zwei neue Klauenkanker (Opiliones: Laniatores) aus dem Baltischen Bernstein des Eozäns (ca. 44–49 Mio) werden beschrieben. Ein deutlich adultes Tier kann der Art Proholoscotolemon nemastomoides (Koch & Berendt, 1854) aus der Familie Cladonychiidae zugeordnet werden. Ein zweites, kleineres Tier wird als cf. Proholoscotolemon sp. eingeordnet und ist wahrscheinlich ein Jungtier von P. nemastomoides. Dies erlaubt uns, die Ontogenese von Laniatores aus dem Baltischen Bernstein teilweise zu dokumentieren. Das Jungtier unterscheidet sich vom erwachsenen Tier in der relativen Größe des Körpers, in der geringeren Anzahl der Pedipalpendornen und in der Abwesenheit von Tarsomeren, welche die Tarsen an den Beinenden unterteilen. Eine Besonderheit sind die unverzweigten Krallen an den Beinspitzen III-IV. Dies ist ungewöhnlich, da Jungtiere von lebenden Cladonychiiden normalerweise vier bis sechs Zähnchen an den Krallen tragen; ein
Merkmal, das für diese und einige verwandte Familien als plesiomorph angesehen wurde.

Amblypygids, commonly known as whip spiders, are one of the small orders of Arachnida with a global distribution in the tropical and subtropical regions. Amblypygids are essentially absent from temperate areas, with only three species known from the Western Palaearctic. Here, we expand the known distribution of Charinus ioanniticus (Kritscher, 1959) with a new record from Athens, Greece, which is the first time the species has been found in continental Europe. The new record could either be the result of accidental human transportation or the actual species distribution that is wider than previously expected. An updated map with the records of C. oanniticus is also provided.

Amblypygi (Geißelspinnen) gehören zu den kleinen Ordnungen der Arachnida mit einer globalen Verbreitung in den Tropen und Subtropen. Geißelspinnen fehlen in den gemäßigten Regionen und sind nur mit drei Arten in der Westpaläarktis vertreten. Wie erweitern hiermit die bekannte Verbreitung der Art Charinus ioanniticus (Kritscher, 1959) durch neue Nachweise aus Athen, Griechenland, weisen die Art damit erstmals für das kontinentale Europa nach. Der Neunachweis kann entweder ein Resultat menschlicher (Waren)Transporte sein oder die Art ist weiter verbreitet als bisher erwartet. Eine aktualisierte Karte der Nachweise von C. ioanniticus wird präsentiert.

In December 2018 the fire department recovered an exotic spider from a supermarket. The species was identified as the Mediterranean sparassid Olios argelasius (Walckenaer, 1806), which is native neither in the tropics nor in Central Europe.

Im Dezember 2018 stellte die Feuerwehr in einem Supermarkt in Kiel, Schleswig-Holstein, eine exotische Spinne sicher. Die Art wurde als die mediterrane Sparasside Olios argelasius (Walckenaer, 1806) identifiziert, die weder in den Tropen noch in Mitteleuropa beheimatet ist.

The present catalogue lists data for a total of 176 specimens belonging to 18 species in the pseudoscorpion collection of the Czech arachnologist František Miller (1902–1983), housed in the National Museum in Prague. The material was collected during 1940–1976 in the modern-day Czech Republic and Slovakia. For these two countries, especially noteworthy items are species such as Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum and Neobisium cf. jugorum.

Im vorliegenden Katalog werden Daten von 176 Exemplaren aus 18 Arten aus der Pseudoskorpion-Sammlung des tschechischen Arachnologen František Miller (1902–1983) aus dem Nationalmuseum in Prag aufgelistet. Das Material wurde im Zeitraum 1940–1976 in den heutigen Ländern Tschechische Republik und Slowakei gesammelt. Für diese beiden Länder sind die Nachweise folgender Arten besonders bemerkenswert:  Mesochelifer ressli, Rhacochelifer euboicus, Neobisium brevidigitatum und Neobisium cf. jugorum.

This study focuses on the comparison of two frequent ground-dwelling spider collecting methods, pitfall trapping and D-Vac suction sampling, in relation to artificial gap openings of a forest stand in West-Hungary. With pitfall traps, we collected 928 specimens, representing 34 species. With suction sampling, we collected 1254 specimens, belonging to 41 species. Examining the distribution of the communities, both sampling methods showed higher spider densities in forest gaps than in the forest stand. On average, the pitfall trapping accessed larger-sized spider species. The hunting and nocturnal spiders were also represented in the pitfall samples, while the D-Vac method detected more web builders. The ordination analysis showed that the two methods accessed different communities. Thus, we suggest their combined use.

Es werden zwei häufig angewendete Sammelmethoden verglichen, Bodenfallen und D-Vac Saugfänge, und zwar auf künstlichen Lichtungen in einem Waldbestand in Westungarn. Mit Bodenfallen wurden 928 Individualen aus 34 Arten gefangen. Mithilfe der Saugfänge wurden 1254 Individuen aus 41 Arten gesammelt. Bei beiden Methoden sind die Individuenzhalen auf den Lichtungen größer als im Wald. Mit Bodenfallen wurden im Durchschnitt größere Spinnenarten gefangen. Laufjäger nachtaktive Arten waren in den Bodenfallen stärker vertreten, während mit dem Saugfängen mehr netzbauende Arten gefangen wurden. Eine Ordination zeigt, dass beide Methoden
unterschiedliche Gemeinschaften erfassten. Daher schlagen wir ihre kombinierte Anwendung vor.